Que Veut Dire HAS NOT TAKEN A DECISION en Français - Traduction En Français

• n'a pas pris de décision

Exemples d'utilisation de Has not taken a decision en Anglais et leurs traductions en Français

The Minister has not taken a decision.
Ministre n'a pas rendu de décision.

Eight months after the end of the hearings, the Court of Appeal still has not taken a decision.
Huit mois apres la fin des> audiences, la Cour d'appel'n'a toujours pas pris de decision.

The Council has not taken a decision on these amendments..
Le Conseil n'a pu se prononcer sur ces amendements.

Again I insist that the Court of Justice still has not taken a decision.
J'insiste une fois de plus sur le fait que la Cour de justice n'a pas encore pris de décision.

The Riksbank has not taken a decision on issuing e-krona.
La Riksbank n'a pas encore pris de décision quant à l'introduction ou non de la« e-krona.

When an idea, a thought, is not yet made clear in one's own mind and one's own mind has not taken a decision.
Quand une idée, une pensée n'a pas encore été rendue claire dans notre mental et que notre mental n'a pas pris la décision que.

He added,“The government has not taken a decision yet.
Placé:« Le gouvernement n'a pas pris de décision.

(b) has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted.
N'a pas statué, la loi européenne établissant le budget est réputée adoptée;

So far the Commission has not taken a decision on this.
A l'heure actuelle, la Commission n'a pas encore pris de décision à ce sujet.

The State party therefore asserts that available domestic resources have not been exhausted because the Constitutional Court has not taken a decision on the merits.
En conséquence, l'État partie affirme que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes, étant donné que le Tribunal constitutionnel n'a pas statué sur le fond de l'affaire.

The Riksbank has not taken a decision on issuing e-krona.
La Riksbank n'a pas encore pris la décision officielle d'émettre l'e-krona pour le grand public.

However, it is not known yet, whether OneWeb work in Russia- while the State Commission for Radio has not taken a decision to grant frequencies project.
Cependant, on ne sait pas encore, si OneWeb travailler en Russie- tandis que la Commission d'Etat pour la radio n'a pas pris la décision d'accorder des fréquences projet.

To date, the Government has not taken a decision to push this important issue within the peace processes under way.
À ce jour, le Gouvernement n'a pas pris la décision de mettre cette importante question en avant dans le cadre du processus de paix engagé.

In recent reports that I have received, including the statement issued by the press representative of the President of the Russian Federation, the President of the Russian Federation has not taken a decision on the use of armed forces on the territory of Ukraine.
Selon les dernières informations que j'ai reçues, y compris la déclaration faite par le représentant du Président à la presse, le Président de la Fédération de Russie n'a pas pris de décision concernant l'utilisation des forces armées sur le territoire de l'Ukraine.

Thus far, NEC has not taken a decision on the agreement of the Government of National Unity on the additional seats.
La Commission n'a jusqu'ici pris aucune décision sur l'accord du Gouvernement d'unité nationale au sujet des sièges additionnels.

Approves the Council position proposal is adopted(a) approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council;
Approuve la position du Conseil la proposition est adoptée(a) approuve la position du Conseil en première lecture ou ne s'est pas prononcé, l'acte concerné est réputé adopté dans la formulation qui correspond à la position du Conseil;

If the GIC has not taken a decision in response to COSEWIC's assessments nine months after acknowledging receipt of these species, the Minister of the Environment must amend the List in accordance with COSEWIC's assessments.
Si le GC n'a pas pris de décision en réponse aux recommandations du COSEPAC neuf mois après avoir accusé réception de l'évaluation des espèces, le ministre de l'Environnement doit modifier la liste conformément aux évaluations du COSEPAC.

The Multilateral Fund has had a cut off date of 25 July 1995 for all sectors and chemicals, but has not taken a decision on what cut-off date might apply to HCFC projects in the aftermath of the Parties decision to accelerate the HCFC phase-out.
Le Fonds multilatéral a fixé la date butoir au 25 juillet 1995 pour tous les secteurs et toutes les substances chimiques, mais n'a pas pris de décision sur la date butoir qui pourrait s'appliquer aux projets relatifs aux HCFC faisant suite à la décision prise par les Parties d'accélérer l'élimination des HCFC.

If the GIC has not taken a decision in response to COSEWIC's assessments within nine months after acknowledging receipt of these species that are not yet listed, the Minister of the Environment must amend the List in accordance with COSEWIC's assessments.
Si le GC n'a pas pris de décision en réponse aux recommandations du COSEPAC dans les neuf mois après avoir accusé réception de l'évaluation des espèces qui ne figurent pas encore sur la liste, le ministre de l'Environnement doit modifier la liste en fonction des évaluations du COSEPAC.

Which urges the Islamic Republic of Iran to suspend immediately construction at Qom and to clarify the facility's purpose, and chronology of design and construction, and calls upon the Islamic Republic of Iran to confirm, as requested by the Agency, that it has not taken a decision to construct, or authorize construction of, any other nuclear facility which has as yet not been declared to the Agency.
Dans laquelle celui-ci a prié instamment la République islamique d'Iran de suspendre immédiatement les travaux de construction à Qom et de donner des éclaircissements sur la finalité de l'installation ainsi que sur la chronologie de sa conception et de sa construction, et l'a invitée à confirmer, comme le lui avait demandé l'Agence, qu'elle n'avait pas pris la décision de construire une quelconque autre installation nucléaire qui n'aurait pas été encore déclarée à l'Agence, ou d'en autoriser la construction.

If the Council has not taken a decision within 30 days, the decision of the Commission is deemed to be revoked.
Si le Conseil n'a pas pris de décision dans un délai de trente jours, la décision de la Commission est réputée abrogée.

On the one hand, the INC, in accordance with its statutes, has not taken a decision but has made a proposal which is currently being debated in the communities represented.
D'une part, le CNI, conformément à ses statuts, n'a pas pris de décision, mais a fait une proposition qui est actuellement mise en débat dans les communautés représentées.

Since then the Assembly has not taken a decision on the issue. In the situation no request for an additional provision for payment of honorariums to the Committee members during the biennium 1996-1997 is made at this stage.
Étant donné que l'Assemblée n'a pas pris de décision sur cette question, il n'est pas demandé, au stade actuel, de crédits supplémentaires pour le paiement d'honoraires aux membres du Comité pendant l'exercice biennal 1996-1997.

Paragraph 2: If the Higher Council of the Judiciary has not taken a decision on the question of permanency or dismissal following completion of the period of probation, the judge's appointment shall automatically be deemed to be permanent.
Paragraphe 2: Lorsque le Conseil supérieur de la magistrature ne se prononce pas à la fin de la période probatoire, la titularisation du magistrat en question est considérée comme acquise.

If the Secretary-General has not taken a decision on a recommendation of the Disciplinary Board within sixty days of the communication of the recommendation, the staff member has the right to receive a copy of the report and to appeal to the Administrative Tribunal in accordance with article 7 of the Tribunal's statute.
Si le Secrétaire général n'a pas pris de décision au sujet de la recommandation du Conseil de discipline dans les 60 jours qui suivent sa transmission, le fonctionnaire a le droit de recevoir copie du rapport et de saisir le Tribunal administratif conformément à l'article 7 du statut du Tribunal.

Calls on Iran to confirm, as requested by the Agency, that Iran has not taken a decision to construct, or authorize construction of, any other nuclear facility which has as yet not been declared to the Agency;
Appelle l'Iran à confirmer, comme le lui a demandé l'Agence, qu'il n'a pas pris la décision de construire une quelconque autre installation nucléaire qui n'aurait pas été encore déclarée à l'Agence, ou d'en autoriser la construction;

If the Secretary-General has rejected a recommendation of the Arbitration Board or has not taken a decision on a recommendation of the Arbitration Board within thirty days of the communication of the recommendation, or if the recommendation accepted by the Secretary-General is not favourable to the appellant, the staff member has the right of appeal to the Administrative Tribunal in accordance with article 7 of the statute of the Tribunal.
Si le Secrétaire général a rejeté une recommandation de la Commission d'arbitrage ou n'a pas pris de décision sur une recommandation de la Commission d'arbitrage dans les trente jours qui suivent la communication de la recommandation, ou si la recommandation acceptée par le Secrétaire général ne fait pas droit à la demande du fonctionnaire, celui-ci peut introduire un recours devant le Tribunal administratif conformément à l'article 7 du Statut du Tribunal.

Article 74, paragraph 2: If the Higher Council of the Judiciary has not taken a decision on the question of permanency or dismissal following completion of the period of probation, the judge's appointment shall automatically be deemed to be permanent.
Article 74, paragraphe 2: Au cas où le Conseil supérieur de la magistrature ne prend pas une décision en matière de titularisation ou de licenciement à la fin de la période de stage, la titularisation du magistrat en question sera considérée comme acquise.

Moreover, the Committee had not taken a decision concerning the word“allegations.
D'autre part, que le Comité n'a pas pris de décision au sujet du mot"allegations.

The Chairman said that the paragraph would be amended to reflect the fact that the Committee had not taken a decision on modalities of attendance of non-governmental organizations at its sessions.
Le Président dit que le paragraphe sera modifié de manière à rendre compte du fait que le Comité n'a pas pris de décision quant à la participation des organisations non gouvernementales à ses sessions.