Exemples d'utilisation de Has resulted in a reduction en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This change has resulted in a reduction of $3.7 million.
Cette modification a entraîné une diminution de 3,7 millions de dollars.Also, the Government of Canada's Deficit Reduction Action Plan has resulted in a reduction of resources in 2012─2013.
De plus, le plan d'action pour la réduction du déficit du gouvernement du Canada a entraîné une diminution des ressources en 2012- 2013.This has resulted in a reduction in resource levels for future years.
Ce transfert a entraîné une réduction des niveaux de ressources pour les années futures.The increased use of computers has resulted in a reduction of manpower.
Le recours accru aux ordinateurs a entraîné une réduction de la main-d'œuvre.This has resulted in a reduction in the operating deficit of $7,266,348.
Ceci s'est traduit par une réduction de 7 266 348 dollars du déficit de fonctionnement.
On traduit aussi
The increased use of computers has resulted in a reduction of manpower.
Le recours accru aux ordinateurs a entraîné une réduction de la main- d'œuvre.This has resulted in a reduction in the flow of much-needed development assistance for small vulnerable States such as ours.
Il s'est traduit par une réduction du flux d'aide au développement dont ont tant besoin les États vulnérables tels que les nôtres.The declining economic performance has resulted in a reduction in the formal sector of employment.
La dégradation des résultats économiques a entraîné une diminution des offres d'emplois dans le secteur structuré de l'économie.This has resulted in a reduction of syphilis infections amongst women attending antenatal clinics from 11% in 1997 to 2.2% in 2003.
Ceci a entraîné une forte réduction des infections de syphilis parmi les femmes qui fréquentent les centres de consultation prénatale de 11% en 1997 à 2,2% en 2003.Since its implementation, it is estimated the policy has resulted in a reduction of some 400 million people in China.
Depuis son application, la politique a conduit à une réduction de quelque 400 millions de personnes en Chine.The collision data analyzed does not show any evidence that speed limitersare contributing to the occurrence of collisions and both carriers believe that their speed control policy has resulted in a reduction in collisions.
Les données sur les collisions analysées ne démontrent aucune preuve que les limiteurs de vitesse contribuent à l'occurrence de collisions etles deux transporteurs sont d'avis que leur politique sur le contrôle de la vitesse a entraîné une réduction du nombre de collisions.The grubbing-up scheme has resulted in a reduction of supply in line with the aim of reducing the structural surplus.
Le régime d'arrachage a entraîné une réduction de l'offre conforme à l'objectif de réduire le surplus structurel.Additionally, the implementation of prudent fiscal policies andpursuit of appropriate macroeconomic policies has resulted in a reduction in interest rates making credit facilities more accessible to women15.
Par ailleurs, la mise en œuvre de politiques fiscales prudentes etla quête de politiques macroéconomiques appropriées a entraîné une réduction des taux d'intérêt, ce qui offre des opportunités de crédit plus accessibles aux femmes15.This new system has resulted in a reduction of wood consumption by 20 metric tons a year.
Ce nouveau système a entraîné une réduction de la consommation Currently in place: Current regulatory requirements address this,including the requirement of continuous improvement which has resulted in a reduction in the amounts of radionuclides released by facilities regulated by the CNSC.
Actuellement en place: Les exigences réglementaires actuelles traitent de cette question,y compris l'exigence d'amélioration continue qui a entraîné une réduction des quantités de radionucléides rejetées par les installations réglementées par la CCSN.This has resulted in a reduction in the total number of clients served annually, even though the need for Courtworker services has remained constant and Courtworkers are working at the same level as they did in 2005/06, in terms of number of clients served per Courtworker.
Cela a entraîné une réduction du nombre total de clients servis chaque année, même si le besoin des Services des conseillers parajudiciaires est demeuré constant et que les conseillers parajudiciaires travaillent au même niveau qu'en 2005-2006, pour ce qui est du nombre de clients servis par conseiller parajudiciaire.It is controversial to assert that this policy has resulted in a reduction in male violence against their intimate female partners.
On ne saurait affirmer que cette politique a entraîné une diminution de la violence des hommes contre des partenaires intimes189.The proactive role of the Government of the Niger in reducing the unmet need for family planning through the involvement of husbands has been commendable and has resulted in a reduction of 16 per cent in 2012 UNSD, 2014.
Au Niger, le gouvernement One criticism of the SEC's model is that it has resulted in a reduction in the levels of retail investor voting.
L'une des critiques à l'égard du modèle de la SEC est que ce modèle a entraîné une réduction des niveaux de vote de la part des petits investisseurs.The signing of the peace accord has resulted in a reduction in certain patterns of human rights violations, but the future creation of the interim Government and its attempts to re-establish State authority throughout the country and reintroduce a single law enforcement and criminal justice system nationwide may cause some friction and affect the overall human rights situation.
La signature de l'accord de paix a entraîné une réduction du nombre de violations des droits de l'homme, pour certains types d'entre elles, mais la création future du gouvernement provisoire et les efforts qu'il déploiera pour restaurer l'autorité de l'État dans l'ensemble du pays et rétablir 
