Que Veut Dire HE INTENDED TO SUBMIT en Français - Traduction En Français

• il avait l' intention de soumettre
• il avait l' intention de présenter
• il entendait soumettre
• il comptait présenter

Exemples d'utilisation de He intended to submit en Anglais et leurs traductions en Français

He intended to submit the document for consideration by the members of the Committee.
Il entend soumettre le document aux membres du Comité pour examen.

The representative of Germany said he intended to submit a revised proposal on this subject.
Le représentant de l'Allemagne a dit qu'il avait l'intention de présenter une proposition révisée à ce sujet.

He intended to submit his final report to the Commission on Human Rights in the near future.
Il présentera sous peu son rapport final à la Commission des droits de l'homme.

He informed the Committee that he intended to submit two conference room papers on the subject.
Il a informé le Comité qu'il avait l'intention de soumettre deux documents de séance sur le sujet.

He intended to submit a draft report on the work of the Committee for its consideration as soon as possible.
Il entend présenter à la Commission, pour examen dans les meilleurs délais, un projet de rapport sur ses travaux.

He hoped that the draft resolution he intended to submit would be adopted by consensus.
Le représentant des Pays-Bas espère que le projet de résolution qu'il prévoit de présenter sera adopté par consensus.

He intended to submit a proposal on inter-mission cooperation as a means of effectively enhancing rapidly deployable capacities.
Il envisage de présenter une proposition sur la coopération entre missions en tant que moyen de consolider les forces pouvant être déployées rapidement.

The Minister informed us that he intended to submit a proposal to his Government for its elimination.
Le Ministre nous a informés qu'il avait l'intention de présenter au gouvernement une proposition en vue de sa suppression.

On September 13, 2011, the respondent asked the complainant for the list of documents and authorities that he intended to submit at the hearing.
Le 13 septembre 2011, l'intimé a demandé au plaignant de lui fournir la liste des documents et autorités qu'il avait l'intention de présenter à l'audience.

However, he stated that he intended to submit his own draft amendments as regards these bills.
Toutefois, il a déclaré qu'il avait l'intention de présenter ses propres projets d'amendements les concernant.

The views expressed by the Sixth Committee would be reflected in that report, which he intended to submit to the Commission at its sixty-second session.
Les vues exposées par la Sixième Commission seraient reflétées dans ce rapport que M. Valencia-Ospina a l'intention de présenter à la Commission à sa soixante-deuxième session.

He announced that he intended to submit a document on this issue to the next session of the Sub-Committee.
Il a annoncé son intention de soumettre un document sur la question à la prochaine session du Sous-Comité.

The representative of ICCA invited the Sub-Committee to provide comments on alternative 2 and said that he intended to submit a revised proposal for the next session.
Le représentant de l'ICCA a invité le Sous-Comité à faire part de ses observations concernant la variante no 2 et a indiqué qu'il comptait présenter une proposition révisée à la prochaine session.

The Chairman announced that he intended to submit a proposal for recommendations at least 15 days before the meeting.
Dans cette perspective, le président a annoncé son intention de soumettre une proposition de recommandations au moins 15 jours avant la réunion.

Recommending that the mandate be extended until 21 September 1998, the Secretary-General informed the Council that he intended to submit his next report by 15 September 1998.
En recommandant que ce mandat soit prorogé jusqu'au 21 septembre 1998, le Secrétaire général a informé le Conseil de son intention de lui présenter son prochain rapport pour le 15 septembre 1998.

Mr. Eljy(Syrian Arab Republic) said that he intended to submit to the Secretariat his comments on the Arabic text of the draft resolution.
Eljy(République arabe syrienne) signale qu'il a l'intention de communiquer des observations au Secrétariat au sujet du texte arabe du projet de résolution.

In the relevant part, the President's letter indicated that, in the absence of any objection by 8 September 2003, he intended to submit the list to the General Assembly for approval.
Dans la partie pertinente, la lettre du Président indiquait qu'en l'absence d'objection d'ici le 8 septembre 2003, il entendait soumettre la liste à l'approbation de l'Assemblée générale.

That being so, he intended to submit some amended versions, either at future debates on the admissibility of reservations or during the review of the Preliminary conclusions.
À la lueur de cette constatation, il se proposait de soumettre des versions amendées lors des débats à venir sur la licéité des réserves ou lors du réexamen des Conclusions préliminaires.

On the basis of the comments and proposals received, he intended to submit a revised text to the Committee shortly.
L'intervenant envisage de soumettre prochainement un texte modifié à la Commission à partir des observations et propositions reçues.

It was decided at this meeting that the Society would publish a journal, the Proceedings of the London Mathematical Society, and Gompertz began work on a paper which he intended to submit for publication.
Il a été décidé lors de cette réunion que la société de publier une revue, les Actes de la London Mathematical Society, Gompertz et a commencé à travailler sur un document qui avait l'intention de soumettre pour publication.

During 1843 Chebyshev produced a first draft of a thesis which he intended to submit to obtain his right to lecture once he found a suitable position.
Au cours de 1843 Chebyshev élaboré un premier projet d'une thèse qui avait l'intention de présenter à obtenir son droit de faire la leçon une fois il a trouvé un endroit approprié.

He intended to submit a document proving that the Government's activities in that region were simply irrigation projects designed to make submerged areas suitable for agricultural use, which would actually benefit the local population.
Il a l'intention de présenter un document prouvant que les activités du Gouvernement dans cette région ne font que s'inscrire dans le cadre de projets d'irrigation visant à rendre des terres submergées propres à l'agriculture, et ce, au profit de la population.

For Recommendation No 3, the expert from the United Kingdom said that he intended to submit a paper comparing definitions to the next session of the IAEA Consultant Service.
S'agissant de la Recommandation no 3, l'expert du RoyaumeUni a dit qu'il comptait présenter un document comparant les définitions à la prochaine session du Service de consultants de l'AIEA.

He welcomed the fact that the Special Rapporteur had begun the difficult task of scrutinizing the legal practice pertaining to objections to reservations and that he intended to submit draft guidelines on the"reservations dialogue.
Il se félicite de ce que le Rapporteur spécial a entrepris la tâche difficile d'étudier la pratique juridique en matière d'objections aux réserves et compte présenter des projets de directives sur le.

Ichii(Japan) indicated that he intended to submit a revision of WG-Krill- 93/7 to take account of some of the points raised by WG-CEMP Annex 6, paragraph 6.53.
Taro Ichii(Japon) a indiqué qu'il avait l'intention de présenter une version révisée de WG-Krill-93/7 pour tenir compte de certaines questions soulevées par le WG-CEMP Annexe 6, paragraphe 6.53.

Recommending that MINURSO's mandate be extended until 21 September 1998, the Secretary-General informed the Council that he intended to submit his next report by 15 September 1998.
Tout en recommandant que le mandat de la MINURSO soit prolongé jusqu'au 21 septembre 1998, le Secrétaire général a informé le Conseil qu'il entendait présenter son prochain rapport avant le 15 septembre 1998.

The expert from the Netherlands said that he intended to submit a document on systematic assignment of dangerous goods to classes/divisions according to the classification criteria and on a systematic presentation of the dangerous goods list.
L'expert des PaysBas a annoncé qu'il avait l'intention de présenter un document sur l'affectation systématique des marchandises dangereuses à des classes et/ou divisions conformément aux critères de classement et sur une présentation systématique de la liste des marchandises dangereuses.

The expert from Germany explained that the document was presented as a basis for discussion and that he intended to submit a revised proposal in the future, taking into account the comments received.
L'expert de l'Allemagne a expliqué que ce document était présenté à titre de base de discussion et qu'il avait l'intention de soumettre ultérieurement une proposition révisée qui tiendra compte des observations reçues.

The Special Rapporteur also stated that he intended to submit a final report in which he planned to make an appraisal of the topic and propose two annexes to the Guide to Practice that would deal respectively with the"reservations dialogue" and the settlement of disputes relating to reservations.
Le Rapporteur spécial a par ailleurs indiqué qu'il entendait soumettre un dernier rapport dans lequel il envisageait de dresser un bilan du sujet et de proposer également deux annexes au Guide de la pratique portant, respectivement, sur le et sur le règlement des différends relatifs aux réserves.

It is further recalled that the Secretary-General, in paragraph 13 of his progress report on the programme budget for 1996-1997(A/C.5/50/57/Add.1), indicated that he intended to submit the requested proposals in the context of the first performance report.
Il convient par ailleurs de rappeler qu'au paragraphe 13 de son rapport sur le budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997(A/C.5/50/57/Add.1), le Secrétaire général a indiqué qu'il se proposait de présenter les propositions demandées dans le cadre du premier rapport sur l'exécution du budget-programme.