Que Veut Dire HELP TO EXPLAIN WHY en Français - Traduction En Français

• aider à expliquer pourquoi
• contribuer à expliquer pourquoi
• aident à expliquer pourquoi
• aider à expliquer la raison pour laquelle

Exemples d'utilisation de Help to explain why en Anglais et leurs traductions en Français

This might help to explain why.
Cela peut aider à expliquer pourquoi.

This may help to explain why Oldsmobiles were discontinued after 2004.
Cela peut aider à expliquer pourquoi Oldsmobile a été abandonné après 2004.

Their researches may one day help to explain why astrology works.
Leurs recherches pourraient un jour aider à expliquer pourquoi l'astrologie fonctionne.

The findings help to explain why rituximab can be ineffective in some lymphoma patients.
Les découvertes aident à expliquer pourquoi le rituximab peut être inutile dans quelques patients de lymphome.

Since impulsive behavior is a strong facet of Borderline Personality Disorder, this information may help to explain why such a high percentage of completed suicides are by those with BPD Mann, 1999.
Puisque le comportement impulsif est une facette forte du trouble de la personnalité Borderline, cette information peut aider à expliquer pourquoi un pourcentage si élevé des suicides réalisés le sont par ceux avec un trouble Borderline Mann, 1999.

This may help to explain why anxiety is so exhausting.
Cela peut aider à expliquer pourquoi l'anxiété est si épuisant.

Patients DSM III- Since the impulsive behavior is a strong facet of the personality Borderline disorder, this information can help to explain why a so high percentage of the suicides carried out are it by those with a Borderline disorder.
Patients DSM III- Puisque le comportement impulsif est une facette forte du trouble de la personnalité Borderline, cette information peut aider à expliquer pourquoi un pourcentage si élevé des suicides réalisés le sont par ceux avec un trouble Borderline.

All this might help to explain why we've never found any sign of aliens.
Tout cela pourrait aider à expliquer pourquoi nous n'avons jamais trouvé le moindre signe de créatures étrangères.

The historical correlation between the economy and crime rates may also help to explain why the crime rate began to significantly increase during the 1960s and 1970s.
Le lien historique entre l'état de l'économie et les taux de criminalité peut sans doute aussi contribuer à expliquer pourquoi les taux de criminalité ont diminué de façon marquée au cours des années 60 et 70.

This could help to explain why animals did not exist at the time, according to the researchers.
Ce qui aide à expliquer pourquoi les animaux n'existaient pas à l'époque», ont ajouté les experts.

Evolutionary theories may help to explain why honour killings occur.
Les théories liées à l'évolution peuvent aider à expliquer pourquoi des crimes d'honneur sont commis.

This may help to explain why Democratic candidates are afraid to express their views openly on such subjects.
Ceci peut aider à expliquer pourquoi les candidats démocratiques ont peur pour exprimer leurs opinions ouvrir sur de tels sujets.

The negative associations of introversion help to explain why loneliness now carries such social stigma.
Les associations négatives d'introversion aident à expliquer pourquoi la solitude entraîne désormais une telle stigmatisation sociale.

This may help to explain why moderate drinking is beneficial for certain cardiovascular conditions.
Cette constatation pourrait aider à expliquer la raison pour laquelle une consommation modérée d'alcool est favorable pour certaines maladies cardio-vasculaires.

This possibility may help to explain why God punished them so severely.
Cette possibilité peut aider à expliquer pourquoi Dieu les a punis si sévèrement.

This may help to explain why moderate drinking is beneficial for certain cardiovascular conditions.
Cette constatation pourrait aider à expliquer la raison pour laquelle une consommation modérée d'alcool est favorable pour certaines maladies cardio- vasculaires.

This possibility may help to explain why God punished them so severely.
Cette possibilité peut contribuer à expliquer pourquoi Dieu les punit aussi sévèrement.

These figures help to explain why expatriates can have STI prevalence“profiles” intermediate between those of their countries of origin and their host countries84-86.
Ces chiffres aident à expliquer pourquoi les expatriés peuvent avoir des« profils» de prévalence des ITS qui se situent à un niveau intermédiaire entre celui de leurs pays d'origine et celui de leur pays d'accueil84- 86.

Example: The Theory of Planned Behavior of Ajzen can help to explain why advertising campaigns merely providing information do not work.
Exemple: Théorie du Comportement Planifié de Ajzen peut aider à expliquer pourquoi les campagnes de publicité fournissant simplement des informations ne fonctionnent pas.

Our results help to explain why music is of such high value across all human societies..
Nos résultats contribuent à expliquer pourquoi la musique a une si grande valeur dans toutes les sociétés humaines» concluent les chercheurs.

This species-specific difference in response to selenium concentrations may help to explain why Brook Trout have replaced Rainbow Trout in several streams in the upper McLeod watershed see Interspecific Interactions.
Cette différence spécifique au chapitre de la réaction aux concentrations de sélénium pourrait contribuer à expliquer pourquoi l'omble de fontaine a remplacé la truite arc-en-ciel dans plusieurs ruisseaux du bassin hydrographique de la haute McLeod voir la section Relations interspécifiques.

This could help to explain why stress and disrupted sleep cycles are linked to rising weight..
Cela pourrait aider à expliquer pourquoi le stress et les cycles_de_sommeil perturbés sont liés à l'augmentation du poids.

First, these numbers help to explain why Europe is a relatively rich continent.
Premièrement, ces données aident à expliquer pourquoi l'Europe est un continent relativement riche.

These factors help to explain why Argentina and also Uruguay around 1900 were comparatively rich and growing quickly.
Ces facteurs aident à expliquer pourquoi l'Uruguay, tout comme l'Argentine, était un pays relativement riche et en croissance rapide dans les années 1900.

The provincial numbers help to explain why cabinet size might be of concern.
Les chiffres provinciaux aident à expliquer pourquoi la taille des cabinets pourrait devenir préoccupante.

Gender differences help to explain why women and men do or do not engage in health-promoting activities.
Les différences entre les sexes aident à expliquer pourquoi les hommes et les femmes s'engagent ou non dans des activités de promotion de la santé.

These findings may help to explain why hunger can prevail even in stressful situations.
Ces résultats peuvent aider à expliquer pourquoi la faim peut prévaloir même dans des situations stressantes.

These findings may help to explain why social species often have longer lifespans.
Ces découvertes peuvent aider à expliquer pourquoi les substances sociales ont souvent de plus longues durées de vie.

They suggest their findings“help to explain why music is of such high value across all human societies..
Ces résultats aident à expliquer pourquoi la musique est si apprécié dans toutes les sociétés..

Dr. Akay's findings may help to explain why ALS progresses so far before changes are noticeable.
Les découvertes du Dr Akay pourraient aider à expliquer pourquoi la SLA progresse autant avant que des changements soient observables.

Comment utiliser "help to explain why" dans une phrase en Anglais

GMATNinja, Could you help to explain why D wrong?

Can anyone help to explain why is it so?

These statistics help to explain why Brazilians get depressed.

I cannot help to explain why I ask this question.

These findings help to explain why large portions are skeptical.

Poor nutrition might help to explain why bees are disappearing.

This may help to explain why natural pollination in cultivatedT.

This would help to explain why they are so smooth.

The following pictures and examples may help to explain why not.

Christmws occur in the Site help to explain why the .

Comment utiliser "aider à expliquer pourquoi" dans une phrase en Français

Ce fait peut aider à expliquer pourquoi le vaccin ROR, qui ne contient ni mercure ni aluminium, a été impliqué si souvent dans les blessures vaccinales et l'autisme.

Ce qui, en partie, peut aider à expliquer pourquoi les doses faibles (ish) semblent bien fonctionner aussi Comme pourquoi il contribue à la perte de graisse.

Cette voie pourrait aider à expliquer pourquoi nous voyons cette profonde différence neurodéveloppementale chez les humains

Cela peut aussi aider à expliquer pourquoi l’ayahuasca semble bénéfique pour les créatifs, comme les artistes et les animateurs.

Une importante âge, par sexe, par interaction peut aider à expliquer pourquoi l'âge a été incohérent facteur de risque de chutes dans les PD.

L'approche d'Ohio Avenue pour aider les enfants à faire face à un traumatisme pourrait aider à expliquer pourquoi ses élèves ont si bien réussi.

Cela peut aider à expliquer pourquoi les personnes eczémateuses ont flambées quand ils sont autour d’allergènes.

Leurs recherches pourraient un jour aider à expliquer pourquoi l’astrologie fonctionne.

Tout ceci peut aider à expliquer pourquoi tant de gens, en particulier en Afrique, se détournent de l'Église Anglicane notamment concernant sa position sur l'homosexualité.

Ainsi cette science peut aider à expliquer pourquoi la méditation, et d'autres thérapeutiques alternatives peuvent aider à améliorer la maladie.