Que Veut Dire HAS BEEN ABLE TO MAKE en Français - Traduction En Français

• a été en mesure de faire
• a pu faire
• a su faire
• a pu apporter
• a réussi à faire
• a pu réaliser
• a pu rendre
• a pu fabriquer
• a su rendre

Exemples d'utilisation de Has been able to make en Anglais et leurs traductions en Français

K has been able to make Waiting For My End a truly unique project.
K a su faire de Waiting For My End un projet unique.

Despite his outrageous personality, he has been able to make his name acclaimed in the industry.
En dépit de sa personnalité scandaleuse, il a réussi à faire connaître son nom dans l'industrie.

First, once it has been determined that such a violation exists, should be reviewed or defendant reasonably use of this power has been able to make.
Tout d'abord, une fois qu'il a été déterminé que cette violation existe, devraient être revus ou défendeur raisonnablement l'utilisation de ce pouvoir a été en mesure de faire.

Finally, Bzh-Boutique has been able to make this story almost true.
Finalement, Bzh-Boutique a su rendre cette histoire presque crédible.

The Canadian government takes pride in the contribution it has been able to make to this cause.
Le gouvernement du Canada est extrêmement fier de la contribution qu'il a pu apporter à cette cause.

Thus, the inventor has been able to make the following comparative measurements.
Ainsi, l'inventeur a pu réaliser les mesures comparatives suivantes.

Thanks to a new call for tender, the Publication Office has been able to make dramatic savings.
Grâce à un nouvel appel d'offres, l'Office des publications a pu réaliser des économies spectaculaires.

Google, however has been able to make progress with both carriers and OEMs.
Google, cependant, a été en mesure de faire des progrès avec les transporteurs et les OEM.

We have been talking about this gap for 30 years, but nobody has been able to make significant headway.
Cela fait 30 ans qu'on en parle, mais personne n'a réussi à faire évoluer la situation.

This method has been able to make care and treatment more effective by reducing side effects.
Cette méthode a pu rendre les soins et traitements plus efficaces, en réduisant les effets secondaires.

Moreover, as a passionate of the FMEA subject, she has been able to make each support session interactive.
De plus, étant passionnée par le sujet des AMDEC, elle a su rendre interactif chaque séance d'accompagnement.

Clinic in Israel has been able to make such equipment the EMA, to minimize the number of complications, which include allergic reactions, bleeding, and infection.
Clinique en Israël a été en mesure de faire de tels équipements l'EMA, pour réduire au minimum le nombre de complications, notamment des réactions allergiques, saignement et l'infection.

Its organisational demise does not signal the liquidation of the discoveries it has been able to make in this field.
Sa mort organisationnelle ne signifie pas l'anéantissement des découvertes qu'elle a su faire dans ce domaine.

No other book on earth has been able to make such an effect in its readers.
Aucun autre livre sur la terre a été en mesure de faire un tel effet dans ses lecteurs.

During the period under review, the Information Assessment Unit has been strengthened and the Commission has been able to make good use of its improved capabilities.
Au cours de la période considérée, le Groupe d'évaluation de l'information a été renforcé, et la Commission a pu faire bon usage de ses capacités améliorées.

This young and graceful woman has been able to make some admirable world records in her field.
Cette jeune femme et gracieux a été en mesure de faire des records du monde admirables dans son domaine.

He has been transferred to a prison where he's receiving better medical treatment and food and has been able to make short phone calls to his family.
Il a été transféré dans une prison où il reçoit un meilleur traitement médical et de la nourriture et a été en mesure de faire des appels téléphoniques courts à sa famille.

In addition, the company has been able to make high-performance plastic tools for injection molding.
En outre, la société a pu fabriquer des outils en plastique haute performance pour le moulage par injection.

All in all, a logical development for a business that has never ceased to evolve and innovate and has been able to make the digital revolution an ally in its growth.
Cheminement logique somme toute d'une entreprise qui n'a jamais cessé d'évoluer et d'innover et a su faire de la révolution numérique une alliée de sa croissance.

Through this, the system has been able to make a substantial dent in reducing the burden of specific diseases.
Par ceci, le système a pu faire une bosselure substantielle en réduisant le fardeau des maladies spécifiques.

But, as you probably understand, today, I do not present an iconic game of the years 90, but a game that has been able to make his way to the point of having a series.
Mais bon, comme vous avez probablement compris, aujourd'hui, je ne vous présente pas un jeu emblématique des années 90, mais bien un jeu qui a su faire son chemin au point d'avoir une série.

With its extensive efforts NASVI has been able to make a critical difference over the last few years in the living and working conditions of the street vendors.
Avec ses vastes efforts, NASVI a pu faire une différence critique au cours de ces dernières années dans la vie et les conditions de travail des vendeurs de rue.

We are very touched by this new recognition, which is the result of work by a dynamic, devoted team that has been able to make our hotel a real example of a public-spirited, responsible company.
Nous sommes très touchés par cette nouvelle reconnaissance, fruit du travail de toute une équipe dynamique et dévouée qui a su faire de notre hôtel une véritable entreprise citoyenne et respectueuse.

By refocusing its investment strategy, CFHA has been able to make significant improvements to the housing assets through an exterior retrofit project for approximately 90 units in 2013/14.
En recentrant sa stratégie d'investissement, l'ALFC a pu apporter d'importantes améliorations aux actifs immobiliers dans le cadre d'un projet de rénovation extérieure touchant environ 90unités mené en 2013-2014.

I am also immensely proud of the contribution that Fury FC has been able to make in the development of Canadian players.
Je suis également extrêmement fier de la contribution que le Fury FC a pu apporter au développement des joueurs canadiens.

Through dialogue, my community has been able to make the government understand the reasons why we cannot leave our community, as it holds our history, culture and heritage.
Grâce au dialogue, ma communauté a été en mesure de faire comprendre au gouvernement les raisons pour lesquelles nous ne pouvions quitter cet endroit, qui fait partie de notre histoire, de notre culture et de notre héritage.

On the other hand I quite liked the interpretation of Emilia Clarke who in his speech with Jorah has been able to make that mixture of anger and pain that her character evidence to the man most trusted.
En revanche, j'ai bien aimé l'interprétation de Emilia Clarke qui, dans son discours avec Jorah a été en mesure de faire ce mélange de colère et de douleur que son témoignage de caractère à l'homme la plus fiable.

More recently, the cell has been able to make progress, which is encouraging, but victims will only receive justice if perpetrators receive trials that are independent, impartial and fair.
Plus récemment, la cellule a été en mesure de faire des progrès, ce qui est encourageant, mais les victimes ne se verront rendre justice que si les auteurs des crimes bénéficient de procès indépendants, impartiaux, et équitables.

Already well versed in rug design for his own settings, he has been able to make choices adapted to the multiple trends of Design.
Déjà rompu à la création de tapis pour ses propres mises en scènes, il a su faire des choix adaptés aux tendances multiples du Design.

Since mankind has been able to make nuclear weapons and tap nuclear energy for peaceful purposes in the twentieth century, it will certainly be able to comprehensively ban and destroy nuclear weapons and fully harness nuclear energy to enhance its own well-being in the twenty-first century.
De même que l'humanité a pu fabriquer des armes nucléaires et exploiter l'énergie nucléaire à des fins pacifiques au XXe siècle, elle sera certainement capable tant d'interdire et de détruire totalement les armes nucléaires que de tirer pleinement parti de l'énergie nucléaire en vue d'améliorer son propre bien-être au XXIe siècle.