Exemples d'utilisation de He underscored the importance en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
He underscored the importance of content.
Stressing that strong preventive measures were the first essential step towards combating corruption, he underscored the importance of the active involvement of civil society in preventive measures.
Soulignant que de strictes mesures de prévention étaient un premier pas essentiel dans la lutte contre la corruption, il a insisté sur l'importance d'une participation active de la société civile à de telles mesures.He underscored the importance of technology transfer.
Together with Foreign Minister Spantâ, he underscored the importance of regional and international cooperation in combating drug trafficking.
De concert avec le Ministre des affaires étrangères, M. Spantâ, il a souligné l'importance de la coopération régionale et internationale dans la lutte contre le trafic de stupéfiants.He underscored the importance of a country's risk profile.
Il a souligné l'importance des profils de risque au niveau des pays.In line with the UN 2030 Agenda, he underscored the importance of ensuring a push to creativity and innovation through"Open solutions" approaches SDG 10.2.
Conformément au programme 2030 des Nations Unies(UN 2030 Agenda), M. Indrajit Banerjee a souligné l'importance d'assurer une poussée vers la créativité et l'innovation par des approches de« solutions ouvertes» SDG 10.2.He underscored the importance of a results-based approach.
L'orateur souligna l'importance de l'approche basée sur les résultats.He underscored the importance of the Training Programme.
Le délégué a souligné l'importance du programme de formation.He underscored the importance of holding the meetings in Abidjan.
He underscored the importance of humans' judgment in shaping a more humane future.
Il a souligné l'importance du jugement des humains pour façonner un avenir plus humain.He underscored the importance of: underpinning actions with scientific findings;
Il a souligné l'importance: de l'étayage des actions avec des constatations scientifiques;He underscored the importance of effective follow-up and review of the new agenda.
Il a souligné l'importance d'un suivi et d'une évaluation efficaces du nouveau programme.He underscored the importance of the protection of human rights of Tibetans in China..
Il a souligné l'importance de la protection des Droits de l'Homme pour les Tibétains en Chine.He underscored the importance of continued knowledge sharing and further high-level exchanges.
Il a souligné l'importance d'un partage de connaissances continu et d'autres échanges à haut niveau.He underscored the importance of awareness raising, close partnerships and regional approaches.
Il a souligné l'importance de la conscientisation, des partenariats étroits et des approches régionales.He underscored the importance of having strong partnerships and choosing sustainable initiatives.
Il a souligné l'importance de disposer de partenariats solides et d'opter pour des initiatives durables.He underscored the importance of concluding the PoA and indicators of progress at UNFF-1.
Le reprsentant souligna l'importance de boucler l'laboration du PA et des indicateurs de progrs, la FNUF- 1.He underscored the importance of creative industries in the development of the New Urban Agenda.
Il a souligné l'importance des industries créatives dans le développement du Nouveau programme urbain.He underscored the importance of identifying synergies between UN agencies in the strategic plan.
Il a souligné l'importance de l'identification des synergies entre les agences des Nations Unies dans le plan stratégique.He underscored the importance of political and religious dialogue for stabilization of the situation in Lebanon.
Il a souligné l'importance du dialogue politique et religieux pour la stabilisation de la situation au Liban.He underscored the importance of close collaboration between landlocked developing countries and transit countries.
Il a souligné l'importance d'une collaboration étroite entre les pays en développement sans littoral et les pays de transit.He underscored the importance of region-wide action on international agreements to ensure sustainability of Arab society.
Il a souligné l'importance de l'action à l'échelle régionale sur les accords internationaux pour assurer la durabilité de la société arabe.He underscored the importance of holding workshops to promote mainstreaming and the exchange of experiences between sectors.
Il a souligné l'importance des ateliers organisés pour promouvoir cette intégration et l'échange d'expériences entre secteurs.He underscored the importance we attach to strengthening the place of SMEs and midcap companies in developing our economic exchanges.
Il a souligné notre attachement à renforcer la place des PME et des ETI dans le développement de nos échanges économiques.He underscored the importance of the ban on the manufacture, sale and use of plastic bags in the country.
Il a souligné l'importance de l'interdiction de la fabrication, de la vente et de l'utilisation des sacs en plastique dans le pays.He underscored the importance of stable tax laws and benefits of increased credibility for the financial sector.
Il a souligné l'importance des législations fiscales stables et des avantages fiscaux, pour l'accroissement de la crédibilité du secteur financier.He underscored the importance of South-South cooperation, gender equality and women's empowerment to all UNDP work.
Il a insisté sur l'importance de la coopération Sud-Sud, de la promotion de l'égalité entre les sexes et de l'émancipation des femmes dans toutes les activités du PNUD.He underscored the importance of more integration and cooperation, suggesting the possibility of setting up an African central bank.
Il a souligné l'importance d'une intégration et d'une coopération plus poussées, en évoquant la possibilité de créer une banque centrale africaine.Second, he underscored the importance of country ownership of all programmes and activities supported by the United Nations system.
En deuxième lieu, il a souligné l'importance de l'implication des pays dans les activités et les programmes financés par le système des Nations Unies.He underscored the importance of predictable core funding to allow the Fund to maintain high-quality services and fulfil its mandate.
Il a insisté sur l'importance d'un financement de base prévisible pour permettre au Fonds de maintenir des services de grande qualité et de s'acquitter de son mandat.
