Que Veut Dire IMMEDIATE STEPS TO IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• mesures immédiates pour mettre en œuvre
• mesures immédiates pour mettre en oeuvre
• mesures immédiates pour appliquer
• mesures immédiates pour la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Immediate steps to implement en Anglais et leurs traductions en Français

Canada supports the resolution entirely and will take immediate steps to implement them.
Le Canada appuie la résolution sans réserve et prendra des mesures immédiates pour la mettre en oeuvre.

Budget organizations need to take immediate steps to implement auditors' recommendations regarding procurement practices.
Les organismes budgétaires doivent prendre d'urgence des mesures afin d'appliquer les recommandations des vérificateurs concernant les pratiques en matière de passation des marchés.

The parties that have signed the Darfur Peace Agreement should take immediate steps to implement it.
Les parties qui ont signé l'Accord devraient adopter immédiatement des dispositions en vue de l'appliquer.

He trusted that UNMIK would take immediate steps to implement the Committee's recommendations.
Il a la conviction que la MINUK prendra des mesures immédiates pour mettre en œuvre les recommandations du Comité.

The Committee endorses the recommendations of the Truth Commission and strongly recommends that the Government take immediate steps to implement them fully.
Le Comité fait siennes les recommandations de la Commission de la vérité et recommande que le Gouvernement prenne immédiatement les mesures nécessaires pour les appliquer intégralement.

In response, Government took immediate steps to implement the Project's recommendations.
Pour y donner suite, le gouvernement a pris des mesures immédiates visant à mettre en œuvre les recommandations formulées.

This political killing effectively froze the APRP process until mid-November, when the President convened a Loya Jirga, a nationwide gathering of prominent Afghans, who recommended that the Government take immediate steps to implement the APRP and appoint a new HPC chairman.
Cet assassinat politique a complètement gelé le processus du PARP jusqu'à la mi-novembre, lorsque le Président a convoqué une Loya Jirga, une grande assemblée nationale des chefs tribaux afghans, qui ont recommandé que le gouvernement prenne des mesures immédiates pour mettre en œuvre le PARP et désigne un nouveau Président du HPC.

The two administrations must take immediate steps to implement all the recommendations of the Board.
Il faut que les deux administrations s'emploient immédiatement à appliquer toutes les recommandations des commissaires.

Take immediate steps to implement all decisions of the Constitutional Court concerning bilingual topography and Slovenian as an official language in the province of Carinthia(Slovenia);
Prendre des mesures immédiates pour donner effet à toutes les décisions de la Cour constitutionnelle au sujet de la topographie bilingue et du slovène en tant que langue officielle dans la province de Carinthie(Slovénie);

We call upon Israel and the Palestinians to take immediate steps to implement resolution 1402(2002.
Nous demandons à Israël et aux Palestiniens de prendre des mesures immédiates pour appliquer la résolution 1402(2002.

The need to take immediate steps to implement paragraph 108 of the World Summit Outcome(General Assembly resolution 60/1) was stressed.
On a souligné qu'il importait de prendre sans tarder des mesures pour mettre en œuvre le paragraphe 108 du Document final du Sommet mondial de 2005 résolution 60/1 de l'Assemblée générale.

We are also calling upon the Special Investigations Unit(SIU) and Office of the Independent Police Review Director(OIPRD) to take immediate steps to implement those recommendations that do not require legislative change or significant additional resources.
En outre, nous appelons l'Unité des enquêtes spéciales(UES) et le Bureau du directeur indépendant de l'examen de la police(BDIEP) à prendre des mesures immédiates en vue de mettre en œuvre les recommandations qui ne nécessitent pas de modifications législatives ni d'importantes ressources additionnelles.

It recommended immediate steps to implement the ECOWAS plan of action against drug trafficking, using Guinea-Bissau as one of the pilot countries.
Elle a recommandé aussi que des mesures immédiates soient prises pour appliquer le plan d'action de Praia de la CEDEAO contre le trafic de stupéfiants et faire de la Guinée-Bissau un des pays pilotes.

They can serve as a basis for further discussions and immediate steps to implement required measures to achieve the shared objectives.
Elles pourront servir de point de départ à de nouvelles discussions et constituent une première étape dans l'application des mesures requises pour la réalisation des objectifs communs.

To take immediate steps to implement the 1994 Declaration of Principles, in particular to take all necessary steps towards the negotiation of a ceasefire agreement as agreed upon in point 6 of the Declaration of Principles;
De prendre immédiatement des mesures pour mettre en œuvre la Déclaration de principes de 1994, en particulier de prendre toutes les mesures nécessaires en vue de la négociation d'un accord de cessez-le-feu, conformément au point 6 de la Déclaration de principes;

The Working Group expressed appreciation to the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, Mr. Nitin Desai, for his participation at its eleventh session and appealed to him to take immediate steps to implement the provisions of chapter 26 as well as Economic and Social Council decision 1992/255.
Le Groupe de travail s'est déclaré sensible à la présence à sa onzième session du Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable, M. Nitin Desai et l'a prié de prendre immédiatement des mesures en vue de l'application des dispositions du chapitre 26 et de la décision 1992/255 du Conseil économique et social.

UNHCR and receiving States should take immediate steps to implement the UNHCR guidelines on the protection of refugees.
Le HCR et les pays d'accueil devraient prendre des mesures immédiates pour appliquer les directives du HCR sur la protection des réfugiés.

Governments should take immediate steps to implement this Recommendation, given that the uptake of the Guidance by companies will ultimately depend on government action.
Les gouvernements sont censés prendre des mesures immédiates pour mettre en œuvre cette Recommandation, sachant que le niveau d'adhésion des entreprises à ce Guide dépendra en dernière instance de l'action des gouvernements.

They also call on the United Nations to allocate sufficient resources for addressing women's rights and needs within the activities of all United Nations bodies and to take immediate steps to implement the Beijing recommendation for full integration and mainstreaming of the human rights of women throughout the United Nations system.
Ils lui demandent aussi d'allouer des fonds suffisants pour la prise en compte des droits et des besoins des femmes dans le cadre des activités de tous les organes de l'ONU et de prendre d'urgence des mesures pour qu'il soit donné suite à la recommandation de Beijing concernant la pleine intégration des droits fondamentaux des femmes dans l'ensemble du système des Nations Unies.

The key is now for both sides to take immediate steps to implement their obligations under the road map and to refrain from actions which will only serve to escalate violence in the region, leading to yet more loss of life.
L'essentiel est que maintenant les deux parties prennent des mesures immédiates pour mettre en oeuvre leurs obligations dans le cadre de la Feuille de route et évitent tout acte qui n'aboutirait qu'à une escalade de la violence dans la région, provoquant de nouvelles pertes en vies humaines.

PMA/JS20 recommended New Zealand take immediate steps to implement all of the recommendations of the IPCA report on"Operation Eight.
Peace Movement Aotearoa recommande à la NouvelleZélande de prendre des mesures immédiates pour mettre en œuvre toutes les recommandations formulées dans le rapport de l'Office indépendant des plaintes relatives à la police sur cette.

TORONTO, August 28, 2017- The Government of Canada must take immediate steps to implement recommendations by the United Nations' highest body for combatting racism calling for an end to punitive drug policies that disproportionately impact Black and Indigenous Peoples, the Canadian HIV/AIDS Legal Network said today.
TORONTO, 28 août 2017- Le Réseau juridique canadien VIH/sida a déclaré aujourd'hui que le Gouvernement du Canada doit adopter des mesures immédiates pour mettre en oeuvre les recommandations de la plus haute instance onusienne de lutte contre le racisme, qui demande de mettre fin aux politiques punitives sur les drogues affectant de manière disproportionnée les personnes noires et autochtones.

Ratifying the Covenant implies that the States parties bring their national legislation into conformity with the Covenant, take immediate steps to implement the core obligations and gradually realise economic, social and cultural rights by developing short- medium- and long-term programmes to the maximum of their available resources, including through cooperation and international assistance..
C'est pourquoi«la ratification du Pacte implique que les États parties mettent leurs législations nationales en conformité avec le Pacte, prennent les mesures immédiates pour la mise en œuvre du noyau dur d'obligations et la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels en développant des programmes à court, moyen et long terme au maximum de leurs ressources disponibles, y compris par la coopération et l'assistance internationale..

The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan has also taken many immediate steps to implement the measures imposed by Security Council resolution 1455(2003) in accordance with the laws and regulations in force in the Kingdom, as specified below.
Par ailleurs, le Gouvernement jordanien a immédiatement entrepris de nombreuses démarches pour mettre en oeuvre les mesures imposées par la résolution 1455(2003), compte tenu des lois et règlements en vigueur dans le pays, comme suit.

We call on the UN and governments across the world to take immediate steps to implement a comprehensive and legally binding military embargo on Israel, similar to that imposed on South Africa during apartheid.
Nous appelons les Nations Unies et les gouvernements à travers le monde à prendre des mesures immédiates pour imposer un embargo militaire complet et légalement contraignant envers Israël semblable à celui qui a été imposé à l'Afrique du Sud durant l'apartheid.

Implement the DPA Tasks Essential to Civilian Protection AMIS should take immediate steps to implement those parts of the Darfur Peace Agreement that are within its responsibilities, particularly those in the comprehensive ceasefire and permanent security arrangements designed to end the violence in Darfur.
Mise en oeuvre des actions essentielles à la protection des civils prévues par le DPA L'AMIS doit prendre des mesures immédiates pour exécuter les sections du DPA qui incombent à l'AMIS, en particulier celles qui concernent le cessez-le-feu et les arrangements permanents de sécurité avec le but de faire cesser la violence au Darfour.

Olivier de Schutter"Ratifying the Covenant implies that the States parties bring their national legislation into conformity with the Covenant, take immediate steps to implement the core obligations and gradually realise economic, social and cultural rights by developing short- medium- and long-term programmes to the maximum of their available resources, including through cooperation and international assistance.
C'est pourquoi« la ratification du Pacte implique que les États parties mettent leurs législations nationales en conformité avec le Pacte, prennent les mesures immédiates pour la mise en œuvre du noyau dur d'obligations et la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels en développant des programmes à court, moyen et long terme au maximum de leurs ressources disponibles, y compris par la coopération et l'assistance internationale..