Que Veut Dire HAS CONTRIBUTED TO THE ESTABLISHMENT en Français - Traduction En Français

• a contribué à la mise en place
• a contribué à la création
• a contribué à l'établissement
• a facilité la création
• a contribué à créer
• a participé à la création

Exemples d'utilisation de Has contributed to the establishment en Anglais et leurs traductions en Français

He has contributed to the establishment of.
Il a contribué à la création de.

And Pellegrino Artusi(Pellegrino Artusi) has contributed to the establishment of the classic recipe.
Et Pellegrino Artusi(Pellegrino Artusi) a contribué à l'établissement de la recette classique.

It has contributed to the establishment of a local waste-wood fuel-supply market.
Il a contribué à l'établissement d'un marché local d'approvisionnement en combustible de déchets de bois.

EULEX increased its presence in the north of Kosovo, where it has contributed to the establishment of a European Union house.
EULEX a renforcé sa présence dans le nord du Kosovo, où elle a contribué à la création d'une maison de l'Union européenne.

France has contributed to the establishment of a Human Rights Council that is as effective and legitimate as possible.
La France a contribué à la mise en place d'un Conseil des droits de l'homme le plus efficace et légitime possible.

Through these various networking efforts, the NCCPH program has contributed to the establishment of national networks in the topic areas of the Centres.
Grâce à ces divers efforts de réseautage, le programme des CCNSP a contribué à l'établissement de réseaux nationaux dans les domaines particuliers des Centres.

ANSES-ANMV has contributed to the establishment of regional regulations for veterinary medicinal products in the West African Economic and Monetary Union UEMOA.
L'Anses-ANMV a contribué à la mise en place d'une réglementation régionale relative au médicament vétérinaire au sein de l'Union Economique et monétaire des pays d'Afrique de l'Ouest UEMOA.

In a related activity, the development of small and medium-sized business centres and incubators in eight countries has contributed to the establishment of around 500 such enterprises each year.
Dans un contexte du même ordre, l'installation de petits et moyens centres commerciaux et d'incubateurs dans huit pays a contribué à la création d'environ 500 entreprises par an.

The NA PRTR project has contributed to the establishment of the Mexican PRTR.
Le projet de RNARTP a facilité la création du RRTP du Mexique.

He has been one of the two founders of WWF Greece and of the Society for the Protection of Prespa( and its president in 2004) and has contributed to the establishment of the Greek Biotope- Wetland Centre.
Il a été l'un des deux fondateurs de WWF Grèce et de la Société pour la protection de Prespa(et son président en 2004) et a contribué à la création du grec des biotopes- Wetland Centre.

They also said that MAP has contributed to the establishment of new museum positions.
Ils ont également indiqué que le PAM a contribué à l'établissement de nouveaux postes au sein des musées.

Since 1991, the Institute has contributed to the establishment of human rights documentation centres at academic institutions and governmental and non-governmental organizations.
Depuis 1991, l'Institut a contribué à la création de centres de documentation sur les droits de l'homme dans des institutions universitaires ainsi qu'au sein d'organisations gouvernementales et non gouvernementales.

Working with partners in the academic sector, civil society, the United Nations system and the military, UNEP has contributed to the establishment of a vast body of knowledge on the environmental dimensions of disasters and conflicts.
Travaillant en partenariat avec le secteur universitaire, la société civile, le système des Nations Unies et le secteur militaire, le PNUE a contribué à l'établissement d'un important corps de connaissances sur les dimensions environnementales des catastrophes et des conflits.

The Biotechnology and Biosafety Programme has contributed to the establishment of a cassava cleaning and multiplication methodology that combines in vitro and in vivo greenhouse techniques within the framework of a commissioned project of the food security response initiative.
Le Programme biotechnologie et biosécurité a contribué à la mise en place d'une méthodologie de nettoyage et de multiplication du manioc qui combine des techniques in vitro et in vivo en serre dans le cadre d'un projet patronné par l'initiative pour la réponse aux problèmes de sécurité alimentaire.

The assistance of UNDP and the Danish International Development Agency(DANIDA) through a project entitled"System of municipal land registry" has contributed to the establishment and strengthening of a land registry system to levy taxes for land and property real estate at the level of municipal mayors offices.
L'assistance du PNUD et de l'Agence danoise de développement international(DANIDA) au projet intitulé> a contribué à la mise en place et au renforcement d'un système de cadastre permettant de percevoir des taxes sur les biens fonciers et les propriétés immobilières au niveau des mairies.

The education and youth sub-cluster has contributed to the establishment of the African Youth Volunteer Corps programme, led by UNFPA in partnership with ILO, the International Organization for Migration(IOM), ECA, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNESCO and the United Nations Volunteers programme.
Le sous-groupe éducation et jeunesse a contribué à l'établissement du Corps de jeunes volontaires africains, dirigé par le FNUAP en partenariat avec l'OIT, l'Organisation internationale pour les migrations(OIM), la CEA, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, l'UNESCO et le programme des Volontaires des Nations Unies.

Building on its early work to develop Guidelines for the Conservation of Biological Diversity in Tropical Production Forests(1993), ITTO has contributed to the establishment and maintenance of about 11 million hectares of protected forest areas, most of which have been transboundary reserves on the border of member countries.
Capitalisant sur ses travaux précédents consistant à élaborer des Directives pour la Conservation de la diversité biologique dans les forêts tropicales de production(1993), l'OIBT a contribué à la création et l'entretien de quelque 11 millions d'hectares de forêts protégées, dont la plupart sont des réserves transfrontalières situées sur des frontières communes de pays membres.

That important initiative has contributed to the establishment of the climate of peace and understanding that now prevails in the country.
Cette initiative importante a contribué à créer le climat de paix et de compréhension qui règne aujourd'hui dans notre pays.

High efficiency and thrift” principles with 40 Over the past year while serving AS METAL, In every small and large scale has contributed to the establishment of new facilities, establishment stage after helping businesses with no technical information has been given as a time to withhold services.
Haute efficacité et l'économie” principes avec 40 Au cours de l'année écoulée, tout en servant METAL, Dans chaque petite et grande échelle a contribué à la mise en place de nouvelles installations, étape d'établissement après avoir aidé les entreprises sans information technique a été donnée comme un temps de retenir les services.

Furthermore, the United Nations system has contributed to the establishment of frameworks for dealing with questions of gender, aid coordination, community relief, food security and refugee returns.
En outre, le système des Nations Unies a contribué à la mise en place de cadres permettant d'examiner des questions telles que la situation des femmes, la coordination de l'aide, les secours aux communautés, la sécurité alimentaire et le retour des réfugiés.

She notes that the stigmatization of the Chadian contingent has contributed to the establishment of a climate of insecurity and hostility for which the nationals of that country paid a heavy price.
Elle note que la stigmatisation par certains du contingent tchadien a contribué à créer un climat d'insécurité et d'hostilité auquel les ressortissants de ce pays ont payé un lourd tribut.

Ever since, the so-called"Safer Internet Programme" has contributed to the establishment of a European network of hotlines and the drafting of codes of conduct for service providers, the development of filtering and classification tools and the promotion of awareness-raising programmes.
Le Programme adopté par la suite a contribué à la mise en place d'un réseau européen de permanences Internet et à l'élaboration de codes de conduite pour les prestataires de services, à la mise au point de filtres et d'instruments de classification et à la promotion de programmes de sensibilisation.

This vision of the Tsum people has contributed to the establishment of the governmental nature protection regime.
Cette vision du peuple Tsum a contribué à la mise en place du régime de protection de la nature gouvernementale.

The Business Association for the World Summit for Social Development has contributed to the establishment of an International Business Advisory Council. The Council brings together governmental bodies, the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and entrepreneurs from different countries to work on common strategies aimed at fighting unemployment and promoting social progress and development.
L'Association mondiale des entrepreneurs pour le Sommet mondial a participé à la création du Conseil consultatif international de l'entreprise qui réunit des organes gouvernementaux, l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) et des entrepreneurs de différents pays afin d'élaborer des stratégies communes visant à lutter contre le chômage et à promouvoir le progrès et le développement sociaux.

In Algeria, collaborative technical assistance by UNIFEM, UNFPA and UNICEF has contributed to the establishment of a National Gender-based Commission and the adoption in 2007 of a National Strategy to Combat Gender-based Violence.
En Algérie, l'assistance technique apportée par UNIFEM, le FNUAP et l'UNICEF a facilité la création d'une commission nationale concernant les femmes et l'adoption en 2007 d'une stratégie nationale de lutte contre la violence sexiste.

Over the past 15 years, the international community has contributed to the establishment of several judicial transitional justice mechanisms empowered to address crimes under international law, the ICC being the most striking example.
Au cours des 15 dernières années, la communauté internationale a contribué à la création de plusieurs mécanismes judiciaires de justice transitionnelle dotés d'une compétence spécifique à l'égard des crimes internationaux, dont la CPI est certainement l'exemple le plus probant.

The Luxembourg Civil Forum has contributed to the establishment of a platform which holds potential for the future.
Le Forum civil de Luxembourg a contribué à la création d'un lieu de débat prometteur pour l'avenir.

Over and above training as such, the World Bank, for example, has contributed to the establishment of two groceries in the villages of Kouroussa and Kerouane in Guinea run by former excisionists trained to undertake the new occupation.
Au-delà de la simple formation, dans un pays comme la Guinée Conakry, la banque mondiale a contribué à l'établissement de deux épiceries dans les villages de Kouroussa et Kerouane gérées par d'anciennes exciseuses formées pour cette nouvelle activité.

In order to strengthen harmonization of practices and procedures, the Office has contributed to the establishment of a network of ombudsmen of the United Nations system and the Bretton Woods institutions. One of its aims is to standardize terms of reference and unify practices of ombudsmen within the system, while maintaining the independence of each office.
Afin d'harmoniser davantage les pratiques et procédures en vigueur, le Bureau a participé à la création d'un réseau d'ombudsmans du système des Nations Unies et des institutions de Bretton Woods, qui vise notamment à standardiser les mandats des ombudsmans du système et à uniformiser leurs pratiques, tout en préservant l'indépendance de chaque bureau.

In UNSC 1244-resolution administered Kosovo, 9 IOM's work with diaspora partners has contributed to the establishment and improved functioning of economic zones, led to direct investment by the diaspora, facilitated new export partnerships for local businesses, and facilitated and supported the establishment of 25 diaspora business unions in 20 countries.
Au Kosovo placé sous administration des Nations Unies(résolution 1244 du Conseil de sécurité9), la collaboration de l'OIM avec des partenaires de la diaspora a contribué à l'établissement de zones économiques et à l'amélioration de leur fonctionnement; débouché sur un investissement direct de la diaspora; facilité la création de nouveaux partenariats d'exportation pour les entreprises locales; et favorisé et facilité l'établissement de 25 unions professionnelles de la diaspora dans 20 pays.

Comment utiliser "has contributed to the establishment" dans une phrase

Over his career, Scott has contributed to the establishment of more than 40 TIF districts across Maine.

The Stroke Recovery Association NSW has contributed to the establishment of 52 Stroke Recovery Clubs across NSW.

He has contributed to the establishment of an English-French dual language curriculum in New York public schools.

Since the early 1980s he has contributed to the establishment of triathlon and multisport in New Zealand.

This standard has contributed to the establishment of a broad middle class and to the upward social mobility.

Gearbox has provided a platform that has contributed to the establishment of several hardware manufacturing entities in Africa.

Over the past 3 decades, he has contributed to the establishment and growth of the Indian automotive industry.

For the last two years, Mark has contributed to the establishment of sLORETA training with Thomas Collura and others.

The rise in demand for pool in homes has contributed to the establishment of companies that render the services.

ASFL has contributed to the establishment of the FMF Youth and the FMF Youth has provided support for ASFL activities.