['implimənt 'meʒəz tə in'ʃʊər]
mettre en œuvre des mesures pour s'assurer
mettre en œuvre des mesures pour veiller
mettre en œuvre des mesures pour faire en sorte
instituer des mesures pour s'assurer
mettre en uvre des mesures pour faire en sorte
à mettre en place des mesures pour garantir
Implement measures to ensure the structural stability of the top of the Cerro Rico Mountain.
Mettre en œuvre des mesures pour assurer la stabilité structurelle du sommet de la montagne du Cerro Rico.Clearly define roles and responsibilities for the protection of personal information and implement measures to ensure compliance with its privacy obligations.
Définisse clairement les rôles et les responsabilités liés à la protection des renseignements personnels et mette en œuvre des mesures pour veiller à ce que ses obligations en matière de protection de la vie privée soient respectées.The railway company should implement measures to ensure safe railway operations over the bridges during and after severe weather.
La compagnie de chemin de fer devrait mettre en œuvre des mesures visant à assurer la sécurité ferroviaire sur les ponts pendant et après des phénomènes météorologiques violents.Secondly, it should bring the resources of the development-oriented arms of the United Nations system to focus on development priorities that have been identified by Member States. And, thirdly, it should promote dialogue and partnership, review trends,particularly in resource mobilization, and implement measures to ensure that the Development Goals can be met within the agreed time frames.
Deuxièmement, il faudrait que les ressources des branches du système des Nations Unies axées sur le développement mettent l'accent sur les priorités de développement qui ont été identifiées par les États Membres; et, troisièmement, il faudrait promouvoir le dialogue et le partenariat, réexaminer les tendances,en particulier en matière de mobilisation des ressources, et mettre en œuvre des mesures pour veiller à ce que les objectifs de développement puissent être réalisés dans les délais convenus.Identify and implement measures to ensure that all assessments conducted by the Canadian Architectural Certification Board are transparent, objective, impartial and fair.
Cerner et mettre en œuvre des mesures pour veiller à ce que toutes les évaluations menées par le Conseil canadien de certification en architecture soient transparentes, objectives, impartiales et équitables.FAIR Canada supports the principle of a“level playing field” in securities markets andadvocates that the regulators implement measures to ensure that all investors have equal access to timely market information, trading opportunities and liquidity.
FAIR Canada soutient le principe d'une égalisation des chances dans l'accès aux marchés des valeurs mobilières etencourage les autorités de réglementation à mettre en place des mesures pour garantir que tous les investisseurs jouissent d'un accès équitable aux informations du marché, aux possibilités de négociation et à la liquidité.Implement measures to ensure appropriate training and education resources are allocated in those fields most likely to present labour and skills shortages.
Mettre en œuvre des mesures pour assurer l'affectation de ressources appropriées en matière de formation et d'éducation dans les domaines les plus susceptibles de présenter des pénuries de main- d'œuvre et de compétences.The Vice-President of the Comptrollership Branch should implement measures to ensure that the correct CBSA bank authorization numbers are being used by financial institutions.
Le vice- président de la Direction générale du contrôle doit mettre en oe uvre des mesures pour faire en sorte que les numéros d'autorisation bancaire appropriés de l'ASFC soient utilisés par les institutions financières.Implement measures to ensure storage facilities are managed in accordance with established security standards and that proper monitoring procedures are implemented; and.
Mette en œuvre des mesures pour veiller à ce que les installations d'entreposage soient gérées conformément aux normes de sécurité établies et à ce que les procédures de surveillance appropriées soient mises en application;The Director General, Commemoration,will review and update current practices, and implement measures to ensure memorial site maintenance work is completed in accordance with the priorities and expectations outlined in maintenance plans.
La directrice générale, Commémoration, examinera etmettra à jour les pratiques actuelles, en plus de mettre en œuvre des mesures visant à assurer l'entretien des lieux commémoratifs conformément aux priorités et aux attentes énoncées dans les plans d'entretien.Implement measures to ensure that persons living in poverty are not charged higher rates for water services owing to consumption levels;
Mettre en œuvre des mesures pour faire en sorte que les personnes vivant dans la pauvreté ne se voient pas imposer des tarifs plus élevés pour les services d'approvisionnement en eau en raison des niveaux de consommation;The FATF's Recommendation 5, a core Recommendation,states that member countries should implement measures to ensure that financial institutions are adequately able to identify their customers when establishing business relations or carrying out occasional transactions.
La Recommandation5 du GAFI, une recommandation principale, précise queles pays membres doivent mettre en œuvre des mesures pour s'assurer que les institutions financières sont en mesure d'identifier adéquatement leurs clients lorsqu'elles nouent des relations d'affaires ou effectuent des transactions occasionnelles.Implement measures to ensure NCMs become trade qualified before they receive rates of pay for the new trade- or otherwise clarify policy and ensure that consistency of application- ADMHR-Mil.
Instituer des mesures pour s'assurer que les MR sont qualifiés dans leur spécialité avant de toucher la solde qui s'applique à leur nouvelle spécialité ou clarifier la politique et s'assurer qu'elle est appliquée uniformément.- SMARH-Mil.FAIR Canada supports the principle of equal access in securities markets andadvocates that the regulators implement measures to ensure that all investors and market participants have equal access to market information, trading opportunities and liquidity.
FAIR Canada soutient le principe de l'égalité d'accès aux marchés des valeurs mobilières etencourage les autorités de réglementation à mettre en place des mesures pour garantir que tous les investisseurs et les participants du marché jouissent d'un accès équitable aux informations du marché, aux possibilités de négociation et à la liquidité.Brokerages must implement measures to ensure that their agents comply with the Unsolicited Telecommunications Rules, including ensuring that their agents have access to up-to-date versions of the National DNCL.
Elles sont tenues de mettre en œuvre des mesures pour faire en sorte que leurs agents agissent en conformité aux Règles sur les télécommunications non sollicitées, notamment veiller à ce qu'ils aient accès aux dernières versions de la LNNTE.The Committee commends the State party on its plans to introduce free secondary education in 2008 and recommends that the State party implement measures to ensure equal access of girls and women to all levels of education, retain girls in school and strengthen the implementation of re-entry policies so that girls return to school after giving birth.
Il le félicite de prévoir d'instaurer un enseignement secondaire gratuit en 2008 et lui recommande de mettre en œuvre des mesures visant à assurer l'égalité d'accès des femmes et des filles à tous les niveaux de l'enseignement, à maintenir les filles à l'école et à renforcer la mise en œuvre des politiques de rescolarisation afin que les filles puissent reprendre l'école après avoir donné naissance à un enfant.ADM(HR-Mil) Implement measures to ensure NCMs are trade qualified before receiving rate of pay of new trade or otherwise take steps to achieve harmony between clear policy and consistency of application.
SMA(RH-Mil) Instituer des mesures pour s'assurer que les MR sont qualifiés dans leur spécialité avant de toucher la solde qui s'applique à leur nouvelle spécialité ou prendre des mesures pour clarifier la politique et s'assurer qu'elle est appliquée uniformément.The Committee recommends that the State party implement measures to ensure equal access of girls and women to all levels of education and retain girls in school.
Il lui recommande de mettre en œuvre des mesures visant à assurer aux filles et aux femmes le même accès à l'éducation qu'aux hommes,à tous les niveaux, et à faire en sorte que les filles restent scolarisées.FINTRAC should implement measures to ensure that all its staff members possess a sound awareness of FINTRAC 's privacy and security policies to safeguard personal information and their obligation to comply with them at all times.
CANAFE devrait mettre en œuvre des mesures pour s'assurer que tous les membres de son personnel possèdent une solide connaissance des politiques de sécurité et de protection de la vie privée de CANAFE afin d'assurer la protection des renseignements personnels et de respecter leur obligation de s'y conformer en tout temps.The Committee recommends that the State party implement measures to ensure that traditional marriage practices, including forced marriages, which are harmful to children are prohibited through, inter alia, the adoption and implementation of appropriate legislation.
Le Comité recommande à l'État partie de mettre en œuvre des mesures pour faire en sorte que les pratiques traditionnelles en matière de mariage, notamment les mariages forcés, qui sont préjudiciables aux enfants, soient interdites, grâce entre autres à l'adoption et à l'application d'une législation appropriée.Implement measures to ensure that persons with disabilities are enabled to participate in job training, vocational training, literacy and numeracy programmes and set concrete targets measurable within one year to this effect, in consultation with persons with disabilities and their representative organizations(New Zealand);
Mettre en œuvre des mesures pour faire en sorte que les personnes handicapées soient à même de participer à la formation en cours d'emploi, à la formation professionnelle, aux programmes d'alphabétisation et d'apprentissage du calcul et établir des objectifs concrets mesurables dans un délai d'un an à cet effet, en consultation avec les personnes handicapées et les organisations qui les représentent(Nouvelle-Zélande);Following this study,the minister must implement measures to ensure that the free flow of information among government agencies in the interests of a given child's welfare becomes the actual practice and not merely the policy of government.
Après cette étude,le ministre doit mettre en œuvre des mesures pour s'assurer que la libre circulation de l'information entre les organismes gouvernementaux cherchant à protéger les intérêts de la protection d'un enfant en particulier devienne la pratique réelle, et non simplement la politique du gouvernement.The company must also implement measures to ensure that all of its workers who operate exposure devices are either certified in accordance with CNSC expectations or are supervised in accordance with trainee supervision obligations.
L'entreprise doit aussi mettre en œuvre des mesures pour veiller à ce que tous ses travailleurs qui utilisent des appareils d'exposition soient accrédités selon les attentes de la CCSN ou soient supervisés conformément aux obligations relatives à la supervision des stagiaires.Recommendation: FINTRAC should implement measures to ensure that all its staff members possess a sound awareness of FINTRAC's privacy and security policies to safeguard personal information and their obligation to comply with them at all times.
Recommandation: CANAFE devrait mettre en œuvre des mesures pour s'assurer que tous les membres de son personnel connaissent bien ses politiques en matière de sécurité et de confidentialité, afin d'être en mesure de protéger les renseignements personnels, de même que leur obligation de s'y conformer en tout temps.RECOMMENDATION FINTRAC'S RESPONSE FINTRAC should implement measures to ensure that all its staff members possess a sound awareness of FINTRAC's privacy and security policies to safeguard personal information and their obligation to comply with them at all times.
RECOMMANDATION RÉPONSE DE CANAFE CANAFE devrait mettre en œuvre des mesures pour s'assurer que tous les membres de son personnel connaissent bien ses politiques en matière de sécurité et de confidentialité, afin d'être en mesure de protéger les renseignements personnels, de même que leur obligation de s'y conformer en tout temps.The Committee recommends that the State party implement measures to ensure equal access of girls and women to all levels of education, retain girls in school and strengthen the implementation of re-entry policies so that girls return to Tanzanian schools after giving birth.
Il recommande de mettre en œuvre des mesures visant à assurer l'égalité d'accès des femmes et des filles à tous les niveaux de l'enseignement,à maintenir les filles à l'école et à renforcer la mise en œuvre des politiques de rescolarisation afin que les filles puissent reprendre l'école après avoir donné naissance à un enfant.
Résultats: 26,
Temps: 0.0457