What is the translation of " HAS BEEN EXCEEDED " in Polish?

• został przekroczony
• przekroczeniu
• została przekroczona
• zostały przekroczone

Examples of using Has been exceeded in English and their translations into Polish

No limit'- the limit has been exceeded.
No limit'- przekroczony limit.

Either at national level on the basis of the amount by which each producer's quota has been exceeded;
Na szczeblu krajowym na podstawie ilości, o jaką została przekroczona kwota producenta;

The opening price has been exceeded.
Kurs otwarcia został przekroczony.

The fine can be progressive to reflect the amount by which permissible limit has been exceeded.
Wysokość grzywny może być uzależniona od stopnia przekroczenia dopuszczalnego poziomu zawartości.

Once this period of time has been exceeded, the purchaser may withdraw without justification.
Po przekroczeniu tego terminu nabywca może odstąpić od umowy bez uzasadnienia.

No money, no limit'- the limit has been exceeded;
No money, no limit'- przekroczony limit;

When the resolution time for a ticket has been exceeded, the ticketing tool automatically forwards the complaint to the department with the skillset to sort out this escalation.
Eskalacja funkcjonalny Gdy czas rozdzielczości za bilet został przekroczony, Narzędzie biletów automatycznie przekazuje skargę do działu z skillset rozwikłać tę eskalację.

No day limit'- the day limit has been exceeded.
No day limit'- przekroczony dzienny limit.

The established tariff quota has been exceeded throughout the period investigated, demonstrating that the specific duty is not excessive and allows ample outsourcing of the Community market.
W okresie objętym dochodzeniem przekroczono ustanowiony kontyngent taryfowy, co wykazało, że cło szczególne nie jest nadmierne i w znacznym stopniu umożliwia zlecanie produkcji przez rynek wspólnotowy za granicą.

No money'- no funds, the limit has been exceeded.
No money'- brak środków, przekroczony limit.

Any results showing that the maximum residue limit has been exceeded must lead to the carcases or products concerned being declared unfit for human consumption.
Uzyskanie wyników wykazujących przekroczenie maksymalnego dopuszczalnego poziomu pozostałości musi powodować uznanie takich tusz lub produktów za nienadające się do spożycia przez ludzi.

A maximum period of 40 days or less has been exceeded.
Przekroczony został maksymalny termin 40 lub mniej dni.

He shall identify the reasons why the exposure limit value has been exceeded, and shall amend the protection and prevention measures accordingly in order to prevent it being exceeded again.
Pracodawca ustala przyczyny przekroczenia wartości dopuszczalnej narażenia i odpowiednio zmienia środki ochronne i zapobiegawcze w celu zapobieżenia ponownemu przekroczeniu..

A maximum period of 81 days or more has been exceeded.
Przekroczony został maksymalny termin 81 lub więcej dni.

The opening end cover titanium tube bearing capacity has been exceeded American UL, ETL international standard requirements, and after 10 million times of alternating pressure test, to ensure that the service life of up to more than 10 years;
Na końcu otwarcie pokrywy rura tytanu nośność został przekroczony UL amerykański, ETL międzynarodowych standardowe wymagania i po 10 mln razy zmiennego ciśnienia test, aby upewnić się, że żywotność do więcej niż 10 lat;

The maximum size of{maxFileSize} per file has been exceeded.
Maksymalny rozmiar pliku{maxFileSize} został przekroczony.

The reason: if the maximum number of items has been exceeded(see MaxSize) or the Timeout parameter is set badly.
Powód: jeżeli została przekroczona maksymalna ilość pozycji(patrz MaxSize) lub został źle ustawiony parametr Timeout.

These fees are calculated automatically on the date when the limit has been exceeded.
Opłaty te naliczane są automatycznie w dniu, w którym przekroczony został limit.

Report to one of the sensors, that a defined limit has been exceeded, directs the Alarm Manager PRO-alarm- and fault e. g….
Zgłoszenie do jednego z czujników, że określony limit został przekroczony, kieruje Alarm ManagerPRO-alarm- i przyczepić np….

When a thread is marked with red colour, it means that the service level has been exceeded.
Kolor czerwony oznacza, że oczekiwany czas obsługi wątku został przekroczony.

For Directives for which the implementation deadline has been exceeded and which are not yet correctly implemented by the Member State, support may be granted during a period not exceeding five years from 25 October 2003.
W odniesieniu do dyrektyw, których nieprzekraczalny termin wykonania został przekroczony i które wciąż nie zostały właściwie wykonane przez Państwo Członkowskie, wsparcie może zostać przyznane przez okres nie dłuższy niż pięć lat od dnia 25 października 2003 r.

These valves close once maximum flow for a given valve type has been exceeded.
Funkcja tych zaworów polega na ich zamknięciu się po przekroczeniu maksymalnego przepływu dla danego typu zaworu.

Whereas the final amount of the aid cannot be paid until it has been calculated whether the MGQ has been exceeded; whereas it is therefore necessary that advance payments of the aid be made after the dried fodder has left the processing undertaking;
Ostateczna kwota pomocy nie może zostać wypłacona, dopóki nie dokona się obliczenia, czy MIG nie została przekroczona; z tego względu zaliczki na poczet pomocy należy wypłacać dopiero wtedy, gdy susz paszowy opuści zakład przetwórczy;

Either at national level on the basis of the amount by which each producer's reference quantity has been exceeded.
Na poziomie krajowym na podstawie kwoty, o którą została przekroczona ilość referencyjna producenta, albo.

In any event, where an occupational exposure limit value effectively established on the territory of a Member State has been exceeded, the employer shall immediately take steps, taking into account the nature of that limit, to remedy the situation by carrying out preventive and protective measures.
W każdym przypadku gdy dopuszczalne wartości narażenia zawodowego ustanowione na terytorium danego Państwa Członkowskiego zostały przekroczone, pracodawca natychmiast podejmuje kroki, biorąc pod uwagę charakter tego ograniczenia, aby zaradzić sytuacji przez zastosowanie środków zapobiegania i ochrony.

As for Mayotte, since 2007, we have known that the nominal capacity of the Pamandzi centre has been exceeded.
Co się tyczy Mayotte, od 2007 roku wiemy o tym, że nominalna przepustowość ośrodka Pamandzi została przekroczona.

Where the results of applying validated reference methods or methods with provisional precision figures show that a limit has been exceeded, the analytical results may be evaluated using the method described in Annex IV to determine the critical difference from the limit concerned.
W przypadku gdy wyniki stosowania potwierdzonych metod referencyjnych lub metod o tymczasowych wielkościach precyzji wskazują, że wartość graniczna została przekroczona, wyniki analityczne mogą być oceniane z zastosowaniem metody określonej w załączniku IV w celu ustalenia różnicy krytycznej w stosunku do danej wartości granicznej.

Special medical surveillance shall be provided in each case where one of the dose limits laid down in Article 9 has been exceeded.
Zapewnia się specjalny nadzór medyczny w przypadku gdy jedna z dawek granicznych ustanowionych w art. 9 zostanie przekroczona.

The additional amount referred to in the first subparagraph shall be based on the amount by which the national threshold concerned has been exceeded, up to a maximum of 25% of the aid fixed in Article 3(2) of Regulation(EC) No 2202/96.
Dodatkowa kwota określona w akapicie pierwszym oparta jest na kwocie, o którą krajowy próg został przekroczony, maksymalnie do 25% pomocy ustanowionej w art. 3 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2202/96.

The 25% reduction target for administrative burdens in thirteen priority areas identified under the EU's Administrative Burden Reduction programme has been exceeded.
Przekroczono cel dotyczący zmniejszenia o 25 proc. obciążeń administracyjnych w trzynastu obszarach priorytetowych określonych w ramach Programu działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych.

How to use "has been exceeded" in an English sentence

Even though the action end time has been exceeded the action remains “Open”.

Almost everything we liked about it has been exceeded by modern developments, though.

Therefore, the concessional cap has been exceeded by $5,000 ($35,000 minus $30,000 cap).

The maximum array length quota (16384) has been exceeded while reading XML data.

The recommended wash load has been exceeded or unusual items have been washed.

UIGEA has been exceeded and here it can be in its awesome enforcement.

For example, Total Legs quote has been exceeded at the time of abandonment.

NOTICE: The NCCJ ANYTOWN acceptance packet deadline has been exceeded to August 1st.

In some areas, the critical level of 7m has been exceeded and reached 8.25m.

A hangover occurs when the limit of resilience has been exceeded by unusual movements.

How to use "została przekroczona, przekroczeniu, został przekroczony" in a Polish sentence

Hana twierdzi, że „granica cielesności” nie została przekroczona, ale ciężko mi w to uwierzyć.

PODEJMOWANE DZIAŁANIA INFORMACYJNE Niezwłoczne (drogą ową i telefoniczną) przekazanie informacji o ryzyku lub przekroczeniu poziomu dopuszczalnego/docelowego odpowiedniego zanieczyszczenia przez WIOŚ do WCZK.

Jestem dumny z tego, że jestem Polakiem i żołnierzem Wojska Polskiego – powiedział szczęśliwy Tomasz Grycko tuż po przekroczeniu linii mety.

Natomiast ciepło może wzrastać do niebotycznych temperatur, podobno granica istnieje, ale jeszcze nigdy nie została przekroczona, nawet po i w trakcie wielkiego wybuchu.

W przypadku przekroczenia wskazanego dochodu wysokość dofinansowania pomniejsza się o kwotę, o którą dochód ten został przekroczony.

Wszak wedle stanu na 1 października została przekroczona granica 1GW mocy zainstalowanych w krajowych sieciach energetycznych.

Nawet jeśli limit finansowy połączony z rocznymi wpływami nie został przekroczony.

Właśnie została przekroczona psychologiczna bariera 10 zł za butelkę, i nie mam tu na myśli Lublin to Dublin, które od początku było po 16 zł.

Dla wszystkich grup podatkowych ważne są też progi podatkowe, czyli kwoty, po przekroczeniu których spadek lub darowizna wpadają pod wyższą stawkę podatku.

W tej samej cenie sprzedał się również chronometr Tank Cartier, którego szacunkowa wartość została przekroczona o 1,800 euro.