Que Veut Dire GUIDELINES ADOPTED BY THE COMMISSION en Français - Traduction En Français

• de directives adoptés par la commission
• principes directeurs adoptés par la commission
• directives adoptées par la CDI
• aux orientations adoptées par la commission

Exemples d'utilisation de Guidelines adopted by the commission en Anglais et leurs traductions en Français

Having regard to the draft negotiating guidelines adopted by the Commission on 24 May 2017.
Vu le projet de directives de négociation adopté par la Commission le 24 mai 2017.

On the basis of guidelines adopted by the Commission in November 1996('), a new staff reporting system was introduced on 15 May.
Sur la base des orientations prises par la Commission en novembre 1996 0,unnouveau système de notation a été instauré le 15 mai.

Proposal containing precise labelling measures based on the guidelines adopted by the Commission in July 1997.
Proposition contenant des mesures précises d'étiquetage basées sur les orientations adoptées par la Commission en juillet 97.

Annexes II-IV to the Guidelines adopted by the Commission on 3 September 1999 at its sixth session", 3 September 1999.
Annexes II à IV des Directives adoptées le 3 septembre 1999 par la Commission à sa sixième session>>, 3 septembre 1999.

Each member of the Commission may also maintain its own program consistent with guidelines adopted by the Commission;
Chaque membre de la Commission peut également conserver son propre programme, conforme aux directives adoptées par la Commission;

He endorsed the draft guidelines adopted by the Commission on reservations to treaties.
La délégation russe approuve les projets de directives concernant les réserves aux traités que la CDI a adoptés.

Merger control The merger control system is set out in sections 11 and 13 of the Act and the merger guidelines adopted by the Commission.
Les articles 11 et 13 de la loi ainsi que les Directives sur les fusions que la Commission a adoptées font état d'un système de contrôle des fusions.

The revision of the guidelines adopted by the Commission has incorporated new connections in the run‑up to accession.
La révision des orientations adoptée par la Commission a incorporé de nouveaux liens préparant à l'adhésion.

However, they observed that modalities for collaboration with the Department, in the context of the guidelines adopted by the Commission in 1993, have not been defined.
Cependant, ils ont fait observer que les modalités d'une collaboration avec le Département tenant compte des directives adoptées par la Commission en 1993, n'avaient pas été définies.

Consolidated text of all draft guidelines adopted by the Commission or proposed by the Special Rapporteur.
Texte consolidé de l'ensemble des projets de directives adoptés par la Commission ou proposés par le Rapporteur spécial.

Everything is done to discourage staff from using this possibility, in total violation of the policy guidelines adopted by the Commission in this area.
Tout est alors mis en action pour décourager le personnel de recourir à cette formule ou pour en limiter la portée, et ce, en violation totale des orientations politiques arrêtées par la Commission en la matière.

The two draft guidelines adopted by the Commission during its fifty-seventh session concerned objections to reservations.
Les deux projets de directive adoptés par la CDI lors de sa cinquante-septième session intéressent les objections aux réserves.

The inventories shall be prepared in accordance with guidelines adopted by the Commission( Eurostat) after consultation of CMFB.
Les inventaires sont préparés conformément aux orientations adoptées par la Commission( Eurostat) après consultation du CMFB.

The 11 guidelines adopted by the Commission at its recent session pertained to the withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations.
Les 11 directives adoptées par la CDI à sa dernière session portent sur le retrait ou la modification des réserves et des déclarations interprétatives.

As a means of reinforcing competitiveness, these strategic themes are consistent with the new Structural Fund guidelines adopted by the Commission for programmes part- financed by the ERDF under Objectives 1 and 2 2.
Ces thèmes stratégiques sont cohérents avec les nouvelles orientations des fonds structurels adoptées par la Commission pour les programmes cofinancés au titre des objectifs 1 et 2 2, en tant que moyens de renforcer la compétitivité.

Some of the eleven draft guidelines adopted by the Commission on first reading remained controversial and should be examined with greater care.
Certains des 11 projets de directives adoptés par la CDI en première lecture demeurent controversés et doivent être examinés de manière plus approfondie.

Several delegations reverted to the issue of the widening of the scope of reservations, maintaining that the draft guidelines adopted by the Commission did not do enough to discourage the practice.
Quelques délégations sont revenues sur le problème de l'aggravation de la portée d'une réserve en soutenant que les projets de directives adoptés par la Commission du droit international ne décourageaient pas suffisamment cette pratique.

The Council welcomed the common guidelines adopted by the Commission on the subject of the national obverse sides of euro coins for circulation.
Le Conseil approuve les orientations communes adoptées par la Commission au sujet des faces nationales des pièces en euros destinées à la circulation.

This will allow the financing of core(mandated) activities that do not receive earmarked funds and provide the operational flexibility needed to fund the support budget in line with the guidelines adopted by the Commission on Narcotic Drugs.
Cela permettra de financer les activités essentielles(prescrites) qui ne bénéficient pas de fonds réservés à des fins spéciales et offrira la souplesse opérationnelle nécessaire pour financer le budget d'appui conformément aux lignes directrices adoptées par la Commission des stupéfiants.

The Guidelines adopted by the Commission highlight the complexity of the issues involved in the interpretation and application of article 76 of the Convention.
Les directives adoptées par la Commission soulignent la complexité des problèmes d'interprétation et d'application de l'article 76 de la Convention.

Mr. Hilger(Germany), speaking on reservations to treaties, said that his Government could accept the five new draft guidelines adopted by the Commission on first reading, as it had supported the previous guidelines adopted on first reading.
Hilger(Allemagne), se référant aux réserves aux traités, dit que son gouvernement peut accepter les cinq nouveaux projets de directive adoptés par la CDI en première lecture tout comme elle a approuvé les directives précédentes approuvées en première lecture.

The few draft guidelines adopted by the Commission in 2006 did not raise difficulties for his delegation. However, it might be said that they added further complications to the text and commentary.
Les quelques projets de directives adoptés en 2006 ne soulèvent pas de difficultés pour l'Afrique du Sud; cependant, on peut dire qu'elles ajoutent de nouvelles complications au texte et au commentaire.

Accepted market practices' shall mean practices that are reasonably expected in one or more financial markets and are accepted by the competent authority in accordance with guidelines adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 172.
Pratiques de marché admises»: les pratiques qui sont susceptibles d'être utilisées sur un ou plusieurs marchés financiers et qui sont acceptées par l'autorité compétente conformément aux orientations adoptées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 17, paragraphe 2;

Norway is convinced that the draft guidelines adopted by the Commission and the reports prepared by the Special Rapporteur will prove useful to States and international organizations.
La Norvège est convaincue que les projets de directives adoptés par la Commission et les rapports établis par le Rapporteur spécial seront utiles aux États et aux organisations internationales.

On the topic"Reservations to treaties", his delegation highly commended the tenth report of the Special Rapporteur(A/CN.4/558 and Add.1) and welcomed in principle the guidelines adopted by the Commission at its fifty-seventh session.
En ce qui concerne le sujet>, la délégation autrichienne estime que le dixième rapport du Rapporteur spécial(A/CN.4/558 et Add.1) mérite les éloges les plus chaleureux et approuve, dans leur principe, les directives adoptées par la CDI à sa cinquante-septième session.

The draft guidelines adopted by the Commission at its fifty-ninth session constituted a brave attempt to define when a reservation was to be deemed incompatible with the object and purpose of the relevant treaty.
Les projets de directives adoptés par la Commission à sa cinquante-neuvième session constituent une tentative courageuse de définir dans quelles circonstances une réserve doit être considérée comme incompatible avec l'objet et le but du traité concerné.

Noted with interest the partnership initiatives on water and sanitation undertaken within the framework of the World Summit on Sustainable Development process and its follow-up and in accordance with the criteria and guidelines adopted by the Commission on Sustainable Development at its eleventh session.
Prend note avec intérêt des partenariats dans le domaine de l'eau et de l'assainissement créés dans le cadre du processus relatif au Sommet mondial pour le développement durable et de son suivi et conformément aux critères et directives adoptés par la Commission du développement durable à sa onzième session.

On a more general note, the delegations welcomed the guidelines adopted by the Commission; some modifications were proposed, and the Special Rapporteur will bear them in mind during the second reading of the Guide to Practice.
D'une façon plus générale, les délégations se sont félicitées des directives déjà adoptées par la Commission; certaines modifications ont été proposées, que le Rapporteur spécial ne manquera pas de prendre en considération lors de l'examen en deuxième lecture du Guide de la pratique.

In both cases, during the debate on the section of the report concerning reservations to treaties, some delegations returned to topics considered in previous years, and many took positions and made useful suggestions on various draft guidelines adopted by the Commission.
Dans les deux cas, à l'occasion du débat sur la partie du rapport de la Commission relative aux réserves aux traités, quelques délégations sont revenues sur certaines questions examinées les années précédentes, et beaucoup ont pris position et fait des suggestions utiles sur les différents projets de directives adoptés par la Commission.

The draft guidelines adopted by the Commission at the current session were thus the product of the discussions on legal procedures whose results were very close to those of reservations, thereby supplementing the chapter on definitions.
Les projets de directives adoptés par la Commission au cours de cette session étaient le fruit de cette réflexion sur des techniques juridiques dont les résultats étaient très proches de ceux de réserves et complétaient ainsi le chapitre de définitions.