Que Veut Dire IMMEDIATELY AFTER THE CESSATION en Français - Traduction En Français

• immédiatement après la cessation
• dès la fin
• juste après la cessation

Exemples d'utilisation de Immediately after the cessation en Anglais et leurs traductions en Français

(a) immediately after the cessation of active hostilities.
Immédiatement après la cessation des hostilités actives.

The redeployment of troops shall commence immediately after the cessation of hostilities.
Le retrait des troupes commencera immédiatement après la cessation des hostilités.

Immediately after the cessation of hostilities, many groups providing micro- finance emerged in Sierra Leone.
Immédiatement après la cessation des hostilités, de nombreuses associations de microfinancement sont apparues en Sierra Leone.

The redeployment of troops was to commence immediately after the cessation of hostilities.
Ce redéploiement des troupes devait commencer immédiatement après la cessation des hostilités.

Immediately after the cessation of decease-consciousness, the rebirth-consciousness arises, conditioned by one's kamma.
Immédiatement après la cessation de la conscience de la mort, la conscience de la renaissance surgit, conditionnée par le kamma de chacun.

This means that the symptoms of deficiency does not appear immediately after the cessation of intake of this vitamin.
Les symptômes de carence n'apparaissent donc pas immédiatement après l'arrêt d'apport en cette vitamine.

(a) immediately after[the cessation of active hostilities][the effective cessation of hostilities and the meaningful withdrawal of forces from the combat zone].
Immédiatement après[la cessation des hostilités actives][la cessation effective des hostilités et le retrait significatif des forces de la zone de combat].

In that regard, he informed the Commission that the Congolese Government had released all the captured mercenaries immediately after the cessation of hostilities.
Le représentant du Congo informe à cet égard la Commission que dès la fin du conflit, le Gouvernement congolais a libéré tous les mercenaires capturés.

It will come immediately after the cessation of hostilities.
Elle viendra immédiatement après la cessation des hostilités.

For that time we can all begin to plan, and to work for that psychological moment wherein this idea can be presented. It will come immediately after the cessation of hostilities.
Nous pouvons tous commencer à faire des plans pour cette époque-là et à travailler pour le moment psychologique où cette idée pourra être présentée; elle viendra immédiatement après la cessation des hostilités.

Immediately after the cessation of hostilities, UNIFIL resumed ground and air patrols throughout its area of operation as carried out prior to the hostilities that commenced in July 2006.
Immédiatement après la cessation des hostilités, la FINUL a repris ses patrouilles terrestres et aériennes dans toute sa zone d'opérations comme avant le début des hostilités en juillet 2006.

All associations, literary, musical or artistic societies, business companies, trade unions, sports clubs were dissolved in the"Generalgouvernement" immediately after the cessation of hostilities.
Toutes les associations, les sociétés littéraires, musicales ou artistiques, les compagnies d'affaires, les syndicats, les clubs sportifs ont été dissous dans le"Generalgouvernement" immédiatement après le cessation d'hostilités.

Immediately after the cessation of hostilities, Israel launched a special command investigation into the manner in which the IDF carried out this mandate during the conflict.
Immédiatement après la cessation des hostilités, Israël a lancé une enquête de commandement spéciale sur la façon dont les FDI s'étaient acquittées de cette obligation durant le conflit.

Some Israeli claimants also seek recovery for losses allegedly suffered during the months of March and April 1991, arguing that tourism in Israel did not revert to its pre-war level immediately after the cessation of hostilities.
Certains requérants israéliens demandent également une indemnisation pour des pertes qu'ils auraient subies en mars et avril 1991, en faisant valoir que le tourisme en Israël n'est pas revenu au niveau antérieur à la guerre immédiatement après la cessation des hostilités.

As in some instances a claimant could not reasonably be expected to resume operations immediately after the cessation of military operations, the Panel may also award compensation for a short period thereafter if this is appropriate in the context of the claim under review.
Vu que, dans certains cas, le requérant ne pouvait raisonnablement reprendre ses opérations dès la cessation des opérations militaires, le Comité peut également accorder une indemnité pour une courte période après cette date si cela s'avère justifié dans le cas de la réclamation considérée.

The Claimant asserts that while some of the contracts commenced during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, some contracts commenced shortly thereafter because the refugees did not leave Saudi Arabia immediately after the cessation of hostilities.
Il affirme que si certains contrats ont commencé à être exécutés pendant la période de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, d'autres ont pris effet peu après étant donné que les réfugiés n'ont pas quitté l'Arabie saoudite dès la fin des hostilités.

The"E2A" Panel recognized that the effects of Iraq's invasion and occupation of Kuwait did not necessarily end immediately after the cessation of hostilities on 2 March 1991 but continued for some period as a direct cause of Iraq's non-payment of its obligations, parallel to the trade embargo.
Le Comité a considéré que les effets de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq n'avaient pas forcément pris fin juste après la cessation des hostilités le 2 mars 1991, mais avaient continué à se faire sentir pendant un certain temps et pouvaient être une cause directe du nonpaiement des dettes iraquiennes, parallèlement à l'embargo sur le commerce.

Consistent with the views of other Panels, the Panel considers that notwithstanding the fact that Iraq's invasion and occupation of Kuwait ended on 2 March 1991, the economic consequences of the invasion and occupation did not end immediately after the cessation of the hostilities.
Souscrivant à l'opinion d'autres comités, le présent Comité estime que nonobstant le fait que l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq a pris fin le 2 mars 1991, leurs conséquences économiques n'ont pas pris fin immédiatement après la cessation des hostilités.

The"E2A" Panel recognized that the effects of Iraq's invasion and occupation of Kuwait did not necessarily end immediately after the cessation of hostilities on 2 March 1991 but continued for some period as a direct cause of Iraq's non-payment of its obligations, parallel to the trade embargo.
Le Comité <<E2A>> a considéré que les effets de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq n'avaient pas forcément pris fin juste après la cessation des hostilités le 2 mars 1991, mais avaient continué à se faire sentir pendant un certain temps et pouvaient être une cause directe du nonpaiement des dettes iraquiennes, parallèlement à l'embargo sur le commerce.

It must be established that those who used munitions were responsible for clearing, or providing any assistance needed to clear, unexploded ordnance, and that technical information to facilitate clearance must be made available immediately after the cessation of hostilities in an affected area.
Il doit absolument être spécifié que la responsabilité de l'enlèvement des munitions non explosées ou de l'apport de l'assistance nécessaire en la matière incombe à la partie qui a utilisé les munitions, et que les renseignements techniques destinés à faciliter l'enlèvement doivent être communiqués immédiatement après la cessation des hostilités dans une zone touchée par un conflit.

Immediately after the cessation of the military attacks carried out by Israel during its most recent aggression on Lebanon, it became evident that the forces of occupation in Al-Ghajar had taken advantage of the new situation and had deployed into the Lebanese section of the town, crossing the Blue Line to a distance of 500 metres inside Lebanese territory.
Après l'arrêt des attaques armées commises par Israël au cours de sa dernière agression contre le Liban, il est apparu que les forces d'occupation dans la localité d'Al-Fajr ont profité de la situation qui prévalait alors pour se déployer dans la partie libanaise de cette localité, dépassant ainsi la Ligne bleue et pénétrant de 500 mètres à l'intérieur du territoire libanais.

Vii To take measures to eradicate anti-personnel landmines not used in accordance with applicable international law and to remove unexploded ordnance immediately after the cessation of hostilities, in order to avoid the killing and maiming of children as a result of their use.
Vii À prendre des mesures pour éliminer les mines antipersonnel qui ne sont pas utilisées conformément au droit international applicable, et à enlever les engins non explosés immédiatement après la cessation des hostilités, de manière à éviter que des enfants ne soient tués ou mutilés du fait de leur utilisation.

Abundant evidence of these atrocities has been provided by statements given by refugees to representatives of humanitarian organizations, the press and official authorities of the Federal Republic of Yugoslavia, as well as by numerous eyewitness accounts, reports of church dignitaries and prominent public figures who found themselves in the region at the time of the aggression or visited it immediately after the cessation of armed activities.
Ces atrocités sont abondamment documentées par les dépositions que les réfugiés ont faites auprès des représentants des organisations humanitaires, de la presse et des autorités de la République fédérative de Yougoslavie, ainsi que par les récits de nombreux témoins oculaires et par les informations qu'ont communiquées des ecclésiastiques et des personnalités éminentes qui se trouvaient dans la région au moment où s'est produite cette agression ou qui s'y sont rendus immédiatement après la fin de l'attaque armée.

Iv To take measures to stop the killing and maiming of children resulting from aerial and artillery bombs and to stop using anti-personnel landmines in violation of applicable international law and to remove unexploded ordnance immediately after the cessation of hostilities, in order to avoid the killing and maiming of children as a result of their use;
Iv De prendre des mesures pour que des enfants ne soient plus tués ou mutilés par suite de bombardements aériens ou de tirs d'artillerie, pour qu'il soit mis fin à l'emploi de mines antipersonnel, qui constitue une violation du droit international applicable, et pour que les munitions non explosées soient enlevées immédiatement après la cessation des hostilités, de manière à éviter de tuer et mutiler des enfants accidentellement;

With respect to the claims involving non-payment of amounts that fell due after the liberation of Kuwait, the economic consequences of the military operations and the resulting damage to Iraq's infrastructure, as well as the ensuing breakdown of civil order in Iraq, did not necessarily end immediately after the cessation of hostilities on 2 March 1991.
En ce qui concerne les réclamations pour nonpaiement de montants devenus exigibles après la libération du Koweït, les conséquences économiques des opérations militaires et la détérioration de l'infrastructure iraquienne qui en a résulté, ainsi que les troubles civils qui ont suivi en Iraq, n'ont pas nécessairement pris fin immédiatement après la cessation des hostilités le 2 mars 1991.

Longer term users can also experience tremors and sweat immediately after cessation.
Les consommateurs de long terme peuvent également ressentir des tremblements et sueurs immédiatement après l'arrêt.

Mammoplasty can be done immediately after cessation of lactation Once again, no!
La mammoplastie peut être faite immédiatement après l'arrêt de la lactation Encore une fois, non!

Notwithstanding that Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait ended on 2 March 1991, the economic consequences thereof did not end immediately after cessation of the hostilities.
Bien que l'invasion et l'occupation illégales du Koweït par l'Iraq aient pris fin le 2 mars 1991, ses conséquences économiques n'ont pas disparu immédiatement après la cessation des hostilités.

The Panel reasoned that, notwithstanding that Iraq=s unlawful invasion and occupation of Kuwait ended on 2 March 1991, the economic consequences thereof did not end immediately after cessation of the hostilities.
Le Comité a considéré que, bien que l'invasion et l'occupation illicites du Koweït par l'Iraq aient pris fin le 2 mars 1991, leurs incidences économiques n'avaient pas disparu dès l'arrêt des hostilités.

However, you should know that side effects develop rarely and disappear immediately after cessation of therapy.
Cependant, vous devez savoir que les effets secondaires se développent rarement et disparaissent immédiatement après l'arrêt du traitement.