What is the translation of " I'M NOT REALLY HERE " in Hebrew?

• אני לא באמת כאן
• אני לא ממש כאן
• אני לא באמת פה

Examples of using I'm not really here in English and their translations into Hebrew

I'm not really here.
אני לא באמת פה.

Although I'm not really here.
למרות שאני לא ממש כאן.

I'm not really here.
אני לא ממש כאן.

Feeling as if I'm not really here.
חושי קהים, כאילו אני לא באמת שם.

I'm not really here, Doctor.
אני לא באמת כאן, דוק.

It is really me. But I'm not really here.
זה באמת אני, אבל אני לא באמת כאן.

No. I'm not really here.
מס' אני לא באמת כאן.

I don't much care which way you go because I'm not really here.
לי לא אכפת לאיזה כיוון תלך, כי אני לא באמת כאן.

Ulysses- I'm not really here.
סולוצו לא באמת כאן.

Just so we're clear we're not having this conversation, this weapon doesn't exist and I'm not really here.
רק כדי שיהיו ברור אנחנו לא מנהלים את השיחה הזו, הנשק הזה לא קיים ואני לא ממש כאן.

Lister, I'm not really here!
ליסטר, אני לא באמת פה.

I'm not really here, Grandma.
אני לא באמת כאן, סבתא.

I would smile and jump up and down and say,"I'm not really here. I'm not really here.".
הייתי מחייכת וקופצת במקום ואומרת"אני לא באמת כאן""אני לא באמת כאן".

I'm not really here, Parkman.
אני לא באמת כאן, פרקמן.

But, hey, I'm not really here.
אבל, היי, אני לא באמת כאן.

I'm not really here.
אני לא באמת כאן, אתה יודע.

Listen, Kimmi. I'm not really here for my brother.
תשמעי, קימי… לא באתי לכאן באמת בשביל אחי.

I'm not really here for the treasure.
אני לא באמת כאןלאוצר.

It's okay, I'm not really here… Just follow my lead.
זה בסדר, אני לא באמת פה… פשוט תעקוב אחריי.

I'm not really here to, uh, open up.
אני לא ממש כאן, אה, להיפתח.

No, I'm not really here at all.
לא, אני בעצם לא כאן בכלל.

I'm not really here, you know.
אני לא ממש פה, אתה יודע.

Like I'm not really here, you know?
כאילו אני לא באמת כאן, אתה יודע?

I'm not really here. No one can see me but you.
איני באמת כאן איש לא יכול לראות אותי מלבדך.

I'm not really here to discuss martyrdom with you, Joan.
אני לא באמת כאן כדי לדון על מות קדושים איתך, ג'ואן.

I'm not really here. Just pretend that I'm not really here.
אני לא באמת כאן, פשוט תעמידי פנים שאני לא באמת כאן.

In fact, I am not really here.
למעשה, אני לא באמת כאן.

I am not really here.
(אני לא באמת כאן).

The feeling that I wasn't really here.
ההרגשה שאני לא באמת כאן.

I am not really here.
אינני באמת כאן.