Implement the decisions of the General Assembly and of the governing bodies; 6.1.6.
Mettre en œuvre les décisions de l'Assemblée générale et des organes directeurs; 6.1.6.
Today, through common effort,we must implement the decisions of the Millennium forums.
Aujourd'hui, grâce à ces efforts communs,nous devons mettre en oeuvre les décisions des instances du Millénaire.
Implement the decisions entrusted to him or her by the Commission or the Bureau;
Mettre en oeuvre les décisions qui lui sont confiées par la Commission ou par le Bureau;
In our draft,the Council and the President implement the decisions of the Synod.
Notre projet prévoit quele Conseil et le président exécutent les décisions du Synode.
We must implement the decisions which have been taken.
Nous devons exécuter les décisions qui ont été prises.
Working in multidisciplinary teams,they prepare and implement the decisions of the Bank's management.
Opérant en équipes pluridisciplinaires,ils préparent et exécutent les décisions de la Direction de la Banque.
Implement the decisions of the Commission and other instructions of the Chairman of the Commission.
Exécuter les décisions de la commission et les dispositions du président de la commission.
They are politically independent and implement the decisions of the European Parliament and the EU Council.
Politiquement indépendante, elle met en œuvre les décisions du Parlement européen et du Conseil de l'UE.
The Geneseo business administration program is designed for those who want to lead and make decisions,rather than follow and implement the decisions of others.
Le programme d'administration des affaires Geneseo est conçu pour ceux qui veulent diriger et de prendre des décisions,plutôt que de suivre et d'appliquer les décisions des autres.
Bureau Members implement the decisions of the General Assembly.
Les membres du bureau exécutent les décisions de l'assemblée générale.
That is contingent on our will, collectively and individually,to follow up and implement the decisions and resolutions adopted at this session.
Cela dépendra si nous avons la volonté, collective et individuelle,de suivre et d'appliquer les décisions et les résolutions adoptées à cette session.
He shall prepare and implement the decisions of these organs, whose meetings he shall convene.
Il prépare et met en œuvre les décisions de ces organes dont il convoque les réunions.
The FAA stated that they are issuing policy letters andmemos to advise and implement the decisions taken by the IMRBPB.
La FAA a déclaré qu'elle a publié des lettres de politique etdes notes de service pour recommander la mise en œuvre des décisions prises par l'IMRBPB.
To achieve that, we must implement the decisions that we take here in this General Assembly every year.
À cette fin, nous devons mettre en œuvre les décisions prises chaque année ici, à l'Assemblée générale.
Adnan al-Dmairi, spokesperson for the PA's security forces,said his units implement the decisions of the constitutional court.
Adnan al- Dmairi, porte- parole des forces de sécurité de l'Autorité palestinienne,a déclaré que ses unités appliquaient les décisions de la cour constitutionnelle.
To help implement the decisions of the Assembly, Executive Committee,the Advisory Board and the Assembly committees;
Aider à mettre en œuvre les décisions de l'Assemblée, du Comité exécutif, du Conseil consultatif et des commissions d'Assemblée;
Working in multidisciplinary teams, they prepare and implement the decisions of the Bank's management.
Au sein d'équipes pluridisciplinaires, le personnel de la BEI prépare et met en œuvre les décisions des instances dirigeantes de la Banque.
These Regulations implement the decisions of Security Council Resolution 2270 not already incorporated in Canadian domestic legislation.
Ce règlement met en œuvre les décisions de la résolution 2270 du Conseil de sécurité qui ne sont pas déjà incorporées dans la législation nationale canadienne.
The Sudan must cooperate with the International Court of Justice and implement the decisions taken concerning Ahmad Harun and Ali Kushayb.
Le Soudan doit coopérer avec la Cour internationale de justice et appliquer les décisions prises à l'encontre d'Ahmad Harun et d'Ali Kushayb.
National Delegations implement the decisions of the General Assembly and the programs introduced by the Governing Body in their country.
Les Délégations Nationales mettent en œuvre les décisions de l'Assemblée Générale et les programmes proposés par le Conseil d'Administration dans leur pays.
Decision- making related to the programmes is currently centralized in Nouakchott, but the programmes need to be decentralized so thatGovernment officials can implement the decisions relevant for each region.
La prise de décisions relatives aux programmes est actuellement centralisée à Nouakchott, mais les programmes doivent être décentralisés afin queles pouvoirs publics puissent mettre en œuvre les décisions concernant chaque région.
Should the Islamic Republic of Iran implement the decisions of IAEA and the Security Council and enter into negotiations, we would be ready to hold back from further action in the Security Council.
Si l'Iran applique les décisions de l'AIEA et du Conseil de sécurité et entre dans les négociations, nous serons prêts à nous abstenir de nouvelles actions au Conseil de sécurité.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文