Exemples d'utilisation de Had recognized the importance en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est une question dont la Commission des stupéfiants a reconnu l'importance lors de sa réunion de mars 1995.Le président de la municipalité de Presevo a souligné que les gouvernements de la Serbie,ancien et actuel, avaient reconnu l'importance de ce projet.Where sustainable development was concerned,the Board had recognized the importance of the internalization of external environmental costs.
Sur la question du développement durable,le Conseil a reconnu l'importance de l'internalisation des coûts écologiques externes.Cette commission avait reconnu l'importance des familles pour le développement dans son opinion sur le rapport du Parlement sur les objectifs du Millénaire pour le développement, intitulé.La Conférence des Nations Unies sur le développement durable(Rio+20) a reconnu l'importance du droit humain au développement durable.Le document final a reconnu l'importance de l'économie verte et It was pleased that the regional preparatory processes had recognized the importance of combating racism in the workplace.
Elle s'est félicitée du fait que les processus préparatoires régionaux ont reconnu l'importance de lutter contre le racisme dans les lieux de travail.Mr. GARVALOV welcomed the fact that, in his statement, Mr. Ramcharan had recognized the importance of CERD as a human rights treaty-monitoring body.
GARVALOV se réjouit de ce que la déclaration de M. Ramcharan reconnaît l'importance du CERD en tant qu'organe conventionnel des droits de l'homme.La Conférence a reconnu l'importance des ONG dans la défense et la promotion des droits de l'homme, mais il reste beaucoup à faire pour développer les relations entre l'Organisation des Nations Unies, les Etats et les ONG.As for paragraph 6, Australia's language andliteracy policy, dating from 1991 had recognized the importance of proficiency in English.
S'agissant du paragraphe 6, la politique suivie par l'Australie depuis 1991 en matière d'alphabétisation etd'enseignement des langues reconnaît l'importance d'une bonne connaissance de l'anglais.In parallel with implementing SMS,CN had recognized the importance of building an effective safety culture which the company considered essential for SMS.
Lorsqu'il In the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20),"The future we want",States Members had recognized the importance of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Dans le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(Rio+20) intitulé L'avenir que nous voulons>>,les États ont reconnu l'importance de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones.La communauté internationale a reconnu l'importance de cette question devant l'intervention de plus en plus fréquente d'États souverains dans les échanges internationaux.Since the 2000 Millennium Declaration,the international community had recognized the importance of ODA to development financing.
Depuis la Déclaration du Millénaire de 2000,la communauté internationale a reconnu l'importance de l'aide publique au développement comme contribution au financement du développement.Kalanović stressed that the EU had recognized the importance of regional development, which is confirmed by the fact that almost half of the budget has been envisaged for this field and that is the direction Serbia should take.
Mme Kalanovic a souligné que l'UE avait reconnu l'importance du développement régional, en témoigne l'information que presque la moitié du budget est prévue pour ce secteur.Ambassador Trevor Clarke of Barbados, Chair of the CDIP,said that developed countries had recognized the importance of the recommendations to developing countries.
TrevorClarke, ambassadeur de la Barbade et président duCDIP, a précisé queles pays développés avaient reconnu l'importance des recommandations pour les pays en développement.L'atelier en Ouzbékistan a reconnu l'importance des approches fondées sur les risques pour garantir la qualité de l'eau de boisson et la nécessité d'une démarche spécifique à chaque pays pour l'adoption d'un plan de gestion de la salubrité de l'eau.Although the MDGs had fallen short in terms of attention to adolescent health issues, the 2030 Agenda for Sustainable Development andother development strategies had recognized the importance of the issue.
Les Objectifs du Millénaire pour le développement n'ont pas accordé assez d'attention à la santé des adolescents, mais le Programme de développement durable à l'horizon 2030 etles autres stratégies de développement ont reconnu l'importance de cette question.Some speakers also welcomed the fact that the Eleventh Congress had recognized the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes.
Certains orateurs se sont par ailleurs félicités de ce que le onzième Congrès ait reconnu l'importance de poursuivre l'élaboration de politiques, de programmes et de procédures en matière de justice réparatrice.
