Que Veut Dire GRAVITY OF THE PROBLEM en Français - Traduction En Français

• gravité du problème

Exemples d'utilisation de Gravity of the problem en Anglais et leurs traductions en Français

The gravity of the problem is there.
La gravité du problème est là.

Thus they minimize the gravity of the problem.
Elles tendent à minimiser la gravité du problème.

The gravity of the problem is largely underestimated.
La gravité du problème est largement sous-estimée.

Nobody fails to understand the gravity of the problem.
Nul ne méconnaîtra la gravité du problème.

The gravity of the problem demands integrated and holistic action.
La gravité du problème appelle une action intégrée globale.

More states see the gravity of the problem.
De plus en plus d'états voient la gravité du problème.

The gravity of the problem of refugees continues to increase.
La gravité du problème des réfugiés ne fait qu'augmenter.

This research underlines the gravity of the problem.
Ces travaux de recherche font ressortir la gravité du problème.

That shows the gravity of the problem, notwithstanding our insularity.
C'est pour vous dire la gravité du problème et ceci en dépit de notre insularité.

We took a lowkey position that did not reflect the gravity of the problem.
C'est une prise de position en demi-teinte, très en deça de la gravité du problème.

We are all aware of the gravity of the problem of hunger in the world.
Nous sommes tous conscients de la gravité du problème de la faim dans le monde.

These findings cry out for recognition of the magnitude and gravity of the problem.
Ces constatations exigent qu'on reconnaisse l'ampleur et la gravité du problème.

The gravity of the problem is seen in the implications noted by the Jerusalem Bible.
On voit la gravité du problème dans les implications relevées par la Bible de Jérusalem.

It might be difficult for you to assess the cause or gravity of the problem.
Il peut être difficile de juger par vous-même de la cause et de la gravité du problème.

If you do not see the gravity of the problem, you will not recognize the significance of the solution.
Si vous ne voyez pas la gravité du problème, vous ne reconnaîtrez pas la signification de la solution.

The problem has multiple solutions depending on the gravity of the problem and its cause.
Le problème a de multiples solutions selon la gravité du problème et sa cause.

The magnitude and gravity of the problem of adequate waste management have been amply highlighted at the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
La Commission du développement durable a largement mis en lumière l'ampleur et la gravité des problèmes qui accompagnent une bonne gestion des déchets.

These findings cry out for recognition of the magnitude and gravity of the problem, and for responses to alleviate it.
Ces constatations exigent qu'on reconnaisse l'ampleur et la gravité du problème, et qu'on s'y attaque.

Mr. Kirn(Slovenia) said that the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York in July 2001, had revealed the extent and gravity of the problem.
Kirn(Slovénie) dit que la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, organisée à New York en juillet 2001, a révélé l'étendue et la gravité du problème.

Egypt was one of the first States to recognize the gravity of the problem of narcotics.
L'Egypte a été l'un des premiers Etats à reconnaître la gravité du problème des stupéfiants.

Now that the scale and gravity of the problem is more clearly understood, you have been able to adopt more focused remedial and disciplinary measures and to promote a safe environment that gives greater protection to young people.
Maintenant que la dimension et la gravité du problème sont plus clairement comprises, vous avez pu adopter des mesures disciplinaires et des remèdes plus adaptés et promouvoir un milieu sûr qui offre une plus grande protection aux jeunes.

The present attitude of these workmen towards Germany must not blind us to the gravity of the problem.
L'attitude actuelle de ces ouvriers envers l'Allemagne ne doit pas aveugler sur la gravité du problème.

Mr. LAVALLE(Guatemala) said that the gravity of the problem of terrorism in the modern world could not be overestimated.
LAVALLE(Guatemala) dit que la gravité du problème du terrorisme dans le monde moderne ne peut être surestimée.

Add to this the panoply of medical and street drugs generally consumed and the gravity of the problem becomes obvious.
Rajoutez à cela toute une liste de psychotropes et de drogues de la rue généralement consommés, et la gravité du problème devient évidente.

The geographical level should be determined according to the gravity of the problem and the subsidiarity principle.
Le niveau géographique doit être déterminé en fonction de la gravité du problème et conformément au principe de subsidiarité.

Those commitments were indeed ambitious, but they could not be otherwise given the vastness and gravity of the problem of hunger.
Ces engagements sont certes ambitieux, mais ils ne peuvent être différents compte tenu de l'ampleur et de la gravité du problème de la faim.

Although more than 400 people are killed each month by uncleared land-mines, the gravity of the problem was not widely realized until recently.
Bien que plus de 400 personnes soient tuées chaque mois par les mines enterrées, ce n'est que tout récemment qu'on a pris conscience de la gravité du problème.

With reference to paragraphs 22 and 41 of the Committee's concluding observations concerning the subject of Qat, it emerged from the discussions at the First National Conference on Qat held in 2002 that there were divergent views on the scale and gravity of the problem, because a large number of groups benefit from cultivation of the plant and associated activities.
En référence aux paragraphes 22 et 41 des observations finales du Comité relatives au qât, les débats et discussions dans le cadre de la première conférence nationale tenue sur ce sujet en 2002, ont fait apparaître des divergences sur l'ampleur et la gravité du problème, en raison du grand nombre de bénéficiaires de cette culture et des activités connexes.

There was an increased openness and an intensification of the dialogue between the Government and representatives of civil society and the international community. At the same time, the implementation process was less consistent than desired or necessary, given the gravity of the problem and the limited degree of implementation of the recommendations, considering that those made in 2004 were similar to those made both in 2003 and in previous years.
On a pu constater une plus grande ouverture et une intensification du dialogue entre les pouvoirs publics d'une part et les représentants de la société civile et la communauté internationale d'autre part. Parallèlement, le processus de mise en œuvre a été moins systématique qu'on ne l'aurait souhaité ou qu'il n'aurait fallu eu égard à la gravité des problèmes et au faible degré d'application des recommandations, étant donné que celles de 2004 allaient dans le même sens que celles de 2003 et des années antérieures.