Que Veut Dire IMMÉDIATEMENT APRÈS LA CESSATION en Anglais - Traduction En Anglais

• immediately after the cessation
• immediately after the termination

Exemples d'utilisation de Immédiatement après la cessation en Français et leurs traductions en Anglais

Immédiatement après la cessation des hostilités actives.
Long after the end of active hostilities.

Les rails et les liens sont retirés immédiatement après la cessation.
The rail and ties are removed immediately after discontinuance.

Immédiatement après la cessation des hostilités actives.
Upon the cessation of active hostilities.

Le retrait des troupes commencera immédiatement après la cessation des hostilités.
The redeployment of troops shall commence immediately after the cessation of hostilities.

Immédiatement après la cessation des hostilités actives.
(a) immediately after the cessation of active hostilities.

Ce redéploiement des troupes devait commencer immédiatement après la cessation des hostilités.
The redeployment of troops was to commence immediately after the cessation of hostilities.

Immédiatement après la cessation des hostilités, de nombreuses associations de microfinancement sont apparues en Sierra Leone.
Immediately after the cessation of hostilities, many groups providing micro- finance emerged in Sierra Leone.

La pollution de l'eau de pluie disparaît immédiatement après la cessation des rejets polluants atmosphériques.
And again, rainwater pollution immediately disappears after stoppage of atmospheric pollution.

Immédiatement après la cessation de la conscience de la mort, la conscience de la renaissance surgit, conditionnée par le kamma de chacun.
Immediately after the cessation of decease-consciousness, the rebirth-consciousness arises, conditioned by one's kamma.

Bien que l'invasion et l'occupation illégales du Koweït par l'Iraq aient pris fin le 2 mars 1991, ses conséquences économiques n'ont pas disparu immédiatement après la cessation des hostilités.
Notwithstanding that Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait ended on 2 March 1991, the economic consequences thereof did not end immediately after cessation of the hostilities.

Elle viendra immédiatement après la cessation des hostilités.
It will come immediately after the cessation of hostilities.

L'État qui a mis en place des champs de MAMAP hors de son territoire pendant un conflit devrait fermer ces champs par une clôture et en marquer le périmètre immédiatement après la cessation des hostilités.
All MOTAPM minefields emplaced by a State outside its own territory during the conflict shall be fenced and marked immediately by the State upon cessation of the conflict.

Immédiatement après[la cessation des hostilités actives][la cessation effective des hostilités et le retrait significatif des forces de la zone de combat].
(a) immediately after[the cessation of active hostilities][the effective cessation of hostilities and the meaningful withdrawal of forces from the combat zone].

Nous pouvons tous commencer à faire des plans pour cette époque-là et à travailler pour le moment psychologique où cette idée pourra être présentée; elle viendra immédiatement après la cessation des hostilités.
For that time we can all begin to plan, and to work for that psychological moment wherein this idea can be presented. It will come immediately after the cessation of hostilities.

Immédiatement après la cessation des hostilités, la FINUL a repris ses patrouilles terrestres et aériennes dans toute sa zone d'opérations comme avant le début des hostilités en juillet 2006.
Immediately after the cessation of hostilities, UNIFIL resumed ground and air patrols throughout its area of operation as carried out prior to the hostilities that commenced in July 2006.

Ce genre d'information importante et d'autres renseignements encore dont disposaient les forces armées de la coalition auraient dû être transmis immédiatement après la cessation des hostilités pour faciliter l'enlèvement rapide des sousmunitions.
This, and other important information that was recorded by the coalition air forces should have been provided immediately following the cessation of hostilities so as to facilitate rapid removal of the sub-munition threat.

Immédiatement après la cessation des hostilités, Israël a lancé une enquête de commandement spéciale sur la façon dont les FDI s'étaient acquittées de cette obligation durant le conflit.
Immediately after the cessation of hostilities, Israel launched a special command investigation into the manner in which the IDF carried out this mandate during the conflict.

Certains requérants israéliens demandent également une indemnisation pour des pertes qu'ils auraient subies en mars et avril 1991, en faisant valoir que le tourisme en Israël n'est pas revenu au niveau antérieur à la guerre immédiatement après la cessation des hostilités.
Some Israeli claimants also seek recovery for losses allegedly suffered during the months of March and April 1991, arguing that tourism in Israel did not revert to its pre-war level immediately after the cessation of hostilities.

L'ancien fonctionnaire est-il revenu immédiatement après la cessation de sa relation employeur-employé afin d'exécuter ou de terminer un travail qu'il aurait manifestement dû avoir exécuté avant la date de cessation d'emploi?
Did the person come back immediately after the termination of the employment relationship to undertake or finalize work that clearly should have been done before the separation date?

Le CICR et d'autres organisations utilisent souvent la radio et la télévision pour informer les civils de la présence et des dangers des restes explosifs des guerres immédiatement après la cessation des hostilités actives, période où les pertes civiles sont souvent élevées.
The ICRC and other organizations often use radio and television to inform civilians about the presence and dangers of ERW immediately after the end of active hostilities when civilian casualties are often high.

L'ancien fonctionnaire est- il revenu immédiatement après la cessation de sa relation employeur- employé afin d'exécuter ou de terminer un travail qu'il aurait manifestement dû avoir exécuté avant la date de cessation d'emploi?
Did the person come back immediately after the termination of the employment relationship to undertake or finalize work that clearly should have been done before the separation date?

Vii À prendre des mesures pour éliminer les mines antipersonnel qui ne sont pas utilisées conformément au droit international applicable, et à enlever les engins non explosés immédiatement après la cessation des hostilités, de manière à éviter que des enfants ne soient tués ou mutilés du fait de leur utilisation.
Vii To take measures to eradicate anti-personnel landmines not used in accordance with applicable international law and to remove unexploded ordnance immediately after the cessation of hostilities, in order to avoid the killing and maiming of children as a result of their use.

Ces armes sont très utiles d'un point de vue militaire pendant un conflit, mais, immédiatement après la cessation des hostilités, celles d'entre elles qui n'ont pas explosé jonchent les champs de bataille et autres zones où, dans bien des cas, elles constituent une menace pour la population civile, provoquent directement une situation d'urgence humanitaire et entravent les opérations de reconstruction.
These weapons have a high military utility during a military conflict. However, immediately after a conflict, unexploded ordnance from these weapons litter the battlefields and other areas and in many instances threaten the civilian population, cause a direct humanitarian emergency and hamper reconstruction efforts.

Souscrivant à l'opinion d'autres comités, le présent Comité estime que nonobstant le fait que l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq a pris fin le 2 mars 1991, leurs conséquences économiques n'ont pas pris fin immédiatement après la cessation des hostilités.
Consistent with the views of other Panels, the Panel considers that notwithstanding the fact that Iraq's invasion and occupation of Kuwait ended on 2 March 1991, the economic consequences of the invasion and occupation did not end immediately after the cessation of the hostilities.

La nouveauté de la CCP réside dans le fait qu'elle a été créée spécialement pour couvrir la période sensible qui débute immédiatement après la cessation d'un conflit et se poursuit jusqu'au moment où le pays sortant d'un conflit est en mesure de se redresser et de gérer lui-même son développement.
The novelty of the PBC is that it was created specifically to manage the sensitive period between the immediate end of conflict and the moment when a post-conflict country is able to get back on its feet to manage its own development.

Si l'AC cesse ses activités ou qu'elle apporte des changements d'importance à celles- ci, elle communiquera à l'AGP de CANAFE l'identité de toutes les entités à qui elle a délivré des certificats. Un tel avis sera transmis avant ou immédiatement après la cessation ou le changement d'importance des activités.
In the event the CA ceases operation or makes a major change in operations, the CA shall notify the FINTRAC PMA as to all Entities for which it has issued certificates, such notice shall be given prior to or immediately upon the termination of operations or major change in operations.

Il doit absolument être spécifié que la responsabilité de l'enlèvement des munitions non explosées ou de l'apport de l'assistance nécessaire en la matière incombe à la partie qui a utilisé les munitions, et que les renseignements techniques destinés à faciliter l'enlèvement doivent être communiqués immédiatement après la cessation des hostilités dans une zone touchée par un conflit.
It must be established that those who used munitions were responsible for clearing, or providing any assistance needed to clear, unexploded ordnance, and that technical information to facilitate clearance must be made available immediately after the cessation of hostilities in an affected area.

Iv De prendre des mesures pour que des enfants ne soient plus tués ou mutilés par suite de bombardements aériens ou de tirs d'artillerie, pour qu'il soit mis fin à l'emploi de mines antipersonnel, qui constitue une violation du droit international applicable, et pour que les munitions non explosées soient enlevées immédiatement après la cessation des hostilités, de manière à éviter de tuer et mutiler des enfants accidentellement;
Iv To take measures to stop the killing and maiming of children resulting from aerial and artillery bombs and to stop using anti-personnel landmines in violation of applicable international law and to remove unexploded ordnance immediately after the cessation of hostilities, in order to avoid the killing and maiming of children as a result of their use;

En ce qui concerne les réclamations pour nonpaiement de montants devenus exigibles après la libération du Koweït, les conséquences économiques des opérations militaires et la détérioration de l'infrastructure iraquienne qui en a résulté, ainsi que les troubles civils qui ont suivi en Iraq, n'ont pas nécessairement pris fin immédiatement après la cessation des hostilités le 2 mars 1991.
With respect to the claims involving non-payment of amounts that fell due after the liberation of Kuwait, the economic consequences of the military operations and the resulting damage to Iraq's infrastructure, as well as the ensuing breakdown of civil order in Iraq, did not necessarily end immediately after the cessation of hostilities on 2 March 1991.

Toutes les associations, les sociétés littéraires, musicales ou artistiques, les compagnies d'affaires, les syndicats, les clubs sportifs ont été dissous dans le"Generalgouvernement" immédiatement après le cessation d'hostilités.
All associations, literary, musical or artistic societies, business companies, trade unions, sports clubs were dissolved in the"Generalgouvernement" immediately after the cessation of hostilities.