Que Veut Dire HAS NOT BEEN IN A POSITION en Français - Traduction En Français

• n'a pas été en mesure

Exemples d'utilisation de Has not been in a position en Anglais et leurs traductions en Français

The Board has not been in a position to establish the reasons for this addition.
La Chambre n'a pas été en mesure d'établir ce qui a motivé cet ajout.

Reportedly, a total of 24 were killed in Farjallah, but UNMISS has not been in a position to verify the numbers.
Vingt-quatre personnes auraient péri à Farjallah, mais la MINUSS n'a pas été en mesure de confirmer ces chiffres.

The Group has not been in a position to endorse any of those candidates.
Le Groupe n'a pas été en mesure d'entériner l'une quelconque de ces candidatures.

Despite a clear commitment to improve budgetary balance, the Government has not been in a position to reverse its dire budgetary situation.
Bien qu'il se soit engagé à améliorer l'équilibre budgétaire, le Gouvernement n'a pas été en mesure de redresser sa mauvaise situation budgétaire.

As such, the Coast Guard has not been in a position to provide direction to the College on environmental response training.
Par conséquent, la Garde côtière n'a pas été en mesure de fournir au Collège une orientation en ce qui a trait à la formation en intervention environnementale.

Given the non-commercial nature of the remaining fruit sub-sector, the Mission has not been in a position to estimate areas or yields of soft or stone fruits.
Étant donné la nature non commerciale du sous-secteur des fruits, la mission n'a pas été en mesure d'estimer les superficies ou les rendements de petits fruits ou de fruits à noyau.

Since 17 March 2003, IAEA has not been in a position to implement its mandate in Iraq under resolution 687(1991) and related resolutions.
Depuis le 17 mars 2003, l'Agence n'a pas été en mesure de s'acquitter en Iraq du mandat qui lui avait été confié par la résolution 687(1991) et d'autres résolutions du Conseil de sécurité.

Stresses the importance of early submission to the parties of the paper as a starting point and significant catalyst for negotiations on a comprehensive political settlement, and deeply regrets that the Special Representative of the Secretary-General has not been in a position to do so;
Souligne qu'il importe que le document soit soumis rapidement aux parties en tant que point de départ et puissant catalyseur des négociations sur un règlement politique d'ensemble, et regrette vivement que le Représentant spécial du Secrétaire général n'ait pas été en mesure de le faire;

Due to lack of time, the Committee has not been in a position to discuss the issue since.
Faute de temps, le Comité n'a pas été en mesure d'examiner ce point depuis lors.

Since 17 March 2003, IAEA has not been in a position to implement its mandate in Iraq under Security Council resolution 687(1991) and related resolutions.
Depuis le 17 mars 2003, l'Agence n'a pas été en mesure de s'acquitter de son mandat en Iraq tel qu'il ressort de la résolution 687(1991) et des autres résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

As at 31 December 2008, unpaid assessed contributions to the special account for MINURSO amounted to $54.2 million. As a result of the outstanding assessed contributions, the Organization has not been in a position since April 2002 to reimburse the Governments providing troops for troop costs in the amount of $2.5 million.
Au 31 décembre 2008, les contributions dont les États demeuraient redevables au titre du compte spécial de la MINURSO s'élevaient à 54,2 millions de dollars, ce qui fait que, depuis avril 2002, l'Organisation n'est pas en mesure de rembourser le montant de 2,5 millions dû aux gouvernements qui fournissent des contingents.

The Community industry has not been in a position to make a reasonable profit during the IIP.
L'industrie communautaire n'a pas été en mesure de réaliser un bénéfice raisonnable au cours de la période considérée.

Bangladesh, as a developing country grappling with the myriad challenges of development and poverty eradication, and being geographically far removed from Antarctica, has not been in a position to participate directly in the great scientific work that has been under way in Antarctica over past decades.
En tant que pays en développement qui fait face à plusieurs défis en matière de développement et d'élimination de la pauvreté, et se trouvant géographiquement loin de l'Antarctique, le Bangladesh n'est pas en mesure de participer directement à l'important travail scientifique en cours dans l'Antarctique depuis des décennies.

Since 17 March 2003, IAEA has not been in a position to implement its mandate in Iraq under Security Council resolution 687(1991) and related resolutions.
Depuis le 17 mars 2003, l'Agence n'a pas été en mesure de mener à bien la mission que le Conseil de sécurité lui a confiée en Iraq au titre de la résolution 687(1991) et de ses autres résolutions pertinentes.

As at 28 February 2010, unpaid assessed contributions to the special account for MINURSO amounted to $58.4 million. As a result of the outstanding assessed contributions, the Organization has not been in a position since April 2002 to reimburse the Governments providing troops for troop costs in the amount of $2.3 million and contingent-owned equipment costs in the amount of $0.4 million.
Au 28 février 2010, les contributions dont les États demeuraient redevables au titre du compte spécial de la MINURSO s'élevaient à 58,4 millions de dollars, ce qui fait que, depuis avril 2002, l'Organisation n'est pas en mesure de rembourser le montant de 2,3 millions de dollars dû aux gouvernements qui fournissent des contingents et le montant de 400 000 dollars dû au titre du matériel appartenant aux contingents.

Although the Special Rapporteur has not been in a position to verify these allegations, it would appear that the literature and teaching aids used in classes include very few elements of Muslim culture and history.
Bien que le Rapporteur spécial n'ait pas été en mesure de vérifier ces allégations, il semblerait que les documents et les matériels didactiques utilisés en classe ne comportent que très peu d'éléments traitant de la culture et de l'histoire musulmanes.

As a result of the outstanding assessed contributions, the Organization has not been in a position to reimburse the Governments providing troops since April 2002.
Compte tenu du non-versement de ces contributions, l'Organisation n'a pas été en mesure de rembourser les gouvernements qui fournissent des contingents depuis avril 2002.

The MINUSMA Medical Section has not been in a position to implement an HIV sensitization programme.
La Section des services médicaux de la MINUSMA n'a pas été en mesure de mener des campagnes de sensibilisation au VIH.

Follow-up on investigations are the responsibility of the IPOC Initiative, which has not been in a position to undertake new investigations from the proactive disclosures without additional new resources.
Le suivi des enquêtes relève de l'initiative des UIPC, qui n'a pas été en mesure d'effectuer de nouvelles enquêtes à partir des communications proactives sans nouvelles ressources.

As has been previously reported, the Agency has not been in a position, since 16 December 1998, to implement its mandate in Iraq under the relevant Security Council resolutions.
Comme indiqué précédemment, depuis le 16 décembre 1998, l'Agence n'est pas en mesure de s'acquitter en Iraq du mandat qui lui a été confié en vertu des résolutions pertinentes du Conseil.

As a result of the outstanding assessed contributions, the Organization has not been in a position to reimburse the Governments providing troops for the troop costs incurred since April 2002.
En raison du non-versement de ces contributions, l'Organisation n'a pas été en mesure de rembourser aux gouvernements qui fournissent des contingents les dépenses qu'ils ont engagées à ce titre depuis avril 2002.

Despite the mission's sustained efforts, the host country has not been in a position to provide premises free of charge which can adequately accommodate the ONUB offices and logistical and military components.
En dépit des démarches que l'Opération n'a cessé d'entreprendre, le pays hôte n'a pas été en mesure de fournir gratuitement des locaux qui puissent accueillir à la fois les bureaux et les composantes logistiques et militaires de l'ONUB.

However, owing to his heavy schedule, he has not been in a position to accept all the invitations transmitted to him.
Toutefois, par suite de son emploi du temps chargé, il n'a pas été en mesure d'accepter toutes les invitations qui lui ont été transmises.

With no solution proposed by the United Nations, ITC has not been in a position to implement the recommendation of the Board but will do so when feasible.
L'Organisation n'ayant pas proposé de solution, le Centre n'a pas été en mesure d'appliquer la recommandation du Comité, mais il le fera lorsque ce sera possible.

We have not been in a position to corroborate this report by FARS News.
Nous n'avons pas été en mesure de corroborer ce rapport par FARS News.

The Chairman recalled that, at its previous meeting, the Committee had not been in a position to elect a Vice-Chairman from the Group of African States.
Le Président rappelle que, lors de sa séance précédente, la Commission n'a pas été en mesure d'élire un vice-président parmi les membres du Groupe des États d'Afrique.

During the long years of military rule, Nigeria had not been in a position to give due consideration to the development of children.
Pendant les longues années de régime militaire, le Nigéria n'a pas été en mesure d'accorder l'attention voulue au développement de l'enfant.

Unfortunately, the Government had not been in a position to absorb the shock of those economic changes, notwithstanding the measures it had undertaken in the social sector.
Malheureusement, le Gouvernement n'a pas été en mesure d'amortir le choc de ces transformations économiques, et ce, malgré les mesures qu'il a prises dans le domaine social.

France advised that in the circumstances it had not been in a position to conclude the necessary bilateral arrangement in order to have international observers on board.
La France explique que dans ces circonstances, elle n'a pas été en mesure de conclure l'accord bilatéral nécessaire pour placer des observateurs internationaux sur ces navires.

Those units have not been in a position to undertake new investigations from the proactive disclosures without additional resources.
Ces unités n'ont pas été en mesure d'effectuer de nouvelles enquêtes à partir des communications proactives sans ressources supplémentaires.