Que Veut Dire HARMONIZING PROCEDURES en Français - Traduction En Français

• harmonisation des procédures
• harmoniser les procédures

Exemples d'utilisation de Harmonizing procedures en Anglais et leurs traductions en Français

Simplifying and harmonizing procedures;
Simplification et harmonisation des procédures;

VI. Harmonizing procedures and practices.
VI. Harmonisation des procédures et des pratiques.

This approach will result in harmonizing procedures among the agencies.
Cette démarche aboutira à l'harmonisation des procédures entre les différents organismes.

Harmonizing procedures and defining common standards, this package brings more consistency to EU legislation.
En harmonisant les procédures et en définissant des standards communs, ce paquet apporte plus de cohérence à la législation européenne.

The model law would not serve the purpose of harmonizing procedures.
Une loi-type ne permettrait pas d'atteindre l'objectif recherché, qui était d'harmoniser les procédures.

The last meeting took place on 15 January and focused on harmonizing procedures and coordination of combined UNIFIL and Lebanese Armed Forces activities, particularly in view of the recent intensified operations of both forces.
La dernière réunion, tenue le 15 janvier, a porté sur l'harmonisation des procédures et la coordination des activités menées conjointement par la FINUL et l'armée libanaise, compte tenu notamment de l'intensification récente de leurs opérations.

UNFPA is working closely with partner JCGP organizations in preparing a common manual on reviewing and harmonizing procedures.
Le FNUAP participe activement, avec ses partenaires du Groupe consultatif mixte des politiques, à la préparation d'un manuel sur la révision et l'harmonisation des procédures.

Improving information-sharing within and among organizations, and harmonizing procedures, regulations and the use of resources and equipment;
Améliorer l'échange d'informations au sein des organisations et entre les organisations, et harmoniser les procédures, les règles et l'emploi des ressources et des équipements;

He hoped that the forthcoming inter-committee meeting, due to take place in January 2011, would address that question in the context of harmonizing procedures.
Il formule l'espoir que la prochaine réunion intercomités, qui doit se tenir en janvier 2011, abordera cette question dans le contexte de l'harmonisation des procédures.

Full implementation would require action aimed at harmonizing procedures and making aid more aligned with country-owned priorities, more predictable, less tied and more focused on States committed to development.
La mise en œuvre complète de ces engagements exigera des mesures visant à harmoniser les procédures et à aligner l'aide davantage sur les priorités des pays, à rendre l'aide plus prévisible, à la délier et à la concentrer davantage sur des États qui se sont engagés en faveur du développement.

The International Maritime Organization(IMO) and ICAO actively cooperate with the WCO on harmonizing procedures for multi-modal supply chain security.
L'Organisation maritime internationale(OMI) et l'OACI coopèrent activement avec l'OMD pour harmoniser les procédures de sécurisation de la chaîne d'approvisionnement multimodale.

Governments acknowledged progress by the UNDG ExCom agencies in harmonizing procedures and noted that further work was needed to simplify United Nations work at the country level and to ensure inclusiveness of all partners.
Les gouvernements ont reconnu les progrès accomplis par les organisations du Comité exécutif du GNUD en ce qui concerne l'harmonisation des procédures et ont noté qu'il fallait poursuivre dans ce sens pour simplifier l'action des Nations Unies au niveau des pays et assurer la participation de tous les partenaires.

Also a common communications strategy had been developed and proposals on pooling support services and harmonizing procedures formulated.
Une stratégie commune de communication a en outre été élaborée et des propositions ont été formulées concernant la mise en commun des services d'appui et l'harmonisation des procédures.

UNFPA is working closely with partner JCGP organizations in preparing a common manual on reviewing and harmonizing procedures in such areas of common interest as programme planning and approach through the country strategy note, national execution, and monitoring and evaluation.
L'objet est d'étudier et d'harmoniser les procédures en vigueur dans les domaines d'intérêt commun tels que la planification des programmes et l'approche-programme dans le cadre de la note de stratégie nationale, l'exécution nationale, le suivi et l'évaluation.

The Centre It The focuses of UN/CEFACT is on the worldwide facilitation of international transactions, through simplifying and harmonizing procedures and information flows.
Le Centre s'emploie essentiellement à faciliter les transactions internationales à l'échelle mondiale par une simplification et une harmonisation des procédures et des courants d'information.

If the idea was that such a group would be responsible for harmonizing procedures, in other words, matters relating to the treaty bodies rules of procedure, rather than the instruments by which they were governed, she did not object to the Committee discussing it.
Si la suggestion consiste en réalité à créer un groupe de travail intercomités pour l'harmonisation des procédures- c'est-à-dire des questions qui relèvent des règlements intérieurs des organes, et non pas des instruments qui les régissent-, Mme Chanet n'a pas d'objection à ce que le Comité en débatte.

In the context of the Joint Consultative Group on Policy(JCGP) subgroup on harmonization, an informal working group has been established with the objective of harmonizing procedures.
Un groupe de travail officieux a été établi dans le cadre du sous-groupe sur l'harmonisation du Groupe consultatif mixte des politiques, en vue d'harmoniser les procédures en matière d'évaluation.

Improvement of the effectiveness of bilateral and multilateral development assistance, including by streamlining and harmonizing procedures, indicators and reporting methods, and by promoting coordination among donors;
Amélioration de l'efficacité de l'assistance bilatérale et multilatérale au développement, y compris en rationalisant et en harmonisant les procédures, les indicateurs et les méthodes d'établissement de rapport et en encourageant la coordination entre les donateurs;

Mr. Thelin said that on Saturday, 29 October 2011 a seminar on harmonizing procedures for follow-up on individual communications had been held at the Palais Wilson and had been attended by members of five treaty bodies: the Human Rights Committee, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
Thelin indique que le samedi 29 octobre 2011 s'est tenu au Palais Wilson un séminaire sur l'harmonisation des procédures de suivi des plaintes émanant de particuliers, qui a réuni des membres de cinq organes conventionnels: le Comité des droits de l'homme, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et le Comité des droits des personnes handicapées.

For that reason, the subgroup on follow-up to individual communications had already begun to address the issue of harmonizing procedures for the consideration of individual complaints.
C'est pourquoi le sous-groupe chargé du suivi des communications individuelles s'est d'ores et déjà attelé à la question de l'harmonisation des procédures d'examen des requêtes émanant de particuliers.

ASYCUDA is designed to handle all the main customs-related transactions, from simplifying and harmonizing procedures and formalities and aligning trade documents to risk management, transit operations and expedited clearance of goods, in addition to collecting timely and accurate data for fiscal and trade policy objectives.
SYDONIA a été conçu pour gérer les principales transactions liées aux douanes, qu'il s'agisse de simplifier et d'harmoniser les procédures et formalités, d'aligner les documents commerciaux, de gérer les risques, de réaliser des opérations de transit et d'accélérer le dédouanement des marchandises, ou bien encore de recueillir des données actualisées et précises à des fins fiscales et de politiques commerciales.

The option of a global administrative centre for MEAs, which is a possibility that the European Union has raised at some COPs, could represent an option for reducing costs, harmonizing procedures and reducing administrative complexity.
La création d'un centre administratif mondial pour les AME qu'a évoquée l'Union européenne lors de certaines conférences de parties pourrait permettre de réduire les coûts, d'harmoniser les procédures et de simplifier les procédures administratives.

The EC Donor Atlas shows that even in Mozambique and Tanzania, where donors are most'advanced' in harmonizing procedures and supporting recipient budgets and priorities, still nearly 1,000 different donor activities are underway, with an average value of less than $2 million.
L'EU Donor Atlas(Atlas des donateurs de l'UE) montre que même au Mozambique et en Tanzanie où les bailleurs de fonds ont fait«le plus de progrès» en ce qui concerne l'harmonisation des procédures et le soutien des budgets et priorités des bénéficiaires, presque 1 000 projets de bailleurs différents sont encore en cours, le montant moyen de chacun d'eux s'élevant à 2 millions d'USD.

On 5 and 6 March 2009, UNIDIR participated in a meeting of the Directors of the seven United Nations research and training institutes aimed at building bridges among the institutes, increasing their visibility within the United Nations, harmonizing procedures, and better coordinating their primary functions to support the United Nations system.
Les 5 et 6 mars 2009, l'Institut a participé à la réunion des directeurs des sept instituts de recherche et de formation des Nations Unies, qui avaient pour objet d'établir des ponts entre les instituts, de leur donner plus de visibilité au sein des Nations Unies, d'harmoniser les procédures et de mieux coordonner leurs principales fonctions d'appui au système des Nations Unies.

HOPE is intended to respond to several interrelated needs, such as streamlining operational procedures for greater efficiency and enhanced service orientation, including harmonizing procedures across the Agency, and ensuring clear eligibility and assessment criteria and proposal guidelines for all partnership funding mechanisms, as well as making these publicly available.
HOPE a été conçu pour satisfaire plusieurs nécessités étroitement liées: généraliser les méthodes de fonctionnement, afin de renforcer l'efficacité et l'adoption d'une attitude plus axée sur le service. Cela comprend l'harmonisation des procédures à l'échelle de l'Agence et la mise en place de critères explicites d'évaluation et d'admissibilité ainsi que de directives claires quant aux soumissions, et ce, pour tous les mécanismes de financement des partenariats. Ces éléments devront être accessibles au public.

A representative of the UNECE secretariat presented information on the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment, which had operated under the Committee on Environmental Policy of UNECE since 2000 and pursued the objectives of strengthening environmental information and observation capacities in EECCA and South-Eastern Europe(SEE) as well as harmonizing procedures, indicators and methodologies.
Un représentant du secrétariat de la CEE a présenté des renseignements sur le Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation de l'environnement, qui assurait ses fonctions dans le cadre du Comité des politiques de l'environnement de la CEE depuis 2000 et avait pour objectif de renforcer les capacités des pays de l'EOCAC et de l'Europe du Sud-Est en matière d'information et d'observation concernant l'environnement, ainsi que d'harmoniser les procédures, les indicateurs et les méthodes.

Trade facilitation measures are crucial in reducing trade transaction costs relatively quickly and inexpensively by simplifying requirements, harmonizing procedures and documentation, standardizing commercial practices and regulating the presentation of information.
La facilitation du commerce permet de réduire les coûts de transactions liés aux échanges assez rapidement et à peu de frais grâce à une simplification des conditions à remplir, à une harmonisation des procédures et des documents, à une normalisation des pratiques commerciales et à la réglementation de la présentation des éléments d'information.

Finally, the Committee should bear in mind General Assembly resolution 56/201 when considering the triennial comprehensive review of operational activities for development of the United Nations system with a view to improving coordination among United Nations funds and programmes at the field level, enhancing ownership by programme countries, further simplifying and harmonizing procedures and increasing the resources available to the operational arm of the Organization.
Enfin, la Commission doit garder présente à l'esprit la résolution 56/201 de l'Assemblée générale lorsqu'elle procède à l'examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, en vue de renforcer la coordination entre les fonds et les programmes des Nations Unies sur le terrain, d'assurer une meilleure maîtrise des programmes par les pays bénéficiaires, de poursuivre la simplification et l'harmonisation des procédures et d'augmenter les ressources mises à la disposition du bras opérationnel de l'Organisation.

Over the years, trade facilitation efforts conducted by international or national bodies in various countries or sectors have introduced improvements in the information flows, by analysing the processes, simplifying the requirements, harmonizing procedures and documentation, standardizing commercial practices and introducing agreed codes for the representation of information elements.
Au fil des années, les activités de facilitation du commerce menées par des organes nationaux ou internationaux dans divers pays ou secteurs ont permis d'améliorer la circulation des informations en analysant les processus, en simplifiant les besoins, en harmonisant les procédures et la documentation, en normalisant les pratiques commerciales et en faisant adopter des codes agréés pour représenter les éléments d'information.

To further develop its work in this area, in 1996, the CTIED expanded its work on information flow for trade facilitation by creating the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT). UN/CEFACT aims to facilitate international transactions, by simplifying and harmonizing procedures and information flows, using, for example, the United Nations Layout Key(UNLK) and UN/EDIFACT.
Pour développer son action dans ce domaine, le CTIED a créé en 1996 le Centre pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques(CEFACTONU), dont le but est de faciliter les transactions internationales en simplifiant et en harmonisant les procédures et les échanges d'informations, en utilisant, par exemple, la Formulecadre des Nations Unies pour les documents commerciaux(UNLK) et EDIFACT/ONU.