Que Veut Dire HAS THE RIGHT TO MAINTAIN en Français - Traduction En Français

• a le droit d'entretenir
• a le droit de maintenir
• a le droit de rester
• a le droit de préserver
• a le droit de conserver

Exemples d'utilisation de Has the right to maintain en Anglais et leurs traductions en Français

Each person has the right to maintain and express his/her dignity.
Chaque personne a le droit de maintenir et d'exprimer sa dignité.

The parent who has been denied the care of the child has the right to maintain personal relationship with it.
Celui des parents qui n'a pas obtenu la garde des enfants a le droit d'entretenir des relations personnelles avec eux.

The child has the right to maintain personal relations with his or her parents.
L'enfant a le droit d'entretenir des relations personnelles avec ses ascendants.

In some cases, the"Prescription" company has the right to maintain an office and staff.
Dans certains cas, la"prescription" entreprise a le droit de maintenir un bureau et le personnel.

The child has the right to maintain personal relationships with his/ her ascendants including his/ her grandparents.
L'enfant a le droit d'entretenir des relations personnelles avec ses ascendants notamment avec ses grands-parents.

The international community has done its duty. It has the right to maintain high expectations from Somali political officials.
La communauté internationale a fait son devoir, elle a le droit d'entretenir de fortes attentes à l'égard des responsables politiques somaliens.

The child has the right to maintain connections with both parents even if the parents live in different states.
L'enfant a le droit de conserver des liens avec ses deux parents même s'ils vivent dans des États différents.

A child living separately from one or both of his or her parents has the right to maintain regular personal relations and direct contact with them.
L'enfant qui vit séparé de ses parents ou de l'un d'eux a le droit de maintenir des relations personnelles régulières et des contacts directs.

A child has the right to maintain personal relations with the parent s/he does not live with art. 63, para. 1.
Un enfant a le droit d'entretenir des relations personnelles avec le parent avec lequel il ne vit pas art. 63, par. 1.

Lastly, article 15 of the Act stipulates that a child who is not living together with his or her parent or parents has the right to maintain regular personal relations and direct contact with that parent or parents.
Enfin, l'article 15 de la loi dispose qu'un enfant séparé de ses deux parents ou de l'un deux a le droit d'entretenir régulièrement des relations personnelles et des contacts directs avec ses deux parents.

The child has the right to maintain personal relationships and direct contacts with any parent(access rights..
L'enfant a le droit de maintenir des relations personnelles et un contact direct avec chacun de ses parents(droit de visite.

Both parents shall still have the right and duty to bring up and educate their children… a child who is separated from one or both parents has the right to maintain relations with his or her parents on a regular basis.
Les deux parents ont toujours le droit et le devoir d'élever et d'éduquer leurs enfants.[…] Un enfant séparé de l'un ou de ses deux parents a le droit d'entretenir des relations régulières avec son père ou sa mère.

Important: Your child has the right to maintain contact with both parents.
Important: votre enfant a le droit d'entretenir des relations avec ses deux parents.

But the fact that parents who are divorced or deprived of parental authority have a duty to continue with the child's upkeep means that the child has the right to maintain relations or contact with the father or mother or both.
Mais le fait que les époux divorcés ou privés de l'autorité parentale ont le devoir de continuer l'entretien de l'enfant signifie que celui-ci a le droit de maintenir les relations ou les contacts avec le père ou la mère ou avec les deux.

We believe that everyone has the right to maintain and repair their products-however they see fit.
Nous pensons que chacun a le droit d'entretenir et de réparer ses appareils, comme il l'entend.

The United Nations Convention on the Rights of the Child underlines in its preamble the importance of family to ensure the harmonious development of a child and affirms that a child has the right to maintain relations with both his parents, even when they are separated.
La Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant souligne dans son préambule l'importance de la famille pour assurer le développement harmonieux de l'enfant et affirme que ce dernier a le droit de maintenir des relations avec ses deux parents lorsqu'ils sont séparés.

Every child deprived of liberty has the right to maintain contact with his/her family through correspondence and visits.
Tout enfant privé de liberté a le droit de rester en contact avec sa famille par la correspondance et par des visites.

The child has the right to maintain contact with his or her parents and other relatives, and the termination of the marriage of his or her parents, the invalidation thereof or the separation of parents shall not affect the rights of the child Article 42.
L'enfant a le droit de rester en contact avec ses parents ou d'autres membres de la famille, et la dissolution du mariage de ses parents, son invalidation ou la séparation des parents n'affectent en rien les droits de l'enfant article 42.

According to the Landsting Regulations on Assistance to Children and Young Persons, the child or young person has the right to maintain contact with his or her parents unless it is contrary to the best interests of the child or young person.
Le Règlement du Landsting concernant l'aide à l'enfance et à la jeunesse dispose que l'enfant ou l'adolescent a le droit de maintenir le contact avec ses parents, à moins que cela ne soit contraire à son intérêt supérieur.

A child has the right to maintain personal relations and direct contact with any of the parents(access rights..
L'enfant a le droit de maintenir des relations personnelles et un contact direct avec chacun de ses parents(droit de visite.

Article 15 of the Act emphasizes that a child who is not living together with his or her parent or parents has the right to maintain regular personal relations and direct contact with that parent or parents, except in cases referred to in the Marriage and Family Code.
L'article 15 de la loi souligne qu'un enfant qui est séparé de ses deux parents ou de l'un d'eux a le droit d'entretenir des relations régulières personnelles et des contacts directs avec ses deux parents, sauf dans les cas référés dans le Code du mariage et de la famille.

The child has the right to maintain personal relations and to direct contacts with the parent from whom he or she is separated.
L'enfant a le droit de conserver des relations personnelles et des contacts directs avec le parent dont il est séparé.

The law stresses that in cases concerning child welfare and divorce, it is the child who has the right to maintain contact with the parent; the law also requires that the contacts must be in the best interests of the child.
La loi insiste sur le fait que dans les affaires concernant la protection de l'enfant et le divorce, c'est l'enfant lui-même qui a le droit de rester en contact avec le parent; la loi exige également que ces relations soient conformes à l'intérêt supérieur de l'enfant.

Every religious denomination has the right to maintain its independent existence to operate and protect its religious sites and trusts in accordance with law.
Chaque confession religieuse a le droit de préserver son existence indépendante, et d'administrer et protéger ses sites religieux et sa foi dans le respect des lois.

Please indicate the measures adopted, including of a legislative, judicial and administrative nature, to ensure that the child who is separated from one or both parents has the right to maintain personal relations and direct contacts with both parents on a regular basis, except if it is contrary to the best interests of the child.
Veuillez indiquer les mesures adoptées, y compris de caractère législatif, judiciaire et administratif, pour assurer que l'enfant qui est séparé de ses deux parents ou de l'un d'eux a le droit d'entretenir régulièrement des relations personnelles et des contacts directs avec ses deux parents, sauf si cela est contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant.

A child in a foster family has the right to maintain personal contacts with its natural parents and relatives, provided that such contact does not conflict with its interests and normal development and upbringing.
L'enfant placé dans une famille d'accueil a le droit d'entretenir des relations personnelles avec ses parents et le reste de sa famille proche, à condition que ces relations ne soient pas contraires à ses intérêts, à son développement normal et à son éducation.

Measures, including of a legislative, judicial or administrative nature, to ensure that the child who is separated from one or both parents has the right to maintain personal relations and direct contacts with both parents on a regular basis, except if it is contrary to the best interests of the child.
Mesures adoptées, y compris de caractère législatif, judiciaire et administratif, pour assurer que l'enfant qui est séparé de ses deux parents ou de l'un d'eux a le droit d'entretenir régulièrement des relations personnelles et des contacts directs avec ses deux parents, sauf si cela est contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant.

A child in a foster family has the right to maintain contact with his or her natural parents and relatives, if to do so does not run counter to his or her interests and normal development and upbringing.
Un enfant placé dans une famille nourricière a le droit de maintenir des contacts personnels avec ses parents naturels et les autres membres de sa famille si cela ne va pas à l'encontre de ses intérêts, de son développement normal et de son éducation.

A child who is separated from both parents has the right to maintain personal relations and direct contacts with each of them on a regular basis.
L'enfant séparé de ses deux parents a le droit d'entretenir régulièrement des relations personnelles et des contacts directs avec chacun d'eux.

The Family Code states that every child has the right to maintain relations with both parents when the child has been separated from the father or the mother except, according to article 351, when this would be contrary to the child's best interests United Nations 22 Oct. 2003, para.
Le code de la famille stipule que tout enfant a le droit d'entretenir des relations avec ses deux parents même dans le cas où il a été séparé du père ou de la mère, sauf, selon l'article 351, dans les cas où une relation pourrait s'avérer contraire au meilleur intérêt de l'enfant Nations Unies 22 oct. 2003, paragr.

Comment utiliser "has the right to maintain" dans une phrase

Ms Silvester believes everybody has the right to maintain independence regardless of their age.

Russia, though, says it has the right to maintain a troop presence inside Georgia.

The child has the right to maintain direct personal contact with the absent parent.

Each nation has the right to maintain the identity upon which it was founded.

TFVC believes that every Texan has the right to maintain control over their personal information.

Every Illinois nursing home patient has the right to maintain their dignity and respect of individuality.

The State has the right to maintain good order and discipline as well as public safety/health.

Every child has the right to maintain a stable, secure and safe relationship with both parents.

Typically, easements state Mississippi Power has the right to maintain the rights-of-way free and clear of vegetation.

Every patient, both in public and private healthcare institutions, has the right to maintain their own autonomy.