HAS RESULTED IN A REDUCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مما أدى إلى انخفاض
• مما أدى إلى تخفيض

Examples of using Has resulted in a reduction in English and their translations into Arabic

This has resulted in a reduction of resources requested when compared to the current 2012 budget.
وقد أدى ذلك إلى تقليص حجم الموارد المطلوبة بالمقارنة مع الميزانية الحالية لعام 2012

This reduction in financial liquidity, the so-called" credit squeeze", has resulted in a reduction of developing countries ' trade opportunities.
وهذا الانخفاض في السيولة المالية، المعروف باسم" ضائقة الائتمان"، أدى إلى الحد من الفرص التجارية للبلدان النامية

This has resulted in a reduction of militia activity inside East Timor and the exfiltration of a number of militia to West Timor.
وهو الأمر الذي أسفر عن تقلص نشاط أفراد الميليشيات داخل تيمور الشرقية ورُدِّ عدد من أفراد الميليشيا على أعقابهم إلى تيمور الغربية

The Committee also notes that the State party has implemented a food and nutrition programme, which has resulted in a reduction in the incidence of malnutrition.
كما تلاحظ أن الدولة الطرف نفذت برنامجاً غذائياً وتغذوياً نجم عنه خفض معدل سوء التغذية

It should be noted that the introduction of ASYCUDA has resulted in a reduction of the customs clearance time for trucks from 428 minutes to around 90 minutes, and an increase of the customs revenue by almost 700 per cent.
وتنبغي الإشارة إلى أن اعتماد النظام أدى إلى خفض مدة التخليص الجمركي للشاحنات من 428 دقيقة إلى نحو 90 دقيقة، وإلى زيادة عائدات الجمارك بما يقارب 700 في المائة

For 2013, the October rate of Br 17.960 has been used in the performance report, which has resulted in a reduction of $15.2 million.
وبالنسبة لعام 2013، يستخدم سعر الصرف في تشرين الأول/أكتوبر البالغ 17.960 دولار في تقرير الأداء، وأسفر هذا عن انخفاض قدره 15.2 مليون دولار

The amendment to the rules of confinement and the rules of remand, which has resulted in a reduction in the minimum accommodation space per prisoner in a room intended for permanent accommodation from 4.5 to 4.0 m2, has been reflected positively in the capacity of prison facilities.
لقد كان لتعديل قواعد الحبس وقواعد الحبس الاحتياطي الذي أسفر عن تقليص الحد الأدنى لمساحة الإقامة المخصصة لكل سجين في أي غرفة معدة للإقامة الدائمة من 4.5 إلى 4 أمتار مربعة أثر إيجابي على القدرة الاستيعابية لمرافق السجون

The measures already taken to expedite the issuance of LOIs have resulted in the majority of LOIs now being issued prior to the beginning of the calendar year. Furthermore, the delegation of authority to the field has resulted in a reduction of 35 per cent of project revisions between 1993 and 1994.
وقد عادت التدابير المتخذة بالفعل للتعجيل بإصدار رسائل التعليمات بنتائج فأصبحت أغلبية هذه الرسالة تصدر قبل بدء السنة التقويمية، هذا فضﻻ عن أن تفويض السلطة إلى الميدان قد أفضى إلى تخفيض قدره ٥٣ في المائة في تنقيحات المشاريع بين عامي ٣٩٩١ و٤٩٩١

While the imposition of time limits has resulted in a reduction of the overall time spent in court, the Chamber has also acknowledged that Karadžić needs significantly more time for the cross-examination of each witness than the time used by the Prosecution in its examination-in-chief because almost every witness is led pursuant to Rule 92 ter, through which voluminous written evidence is introduced.
ومع أن فرض حدود زمنية أسفر عن تقليل الوقت المستغرق في المحكمة بصفة عامة، فإن الدائرة اعترفت أيضا بأن كارادزيتش يحتاج إلى وقت لاستجواب كل شاهد من الشهود أطول بكثير من الوقت الذي استغرقه الادعاء العام في الاستجواب الرئيسي الذي قام به لأن استجواب كل شاهد تقريبا يجري عملا بالقاعدة 92 ثالثا التي تعرض من خلالها أدلة خطية ضخمة الحجم

Significant gains have been made in scaling up HIV/AIDS treatment, which has resulted in a reduction in the number of AIDS-related deaths in Africa.
وتحققت مكاسب هامة في زيادة علاج فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، مما أدى إلى تخفيض عدد الوفيات ذات الصلة بالإيدز في أفريقيا

UNFICYP has completed a further outsourcing exercise following feasibility and cost-benefit studies and a full service janitorial services contract has been implemented in the Sectors and a catering services contract at Sector 2, both effective April 2000, which has resulted in a reduction of 39 posts.
أنهت البعثة عملية أخرى للاستعانة بالمصادر الخارجية بعد إجراء دراسات الجدوى ونسبة الفائدة إلى التكلفة، وتم تنفيذ عقد خدمات حراسة في القطاعات وعقد خدمات طعام في القطاع 2، دخلا حيث التنفيذ في نيسان/أبريل 2000، مما أسفر عن تخفيض 39 وظيفة

The weakening of the United States dollar against the Swiss franc during this period, however, has resulted in a reduction of the Secretariat budget of approximately 15 per cent in real terms.
ولكن ضعف الدولار الأمريكي مقابل الفرنك السويسري خلال هذه الفترة، أدى إلى تخفيض ميزانية الأمانة بنسبة تعادل 15 في المائة تقريبا بالقيمة الحقيقية

The decrease under travel of representatives is attributable to operational efficiencies in the scheduling of appeals activities achieved by combining the hearing of appeals cases with the delivery of appeals judgements by judges based in The Hague, which has resulted in a reduction in the number of trips between The Hague and Arusha.
يُعزى الانخفاض تحت بند سفر الممثّلين إلى أوجه الكفاءة التشغيلية في جدولة أنشطة الطعون، التي تحققت من خلال الجمع بين النظر في قضايا الطعون وإصدار أحكام الاستئناف من قبل قضاة مقرّهم لاهاي، مما أدّى إلى انخفاض عدد الرحلات بين لاهاي وأروشا

Additional and substantive support was provided by the secretariat to the work of the constituted bodies, which has resulted in a reduction in the number of letters received by the secretariat raising concerns or issues, in particular with regard to the CDM.
وقدمت الأمانة دعماً إضافياً وموضوعياً إلى عمل الهيئات المنشأة، مما أدى إلى انخفاض في عدد الرسائل الواردة على الأمانة والتي تثير شواغل أو قضايا، لا سيما يما يتعلق بآلية التنمية النظيفة

As a result of General Assembly resolution 47/234 of 14 September 1993, the unencumbered balance($2,453,097) has been credited to Member States ' outstanding assessed contributions in respect of ONUCA and ONUSAL where applicable. This has resulted in a reduction in the operating deficit of $7,266,348.
ونتيجة لقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٣٤ المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قيد الرصيد غير المرتبط به ٠٩٧ ٤٥٣ ٢ دوﻻر لحساب اﻻشتراكات المقررة غير المسددة من الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بفريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور حيثما ينطبق ذلك؛ مما أسفر عن انخفاض العجز في اعتمادات التشغيل بمبلغ ٣٤٨ ٢٦٦ ٧ دوﻻرا

UNDP expenditures related to regular resources increased by 11 per cent, from $1.05 billion in 2008 to $1.17 billion in 2009. Consequently, this has resulted in a reduction of unexpended regular resources close to the minimum threshold of liquidity requested by the Executive Board.
وقد ازدادت نفقات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتصلة بالموارد العادية بنسبة 11 في المائة من 1.05 بليون دولار في عام 2008 إلى 1.17 بليون دولار في عام 2009، مما أدى إلى انخفاض الموارد العادية غير المنفقة لتقترب من الحد الأدنى من السيولة الذي يطالب به المجلس التنفيذي

The Department of Field Support has completed a comprehensive review of the Organization ' s current approach to provisioning peacekeeping operations with air transportation capabilities, which has resulted in a reduction of the overall size of the peacekeeping air fleet in a way that has not affected service delivery.
وأكملت إدارة الدعم الميداني استعراضا شاملا للنهج الحالي التي تتبعه المنظمة فيما يتعلق بتزويد عمليات حفظ السلام بقدرات النقل الجوي، وهو ما أدى إلى انخفاض في الحجم الإجمالي للأسطول الجوي لحفظ السلام بطريقة لا تؤثر في تقديم الخدمات

The Committee was informed, upon enquiry, that this initiative has placed the communications and information technology entities of the four missions under a regional and centralized management structure, and allowed the introduction of a platform of equipment common to all the missions in the region, which has resulted in a reduction in the requirement in the 2012/13 period for spare parts under information technology by the pooling of stocks(see A/66/683 and Corr.1, para. 46).
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن هذه المبادرة وضعت كيانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للبعثات الأربع تحت هيكل إداري إقليمي ومركزي، ومكّنت من إنشاء منصة معدات مشتركة بين جميع البعثات العاملة في المنطقة، مما أدى إلى تخفيض الاحتياجات في الفترة 2012/2013 من قطع الغيار تحت بند تكنولوجيا المعلومات عن طريق الاستفادة المشتركة من المخزونات(انظر A/66/683 و Corr.1، الفقرة 46

The Committee was informed that these cost-sharing arrangements had resulted in a reduction of approximately $800,000 in the Department ' s requirements for 2014-2015.
وأُبلغت اللجنة أن ترتيبات تقاسم التكاليف أدت إلى تخفيض قدره 000 800 دولار في احتياجات الإدارة للفترة 2014-2015

The financial constraints under which the United Nations was currently operating had resulted in a reduction of services and the situation could not be expected to change in the near future.
وقــال إن الصعوبات المالية التي تعترض اﻷمم المتحدة حاليا قد أدت إلى تخفيض في الخدمات ولا ينتظر مطلقا تحسن الحالة في المستقبل القريب

It noted efforts to improve socioeconomic conditions, which had resulted in a reduction in poverty and greater access to education and health care.
وأشارت إلى الجهود الرامية إلى تحسين الظروف الاجتماعية- الاقتصادية، وهو ما أدى إلى الحد من الفقر ودرجة أكبر من الوصول إلى التعليم والرعاية الصحية

However, in 1998 the Ministry of the Interior had taken measures which had resulted in a reduction in the number of violent incidents across Serbia.
غير أن وزارة الداخلية قامت في عام 1998 باتخاذ تدابير أسفرت عن خفض في عدد الحوادث العنيفة في جميع أنحاء صربيا

There had been some positive political developments that had resulted in a reduction in the number of refugees.
وأضاف أنه توجد تطورات سياسية ايجابية أدت إلى تقليل أعداد الﻻجئين

A number of developments in 2008 have had an impact on the level of activities implemented, as well as activities to be implemented, which have resulted in a reduction of the preliminary estimates.
وقد أثر عدد من التطورات التي شهدها عام 2008 في مستوى الأنشطة المنفذة، وكذلك الأنشطة التي ستنفذ، مما أدى إلى تخفيض التقديرات الأولية

A combination of factors(low oil prices, intensified competition in the utility sector, shutdown of old, less efficient plants, and lower energy demand) have resulted in a reduction of this capacity to over 7,000 MW.
وقد أسفر مزيد من العوامل مثل انخفاض أسعار النفط وكثافة التنافس في قطاع المرافق، وإغﻻق المصانع القديمة ذات درجة منخفضة من الكفاءة، وانخفاض الطلب على الطاقة، كل ذلك أدى إلى تخفيض هذه القدرة إلى أكثر من ٠٠٠ ٧ ميغاوات

Nevertheless, Government efforts had resulted in a reduction in both the number of crimes committed and the quantity of drugs seized in 1998, as compared to the previous two years.
ومع هذا فإن جهود الحكومة أدت إلى خفض كل من عدد الجرائم المرتكبة وكمية المخدرات التي ضبطت في عام ١٩٩٨ بالمقارنة مع السنتين السابقتين لذلك العام

The Committee is concerned that the extensive cuts to the health sector budget since 2008 have resulted in a reduction of the quality and availability of public health-care services, including the closure of facilities and reduction in the number of personnel.
ويساور اللجنة القلق لأن التخفيضات الهائلة التي طالت ميزانية قطاع الصحة منذ سنة 2008 أدّت إلى خفض جودة وتيسُّر خدمات الرعاية الصحية العامة، وتمثَّل ذلك في أمور منها إغلاق المرافق وخفض عدد الموظفين

Thus, the changes introduced by the ninth session of the Conference have resulted in a reduction of 526 meeting units in 1998-1999 as compared to the number of meeting units required in the 1994-1995 biennium.
وعلى ذلك، فإن التغييرات التي أدخلتها دورة المؤتمر التاسعة قد أدت إلى تخفيض قدره ٥٢٦ وحدة اجتماع في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ بالمقارنة مع عدد وحدات اﻻجتماع التي كانت مطلوبة خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

The first public hearing took place in 2011 to consider the case of ex-RSLAF personnel who challenged their discharge on the grounds of mental imbalance that had resulted in a reduction in their separation entitlements.
وقد عقدت جلسة الاستماع العلنية الأولى للجنة في عام 2011 حيث نظرت في قضية أفراد سابقين في القوات المسلحة لجمهورية سيراليون رفضوا أن يسرحوا بدعوى إصابتهم باختلال عقلي، وهو ما أسفر عن خفض في مستحقات نهاية خدمتهم

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the judgements overturned by the Appeals Tribunal to date had resulted in a reduction in awarded compensation of approximately $1,880,000.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الأحكام التي ألغتها محكمة الاستئناف حتى الآن أدت إلى خفض التعويضات الممنوحة بمبلغ يقدّر بنحو 000 880 1 دولار

How to use "has resulted in a reduction" in a sentence

This transformation in hygiene has resulted in a reduction of 20 diarrhoea cases per month down to 0.

This has resulted in a reduction in manning scales and the employment of multinational, multicultural and multilingual crews.

By all credible accounts, Obamacare has resulted in a reduction in the number of people who are uninsured.

The cessation of hostilities in Indochina has resulted in a reduction of military intelligence on the Viet Minh.

This in turn has resulted in a reduction of the cognitive load that an engineer has to carry.

Small wind turbines are now available for purchase and increasing demand has resulted in a reduction in price.

Investigating baseline data and identifying and implementing opportunities for improvement has resulted in a reduction in unit costs.

This has resulted in a reduction in re-work from what were likely mistakes made from rushing their work.

This streamlined workflow has resulted in a reduction in permit turnaround time from 14 days to two days.

Nevertheless, it can be shown that the planting of biotech crops has resulted in a reduction in farmland expansion.