Que Veut Dire GUIDELINES ADOPTED BY THE COMMITTEE en Français - Traduction En Français

• aux directives adoptées par le comité
• aux lignes directrices adoptées par le comité

Exemples d'utilisation de Guidelines adopted by the committee en Anglais et leurs traductions en Français

In preparing this report, the United Republic of Tanzania followed the guidelines adopted by the Committee.
Pour l'établir, la République-Unie de Tanzanie s'est conformée aux directives adoptées par le Comité.

This report has been prepared in accordance with the guidelines adopted by the Committee at its 777th meeting. Its contents are structured as follows.
Le présent rapport a été établi conformément aux directives que le Comité a adoptées à sa 777e séance(vingt-neuvième session) et est organisé comme suit.

In preparing this report, the United Republic of Tanzania followed the guidelines adopted by the Committee.
Pour élaborer le présent rapport, la République-Unie de Tanzanie s'est conformée aux lignes directrices adoptées par le Comité.

The Guidelines adopted by the Committee for the preparation of first communications by Annex I Parties have three principal purposes, as stated in their paragraph 1.
Les Directives adoptées par le Comité pour l'élaboration des communications initiales par les Parties visées à l'annexe I ont essentiellement trois objectifs; ces objectifs, qui sont énoncés au paragraphe 1 des Directives..

The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report in accordance with the guidelines adopted by the Committee in 2008(E/C.12/2008/2), by 30 November 2018.
Le Comité invite l'État partie à soumettre son quatrième rapport périodique, conformément aux directives adoptées par le Comité en 2008(E/C.12/2008/2), d'ici au 30 novembre 2018.

The report was written according to the guidelines adopted by the Committee on the preparation of the report, and it includes facts and data pertaining to the period from 2006 to 2012, and mostly reflects indicators for the period of 2009-2012.
Le rapport, élaboré conformément aux directives adoptées par le Comité, fournit des renseignements et des données concernant la période allant de 2006 à 2012 et présente un certain nombre d'indicateurs concernant la période 2009-2012.

The Committee requests the State party to submit its second periodic report in accordance with the guidelines adopted by the Committee in 2008(E/C.12/2008/2), by 30 May 2019.
Le Comité prie l'État partie de lui soumettre d'ici au 30 mai 2019 son deuxième rapport périodique, conformément aux directives adoptées par le Comité en 2008 E/C.12/2008/2.

This report has been prepared in accordance with the guidelines adopted by the Committee at its first session(doc. CRC/C/5 of 30 October 1991) and the guidelines concerning the general part of States parties' reports contained in the Manual on Human Rights Reporting HR/PUB/91/1.
Le présent rapport a été établi conformément aux directives que le Comité a adoptées à sa première session(document CRC/C/5 du 30 octobre 1991) et aux directives concernant la partie générale des rapports des Etats parties qui figurent dans le Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme HR/PUB/91/1.

Belgium is doing so through this report which, together with the core document, follows in form and content the guidelines adopted by the Committee CED/C/2.
La Belgique se conforme à cette obligation à travers le présent rapport, lequel, accompagné du document de base, suit, dans sa présentation et son contenu, les directives adoptées par le Comité CED/C/2.

Mr. MARCHAN ROMERO proposed that the first sentence of the paragraph should be modified to read:“The guidelines adopted by the Committee for reporting request States parties to provide information pertaining directly to the practice of forced eviction.
MARCHAN ROMERO propose de modifier comme suit la première phrase de ce paragraphe:"Selon les directives adoptées par le Comité pour l'établissement des rapports, les Etats parties doivent fournir des informations concernant directement la pratique des expulsions forcées.

The Committee urges the State party to take effective measures to provide all evicted persons with adequate compensation for lost housing or with alternative accommodation, in accordance with the guidelines adopted by the Committee and its general comment No. 7.
Le Comité engage l'État partie à prendre des mesures efficaces pour indemniser correctement toutes les personnes expulsées ou pour leur trouver un autre logement, conformément aux directives adoptées par le Comité dans son Observation générale no 7.

The content, form and presentation of the report are consistent with the guidelines adopted by the Committee at its 777th meeting(twentyninth session), on 1 February 2002.
Le contenu, la forme et la présentation du rapport sont conformes aux directives que le Comité a adoptées à sa 777e séance(vingt-neuvième session) le 1er février 2002.

Yemeni laws and legislation contain a number of legal provisions designed to provide adequate guarantees of the rights of Yemeni children in accordance with the aims set forth in the Convention on the Rights of the Child and the guidelines adopted by the Committee on the Rights of the Child in October 1991.
La loi yéménite contient plusieurs dispositions destinées à protéger les droits des enfants yéménites, conformément aux objectifs énoncés dans la Convention et dans les directives adoptées par le Comité en octobre 1991.

The Committee requests the State party to submit its initial report in accordance with the guidelines adopted by the Committee in 2008(E/C.12/2008/2) as soon as possible and in any case no later than 30 November 2013.
Le Comité demande à l'État partie de présenter le rapport initial conformément aux directives adoptées par le Comité en 2008(E/C.12/2008/2) le plus rapidement possible, au plus tard le 30 novembre 2013.

The Committee urges the State to take practical measures, including by adopting an adequate legal framework to ensure that persons forcibly evicted are provided with alternative accommodation or compensation, in accordance with the guidelines adopted by the Committee in its general comment No. 7.
Il engage l'État partie à prendre des mesures concrètes, notamment en adoptant un cadre juridique propre à garantir que les personnes expulsées de force se voient proposer un autre logement ou une indemnisation, conformément aux lignes directrices adoptées par le Comité dans son Observation générale no 7.

The Committee requests the State party to submit its fifth periodic report, pursuant to the guidelines adopted by the Committee in 2008(E/C.12/2008/2), by 30 November 2018.
Le Comité demande à l'État partie de présenter son cinquième rapport périodique, conformément aux directives adoptées par le Comité en 2008(E/C.12/2008/2), d'ici le 30 novembre 2018.

The Permanent Mission of Portugal takes this opportunity to acknowledge receipt of the note of the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola, enclosing the guidelines adopted by the Committee.
La Mission permanente du Portugal saisit l'occasion qui lui est offerte pour accuser réception de la note du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864(1993) concernant la situation en Angola, qui contient les directives adoptées par le Comité.

The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report in accordance with the guidelines adopted by the Committee in 2008(E/C.12/2008/2), by 30 November 2019.
Le Comité prie l'État partie de lui soumettre, avant le 30 novembre 2019, son quatrième rapport périodique, établi conformément aux directives que le Comité a adoptées en 2008 E/C.12/2008/2.

Members are encouraged to provide information on their experiences in the implementation of Article 6, including on the use of the Guidelines adopted by the Committee in that regard G/SPS/48.
Les Membres sont encouragés à fournir des renseignements concernant leurs expériences en matière de mise en œuvre de l'article 6, y compris en ce qui concerne l'utilisation des directives adoptées par le Comité à cet égard G/SPS/48.

The Committee requests the State party to submit its fifth periodic report in accordance with the guidelines adopted by the Committee in 2008(E/C.12/2008/2) by 30 November 2019.
Le Comité invite l'État partie à soumettre son cinquième rapport périodique conformément aux directives adoptées par le Comité en 2008(E/C.12/2008/2), au plus tard le 30 novembre 2019.