Que Veut Dire GUIDELINES FOR THE ELIMINATION en Français - Traduction En Français

• directives pour l'élimination
• de directives pour l'élimination

Exemples d'utilisation de Guidelines for the elimination en Anglais et leurs traductions en Français

Draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination.
Projet de principes et de directives pour l'élimination de la discrimination.

Guidelines for the elimination of sexism, harassment and violence against women in parliament.
Lignes directrices pour l'élimination du sexisme, du harcèlement et de la violence à l'égard des femmes dans les parlements.

The Programme of Action had laid down clear-cut guidelines for the elimination of all forms of discrimination based on gender.
Le Programme d'action prescrit des directives précises quant au moyen d'éliminer toutes les formes de discrimination fondées sur le sexe.

Developing guidelines The government of Canada directed the CRTC to create a task force to help the broadcasting and advertising industries develop guidelines for the elimination of sex role stereotyping.
Élaborer des lignes directrices Le gouvernement du Canada demande au CRTC de créer un groupe de travail chargé d'appuyer les industries de la radiodiffusion et de la publicité dans l'élaboration de lignes directrices liées à l'élimination des stéréotypes relatifs aux rôles dévolus à chacun des sexes.

Principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
Principes et directives pour l'élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille.

Iii. proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent.
Iii. cadre proposé pour l'élaboration d'un ensemble de principes et directives en vue de l'élimination de la discrimination liée à l'emploi et à l'ascendance.

In order to address the prejudice faced by those suffering from leprosy and their families, Japan had participated in the process by which the Advisory Committee of the Human Rights Council had drafted principles and guidelines for the elimination of discrimination against them.
Afin d'atténuer le préjudice dont souffrent les victimes de la lèpre et leurs familles, le Japon a participé à l'élaboration, sous l'égide du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, de principes et de directives pour l'élimination de la discrimination dont elles font l'objet.

A draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
Un projet d'ensemble de principes et de directives pour l'élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille;

Noting the need for further study on this topic, and for the formulation of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent.
Notant qu'il est nécessaire de poursuivre l'étude de cette question et de définir des principes et directives pour l'élimination de la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance.

Also welcomes the revised principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members(A/HRC/AC/5/2) submitted by Mr. Sakamoto;
Accueille aussi avec satisfaction les principes et directives révisés pour l'élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille(A/HRC/AC/5/2) soumis par M. Sakamoto;

Recalling Council resolution 8/13 of 18 June 2008, in which the Council requested the Human Rights Council Advisory Committee to formulate a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
Rappelant la résolution 8/13 du 18 juin 2008, dans laquelle le Conseil priait le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme d'élaborer un projet de principes et de directives en vue de l'élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille.

Takes note with appreciation of the Principles and Guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members submitted to the Council by the Advisory Committee;
Prend note avec satisfaction des principes et directives en vue de l'élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille que lui a soumis le Comité consultatif;

In its resolution 12/7, the Council requested the Advisory Committee to finalize and submit to the fifteenth session of the Council the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
Dans sa résolution 12/7, le Conseil a prié le Comité consultatif de mettre la dernière main au projet de principes et de directives en vue de l'élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille, afin de le soumettre au Conseil d'ici à sa quinzième session.

Comment on the proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent proposed in the expanded working paper by Mr. Eide and Mr. Yokota E/CN.4/Sub.2/2004/31 chap. III.
Faire des observations sur le cadre proposé en vue d'un projet d'ensemble de principes et directives pour l'élimination de la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance, dans le document de travail élargi élaboré par M. Eide et M. Yokota E/CN.4/Sub.2/2004/31, chap. III.

Recalling Council resolutions 8/13 of 18 June 2008 and 12/7 of 1 October 2009, in which the Council requested the Human Rights Council Advisory Committee to formulate and finalize a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
Rappelant ses résolutions 8/13 du 18 juin 2008 et 12/7 du 1er octobre 2009, dans lesquelles il a prié le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme d'élaborer et de finaliser un projet de principes et de directives en vue de l'élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille.

Takes note with appreciation of the principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
Prend note avec satisfaction des principes et directives en vue de l'élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille;

In 2010, the General Assembly unanimously adopted a resolution proposed by Japan with the aim of solving problems of bias and discrimination based on misconceptions and misunderstanding of leprosy, which calls for Member States to pay due regard to the"Principles and Guidelines for the Elimination of Discrimination against Persons Affected by Leprosy and Their Family Members.
En 2010, l'Assemblée générale a adopté à l'unanimité un projet de résolution présenté par le Japon pour mettre fin aux préjugés et à la discrimination fondés sur les malentendus et les idées fausses sur la lèpre, qui demandait aux États Membres de tenir dûment compte des <<Principes et directives pour l'élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille.

It encouraged Indonesia to make full use of the Principles and Guidelines for the Elimination of Discrimination against Persons Affected by Leprosy and Their Family Members.
Il a engagé l'Indonésie à utiliser pleinement les principes et directives en vue d'éliminer la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille.

Welcomes the expanded working paper on discrimination based on work and descent submitted by Mr. Asbjørn Eide and Mr. Yozo Yokota(E/CN.4/Sub.2/2004/31) and endorses the conclusions and recommendations contained therein, including with regard to the importance of undertaking a study on the issue of discrimination based on work and descent and the preparation of a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent;
Se félicite du document de travail élargi sur la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance présenté par M. Asbjørn Eide et M. Yozo Yokota(E/CN.4/Sub.2/2004/31), dont elle fait siennes les conclusions et recommandations, notamment en ce qui concerne l'utilité d'élaborer une étude sur la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance et de mettre au point un projet d'ensemble de principes et directives pour l'élimination de la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance;

Four substantive reports and a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent were considered by this body.
Quatre rapports sur les questions de fond et un projet d'ensemble de principes et de directives pour l'élimination de la discrimination basée sur le travail et l'ascendance ont été examinés par cet organe.

Expressing its appreciation to the Advisory Committee for finalizing the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
Remerciant le Comité consultatif d'avoir finalisé le projet de principes et de directives en vue de l'élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille.

Recommendation 5/3, on a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, has been addressed in the context of Human Rights Council resolution 15/10;
Que la recommandation 5/3, relative à un projet d'ensemble de principes et de directives en vue de l'élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille, a été traitée dans le contexte de la résolution 15/10 du Conseil des droits de l'homme;

Welcomes the views of Governments and relevant actors on the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
Accueille avec satisfaction les vues des gouvernements et des acteurs concernés sur le projet de principes et de directives pour l'élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille;

Requests Mr. Sakamoto to formulate a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, for review by the Advisory Committee at its third session and for consideration by the Council by September 2009;
Prie M. Sakamoto d'élaborer un projet de principes et de directives en vue de l'élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille, et de le présenter pour examen au Comité consultatif à sa troisième session et au Conseil en septembre 2009;

The Special Rapporteur reminded France and Italy of their obligations and commitments under the Principles and Guidelines for the Elimination of Discrimination against Persons affected by Leprosy and their Family members.
La Rapporteuse Spéciale a rappelé à la France et à l'Italie leurs obligations et engagements au titre des principes et directives en faveur de l'élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille.

To follow up and report on progress made and measures taken by States for the effective implementation of the principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members for the realization of the enjoyment of human rights by persons affected by leprosy and their family members in all regions of the world, and to make recommendations to the Human Rights Council in this regard;
Suivre et rendre compte des progrès accomplis et des mesures prises par les États en vue de l'application effective des principes et directives pour l'élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille en vue de l'exercice effectif des droits de l'homme par ces personnes dans toutes les régions du monde, et faire des recommandations au Conseil des droits de l'homme à cet égard;

Thirdly, the working paper presents, as requested by the Sub-Commission, a proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent for the consideration of the Sub-Commission.
Troisièmement, comme l'avait demandé la SousCommission, ils définissent le cadre d'un ensemble de principes et de directives pour l'élimination de la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance, aux fins d'examen par la SousCommission.

Indonesia would endorse an agenda that includes basic principles and general guidelines for the elimination of nuclear armaments while recognizing the importance of limiting conventional armaments.
L'Indonésie souscrirait à un ordre du jour qui inclurait des principes de base et des lignes directrices générales pour l'élimination des armements nucléaires tout en reconnaissant l'importance de la limitation des armements classiques.

Japan indicated that in 2010, it had submitted a resolution to the United Nations calling for sufficient attention to the principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy, which was unanimously adopted by the General Assembly.
Le Japon a indiqué qu'en 2010, il avait soumis à l'Assemblée générale des Nations Unies une résolution demandant qu'une attention suffisante soit accordée aux principes et directives relatifs à l'élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre, qui avait été adoptée à l'unanimité.

Address discrimination and prejudice against leprosy in line with the Principles and Guidelines for the Elimination of Discrimination against Persons Affected by Leprosy and Their Family Members and the relevant General Assembly resolution(Japan);
S'attaquer à la discrimination et aux préjugés dont font l'objet les lépreux conformément aux Principes et directives sur l'élimination de la discrimination envers les personnes affectées par la lèpre et les membres de leur famille et à la résolution pertinente de l'Assemblée générale(Japon);