Que Veut Dire HAD RECOGNIZED THE NEED en Français - Traduction En Français

• a reconnu la nécessité
• ont reconnu qu'il fallait
• avait admis la nécessité
• a reconnu le besoin
• ont reconnu la nécessité
• avait reconnu la nécessité
• avaient reconnu la nécessité
• a reconnu qu'il fallait

Exemples d'utilisation de Had recognized the need en Anglais et leurs traductions en Français

Argentina had recognized the need to provide reparations as early as 1984.
L'Argentine a reconnu la nécessité d'offrir réparation dès 1984.

A number of States with dualist legal systems such as his own country, Ireland, had recognized the need for such action.
Un certain nombre d'États ayant des systèmes juridiques dualistes, comme l'Irlande, son propre pays, ont reconnu la nécessité d'agir de la sorte.

The Commission had recognized the need for both coherence and flexibility in the common system.
La CFPI a reconnu le besoin de cohérence et de flexibilité dans le régime commun.

In its five-year review of the implementation of Agenda 21, the General Assembly had recognized the need for further promotion of renewable energy.
Lors de son examen quinquennal de la mise en oeuvre d'Action 21, l'Assemblée générale a reconnu la nécessité de continuer à promouvoir l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.

The G-20 finance ministers had recognized the need for social protection systems both in developed and developing countries.
Les ministres des finances du G-20 ont reconnu la nécessité de systèmes de protection sociale tant dans les pays développés qu'en développement.

He noted that the Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors(G-20) had recognized the need for a single set of high-quality accounting standards.
Il a noté que le Groupe des vingt ministres des finances et gouverneurs de banques centrales(G-20) avait admis la nécessité de disposer d'un jeu unique de normes comptables de qualité.

Natural Resources Canada had recognized the need to revise the Act, but officials in the Department could not provide a timeline for revision.
Ressources naturelles Canada avait reconnu la nécessité de réviser la Loi, maislesreprésentants du Ministère avaient été incapables de fournir uncalendrier à cette fin.

Mr. MARTABIT(Chile) said that, although it was a difficult task, the people of Chile had recognized the need to seek truth and justice and to offer compensation to victims.
MARTABIT(Chili) dit que bien que la tâche soit difficile, le peuple du Chili a reconnu la nécessité d'établir la vérité et de faire triompher la justice en accordant une indemnisation aux victimes.

More than 100 States had recognized the need to establish a specialized national institution devoted exclusively to the promotion and protection of human rights.
Une bonne centaine d'États ont reconnu la nécessité d'établir une institution nationale spécialisée consacrée exclusivement à la promotion et à la protection des droits de l'homme.

With regard to documentation, General Assembly resolution 50/206 C had recognized the need to reduce the demand for and volume of documentation.
Concernant la documentation, l'Assemblée générale dans la résolution 50/206 C a reconnu la nécessité de réduire les demandes de documents et le volume de la documentation.

Rio+20 had recognized the need to improve food security and the need for increased investment in agricultural research and development, but a great deal more needed to be done in that area.
Rio +20 a reconnu qu'il fallait améliorer la sécurité alimentaire et investir davantage dans la recherche et le développement agricole, mais il faut en faire beaucoup plus dans ce domaine.

Participants in the Bali Climate Change Conference had recognized the need for deep cuts in global greenhouse gas emissions.
Les participants à la Conférence de Bali sur les changements climatiques ont reconnu la nécessité de réduire sensiblement les émissions de gaz à effet de serre au niveau mondial.

In 2007, the Office had recognized the need to increase its presence on the ground in order to support victims of racist acts and systematically identify racist behaviour.
En 2007, le Bureau a reconnu la nécessité d'accroître sa présence sur le terrain afin d'offrir un soutien aux victimes d'actes de racisme et de localiser systématiquement les comportements racistes.

The competitor informed the complainant that regular participants in this market had recognized the need to share the available business at reasonable prices if anyone was to survive.
Le concurrent a avisé le plaignant que les participants réguliers du marché avaient reconnu la nécessité de se répartir le marché disponible à des prix raisonnables pour que chacun puisse survivre.

The 2005 World Summit had recognized the need to strengthen the development pillar of the United Nations to help realize the internationally agreed development goals.
Le Sommet mondial de 2005 a reconnu la nécessité de renforcer le volet développement de l'Organisation des Nations Unies pour aider à réaliser les objectifs de développement arrêtés sur le plan international.

At the 2006 UNESCO Education for All Summit of Nine High-Population Developing Countries, ministers of education had recognized the need to increase education funding to 6 per cent of the gross domestic product GDP.
À l'occasion du Sommet de neuf pays à forte population consacré à l'éducation pour tous organisé en 2006 par l'UNESCO, les ministres de l'éducation ont reconnu qu'il fallait augmenter le financement de l'éducation et l'amener à 6% du produit intérieur brut PIB.

The delegation of Azerbaijan had recognized the need to effect substantive reforms; that required not only time but also resources which were not always easily available.
La délégation azerbaïdjanaise a reconnu la nécessité d'apporter des réformes de fond dans le pays, ce qui exige non seulement du temps, mais également des ressources qui ne sont pas toujours aisément disponibles.

Xiaoning Gong, Chief, Economics Statistics and National Accounts Section, African Center for Statistics, ECA, noted that Rio+20 had recognized the need for broad measures of progress to complement the use of GDP(GDP+) in informing policy decisions.
Xiaoning Gong, Directeur de la Section des statistiques économiques et des comptes nationaux, Centre africain de statistique, CEA, a fait observer que Rio+20 a reconnu le besoin de mesures plus larges du progrès afin de compléter le PIB(PIB+) en tant qu'indicateur utilisé dans l'adoption de politiques.

She reported that participants had recognized the need to move toward concrete action, and highlighted the value of the presence of ministers to find agreement on key political issues.
Elle rapporta que les participants avaient reconnu la nécessité d'avancer vers une action concrète, et souligna l'importance de la présence des Ministres pour trouver un accord sur les questions politiques clés.

In this respect, Multivan pointed to the competing applications by Rogers and itself for ethnic television stations in Calgary and Edmonton, indicating that, like Rogers, it had recognized the need to expand into other local markets to take advantage of efficiencies.
À cet égard, Multivan souligne les demandes concurrentes de stations de télévision à caractère ethnique à Calgary et à Edmonton déposées par Rogers et elle-même; elle rappelle de plus que, tout comme Rogers, elle avait admis la nécessité de renforcer et d'élargir la composante locale pour mieux profiter des possibilités en place.