Que Veut Dire I'M STILL SCARED en Français - Traduction En Français

• j'ai toujours peur
• j'ai encore peur
• j'ai quand même peur
• j'ai déjà peur

Exemples d'utilisation de I'm still scared en Anglais et leurs traductions en Français

I'm still scared.
J'ai toujours peur.

Because I'm still scared.
Parce que j'ai encore peur.

I'm still scared.
J'ai quand même peur.

Me: Yeah, but I'm still scared.
Moi: Oui mais j'ai quand même peur.

I'm still scared of you.
J'ai toujours peur de toi.

And you know what, I'm still scared.
Et il le sait, j'ai encore peur.

And I'm still scared.
J'ai encore peur.

And I'm scared, yeah, I'm still scared.
Et j'ai peur, oui, j'ai toujours peur.

But I'm still scared.
J'ai quand même peur.

Finally, I can… I still can't say it… I'm… I'm still scared.
Enfin je peux… je peux toujours pas le dire… J'ai… J'ai toujours peur.

Brrr I'm still scared.
Brrr… J'ai déjà peur.

If I'm with someone else, I'm fine, but I'm still scared to drive alone.
Si quelqu'un m'accompagne, ça va, mais j'ai encore peur de conduire seule.

Brrr I'm still scared.
Brrrrr j'ai déjà peur.

After a very brief pause the little voice is heard again,"I'm still scared!.
Après un court moment, le tonnerre gronde au loin et la petite voix redit:« J'ai quand même peur!.

I'm still scared of love.
J'ai toujours peur de l'amour.

I'm safe, but I'm still scared.
Je suis en sécurité, mais j'ai encore peur.

I'm still scared to fight.
J'ai toujours peur de me battre.

I might be 21 but I'm still scared of monsters etc.
J'ai 41 ans, et j'ai encore peur des monstres fétides tu sais.

I'm still scared, but less so than before.
J'ai toujours peur mais moins qu'avant.

Even though I have never had negative or cruel reactions when I have shared this information with people, I'm still scared what they may think of me.
Même si je n'ai jamais été confronté à une réaction négative ou cruelle quand j'ai parlé de ma situation, j'ai toujours peur de ce qu'ils peuvent penser de moi.

But I'm still scared of the bad girls.
Mais j'ai encore peur des méchantes filles.

I'm still scared you won't like it up here.
J'ai toujours peur que ça ne te plaise pas.

Even now I'm still scared of thunder. Any loud noise.
Après toutes ces années, j'ai toujours peur du tonnerre, des bruits forts.

I'm still scared, but it's about different things.
J'ai toujours peur, mais à propos de différentes choses.

I'm still scared; it doesn't feel safe yet.
J'ai toujours peur aujourd'hui, je ne me sens pas encore en sécurité.

And I'm still scared but I will overcome that to erase the humiliation I have brought upon myself and my father.
J'ai toujours peur… mais je surmonterai cette peur afin d'effacer l'humiliation… que je me suis infligée et qui rejaillit sur mon père.

I have my ideas but I am still scared by the blank page.
Rien n'y fait, j'ai toujours peur de la page blanche.

I am still scared every time I confront a perceived authority or break a rule.
J'ai toujours peur de faire une bourde ou d'enfreindre un règle.

But I am still scared.
Mais j'ai encore peur.

But I am still scared to death up there.
Mais… j'ai quand même peur de mourir là-bas.