Exemples d'utilisation de Has been exceeded en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Target has been exceeded.
La cible a été dépassée.The number of Ferrari 500 has been exceeded.
Le nombre de 500 Ferrari a été dépassé.Target has been exceeded.
La cible a été surpassée.Critical The critical level has been exceeded.
Critique Le niveau critique a été dépassé.Target has been exceeded.
Cette cible a été dépassée.
On traduit aussi
Maximum number of roll-out updates has been exceeded..
The quota has been exceeded.
Le quota a été dépassé.This indicates that the duty cycle has been exceeded.
Ceci indique que le facteur de marche à été dépassé.Threshold has been exceeded.
Un seuil a été dépassé.Signalling that a predetermined value has been exceeded.
A limit has been exceeded.
Une limite a été dépassée.Here the United Nations remit has been exceeded.
Le mandat des Nations unies y a été outrepassé.The target has been exceeded in some areas.
L'objectif a été dépassé dans certaines provinces.The maximum stack depth has been exceeded.
La profondeur maximale de la pile a été atteinte.The timeout has been exceeded during buyer redirection.
Délai d'attente dépassé lors de la redirection de l'acheteur.The purchase limit has been exceeded.
Les limites d'achat ont été dépassées.This target has been exceeded, 50 programmes having been transmitted.
L'objectif a été dépassé avec la transmission de 50 programmes.Commentary: This goal has been exceeded.
Commentaire: Cet objectif a été dépassé.Once the level has been exceeded, even if only fleetingly, electronic transfer is triggered.
Le dépassement, même fugitif, de ce niveau déclenchera le transfert électronique.Maximum weight has been exceeded.
This enables to detect that the authorized number of executions has been exceeded.
Cela permet de détecter un dépassement du nombre d'exécutions autorisé.The target has been exceeded.
La cible a été dépassée.Your maximum allowed provisioned throughput has been exceeded.
Votre débit alloué maximum autorisé a été dépassé.Once this time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.
Ce délai dépassé, le programme est réputé éligible.The maximum number of characters has been exceeded.
Le nombre maximum de caractères a été dépassé.The maximum stack depth has been exceeded. Available since PHP 5.3.0.
La profondeur maximale de la pile a été atteinte. Disponible depuis PHP 5.3.0.The maximum number of added message aliases has been exceeded.
Erreur 2277: Dépassement du nombre maximal d'alias.Once this threshold has been exceeded, received packets will be blocked and ignored. WARNING.
Les paquets reçus une fois cette limite dépassée, seront bloqués et ignorés. AVERTISSEMENT.Mail system storage has been exceeded.
La capacité maximale de stockage du système a été atteinte.It has been exceeded by the same company that was given what I consider to be undue preference in the budget.
Elle a été surpassée par la société qui 
