Que Veut Dire I'M NOT REALLY HERE en Français - Traduction En Français

• je ne suis pas vraiment là
• je ne suis pas vraiment ici

Exemples d'utilisation de I'm not really here en Anglais et leurs traductions en Français

I'm not really here.
Je ne suis pas vraiment ici.

Although I'm not really here.
Même si je suis pas vraiment ici.

I'm not really here, Scott.
Je ne suis pas vraiment là, Scott.

Sometimes, I'm not really here.
Parfois je ne suis pas vraiment là.

I'm not really here, okay?
Je ne suis pas vraiment là, d'accord?

But you know… I'm not really here..
Tu sais… je ne suis pas vraiment ici..

I'm not really here to see you.
Je ne suis pas vraiment là pour te voir.

Location: I'm not really here.
Localisation: Je suis là sans l'être vraiment.

I'm not really here for her.
Bien que je ne sois pas vraiment ici pour elle.

It's like I'm not really here.
C'est comme si j'étais pas vraiment là.

I'm not really here to, uh, open up.
Je ne suis pas vraiment là pour m'ouvrir.

I feel like I'm not really here..
Je pense ainsi je ne suis pas vraiment là..

I'm not really here, you know.
Je ne suis plus vraiment ici, tu sais.

I'm here but I'm not really here.
Je suis là, mais je ne suis pas vraiment là.

I'm not really here. You're just dreaming.
Je ne suis pas vraiment ici. Tu fais un rêve.

Make me feel that I'm not really here.
Je sens que tu sens que je ne suis pas vraiment là.

But I'm not really here to talk to you about that tonight.
Mais je ne suis pas vraiment ici pour vous parler de ça ce soir.

You don't see me, I'm not really here.
Tu ne peux pas me voir, je ne suis pas vraiment ici.

I'm sure you're very weII-intentioned, Captain, and I would Iike to be able to accommodate you… but, you see… I'm not really here.
Vous êtes bien intentionnée, capitaine… et j'aimerais vous faire plaisir, mais, voyez-vous, je ne suis pas vraiment là.

Yeah. I'm not really here.
Oui, je suis pas vraiment là.

No questions from me, because I'm not really here.
Ne te pose pas la question, je ne suis pas vraiment là.

Like I'm not really here.
Comme si je n'étais pas vraiment ici.

I would say"no problem," but, hey, I'm not really here.
Je dirais bien"pas de problème"… mais je ne suis pas vraiment là.

Monica: I'm not really here.
Monica: Je ne suis pas vraiment là.

I don't know what to tell you. I'm not really here.
Je ne sais pas quoi vous dire, je ne suis pas vraiment ici.

Lister, I'm not really here!
Lister, je ne suis pas vraiment là!

I don't much care which way you go because I'm not really here.
Je me fiche de la direction que tu prendras parce que je ne suis pas vraiment là.

Monica: I'm not really here.
Emma: Je ne suis pas réellement là.

To be honest with you, I'm not really here on a social call.
Pour être honnête avec toi, je ne suis pas vraiment ici pour une visite de courtoisie.

Me, on the other hand, I'm not really here, I can disappear any moment(Ivana disappears from the image), my work is immaterial and I'm not getting paid Ivana comes back to the image.
Moi, de mon côté, je ne suis pas vraiment là, je peux disparaître n'importe quand…[Ivana disparaît de l'écran] Ivana… mon travail est immatériel et je ne suis pas payée.