Que Veut Dire IMPLEMENTATION AND MONITORING OF PUBLIC POLICIES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre et le suivi des politiques publiques
• l'exécution et le suivi des politiques publiques
• mise en place et le suivi de politiques publiques

Exemples d'utilisation de Implementation and monitoring of public policies en Anglais et leurs traductions en Français

Support the implementation and monitoring of public policies on trafficking in persons in Paraguay.
Appuyer la mise en œuvre et le suivi des politiques publiques relatives à la traite des personnes au Paraguay.

Increased participation of civil society and citizens in decision making for the development, implementation and monitoring of public policies.
Participation accrue de la société civile et des citoyens à la prise de décisions concernant l'élaboration, l'application et le suivi des politiques publiques.

Elaboration, implementation and monitoring of public policies are influenced by civil society in favor of nutrition.
L'élaboration, la mise en œuvre et le suivi des politiques publiques doivent être influencés par la société civile en faveur de la nutrition.

FAO is convinced that true and meaningful participation of civil society in planning, implementation and monitoring of public policies leads to better results.
La FAO est convaincue qu'une participation authentique et significative de la société civile dans la planification, la mise en œuvre et le suivi des politiques publiques engendre de meilleurs résultats.

The design, implementation and monitoring of public policies promoting gender equity and intergenerational and racial equity will be supported.
Il appuiera la conception, le suivi et la mise en œuvre de politiques axées sur l'équité du traitement des deux sexes, des générations et des races.

Since 2006, INADI has been developing an"open door" management style whereby civil society organizations and the different social movements are involved in the design, implementation and monitoring of public policies.
L'INADI suit depuis 2006 une politique de et associe les organisations de la société civile et les divers mouvements sociaux à la conception, à la mise en œuvre et au suivi des politiques publiques.

It is responsible for the formulation, structuring, implementation and monitoring of public policies concerning children and adolescents.
Elle est responsable de la formulation, de la conception, de l'exécution et du contrôle des politiques publiques relatives à l'enfance et à l'adolescence.

The population and development component will contribute to UNDAF outcomes that seek to improve the quality of, access to and utilization of sociodemographic information for the design, implementation and monitoring of public policies.
L'élément> contribuera à la réalisation des résultats attendus du PNUAD qui ont pour objectif d'améliorer la qualité des informations sociodémographiques ainsi que l'accès et l'utilisation de ces informations pour la conception, la mise en œuvre et le suivi des politiques publiques.

For example, various government agencies ensure the implementation and monitoring of public policies such as the ban on smoking in the workplace.
Par exemple, les différentes agences relevant des gouvernements assurent la mise en place et le suivi de politiques publiques comme l'interdiction de fumer en milieu de travail.

Currently, the main legislative framework for national gender policy is Act No. 18.104 of 15 March 2007, on equal opportunities for men and women, which requires the State to take all necessary measures to ensure that a gender perspective is incorporated in the design, drafting, implementation and monitoring of public policies.
À l'heure actuelle la principale loi qui régit les politiques nationales en la matière est la loi no 18104 du 15 mars 2007 sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, qui prévoit que l'État doit adopter toutes les mesures nécessaires pour garantir que la conception, l'élaboration, l'exécution et le suivi des politiques publiques tiennent compte de la problématique hommes-femmes.

Moreover, she called for“the involvement of local governments in the design, implementation, and monitoring of public policies through formal partnerships between all levels of governments.
En outre, elle a appelé à« la participation des gouvernements locaux dans la conception, la mise en œuvre et le suivi des politiques publiques grâce à des partenariats formels entre tous les niveaux de gouvernements.

Strengthen the legitimacy of states, increase their accountability and encourage the expansion of civic space, be it with regard to methods for appointing leaders, how to exercise power, the independence of the judiciary, structuring political and social organizations and associations and, more broadly, enhancing the participation of civil society in the crafting, implementation and monitoring of public policies.
Renforcer la légitimité des États, leur redevabilité et encourager l'élargissement de l'espace civique, qu'il s'agisse des modes de désignation des dirigeants, de la façon d'exercer le pouvoir, de l'indépendance de la justice, de la structuration des organisations politiques, sociales et associatives et, plus généralement, du renforcement de la société civile dans sa participation à la formulation, à la mise en œuvre et au contrôle des politiques publiques.

INAI is now in the process of creating and consolidating effective mechanisms for the participation of indigenous peoples in the development, implementation and monitoring of public policies that affect them and in related decision-making processes.
L'Institut national des affaires autochtones s'emploie actuellement à créer et consolider des mécanismes pour permettre la participation effective des autochtones à l'élaboration, à l'adoption, à l'exécution et au suivi des politiques publiques qui les concernent.

Its mission was to lead the formulation, implementation and monitoring of public policies for local and regional development, giving priority to supporting and promoting professional and creative micro and small enterprises in Brazil.
Cet organe, qui relevait du Ministère de la culture, avait pour mission de diriger l'élaboration, la mise en œuvre et la surveillance des politiques publiques en matière de développement local et régional, en privilégiant le soutien et la promotion des petites et microentreprises brésiliennes qui étaient professionnelles et novatrices.

All citizens were being made aware of the need to preserve the natural environment and encouraged to be actively involved in the design, implementation and monitoring of public policies promoting sustainable development.
Tous les citoyens sont informés de la nécessité de préserver l'environnement naturel et encouragés à participer activement à la conception, à l'exécution et au suivi des politiques publiques de promotion du développement durable.

We recognize, with regard to trafficking in persons, the need to give impetus to the planning, implementation and monitoring of public policies aimed at the victims of this type of crime, providing them with social and psychological assistance and thus minimizing stigmatization or marginalization.
Nous reconnaissons qu'il est nécessaire, dans le cadre de la lutte contre la traite des personnes, de stimuler la planification, la mise en place et le suivi de politiques publiques s'adressant aux victimes de ce type d'infraction en leur offrant une aide sociale et psychologique et en évitant au maximum leur stigmatisation et leur marginalisation.

The Committee recommends that the State party ensure that civil society play an active role in the formulation, implementation and monitoring of public policies and programmes, including by occupying a seat in the national coordination body for child rights.
Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que la société civile joue un rôle actif dans l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi des politiques et programmes publics, notamment à ce qu'elle soit représentée au sein de l'organe national de coordination pour les droits de l'enfant.

The programme's Specific Objective 1.3."Introduce the human rights perspective in the design, implementation and monitoring of public policies of federal public administration," states that public policy design with a human rights perspective should ensure equity, based on a gender perspective and the principle of non-discrimination, together with equal opportunities and incorporation of evaluation indicators making it possible to obtain information with a gender breakdown.
Conformément à son objectif spécifique 1.3 Intégrer la perspective des droits de l'homme dans la conception, la mise en œuvre et le suivi des politiques publiques de l'administration publique fédérale>>, il est établi que pour concevoir une politique publique en tenant compte des droits de l'homme, il faut garantir l'équité, le respect des sexospécificités et le principe de non discrimination et d'égalité des chances et incorporer des d'incorporation des indicateurs d'évaluation qui permettent d'obtenir des informations ventilées par sexe.

Output 3: Government and civil society have increased capacity to address the needs of young people in the design, implementation and monitoring of public policies and programmes, including the national education system, with a focus on human rights, gender and multiculturalism.
Produit 3: Le gouvernement et la société civile ont augmenté leur capacité de répondre aux besoins des jeunes dans l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi des politiques et des programmes publics, y compris le système d'éducation nationale en mettant l'accent sur les droits de l'homme, le sexe et le multiculturalisme.

It is essential that women and youth in particular be able to participate in the formulation, implementation and monitoring of public policies, including through elected positions in parliaments or other assemblies at various levels of government, and that women have opportunities to serve in legal institutions as lawyers and judges.
Il est essentiel que les femmes et les jeunes en particulier puissent participer à la formulation, à la mise en œuvre et au suivi des politiques publiques, notamment en tant que membres du parlement et autres assemblées à différents échelons du gouvernement, et que les femmes aient la possibilité d'exercer les fonctions d'avocat ou de magistrat.

Output 3: Government and civil society have increased capacity to address the needs of young people in the design, implementation and monitoring of public policies and programmes, including the national education system, with a focus on human rights, gender and multiculturalism.
Produit 3: Le gouvernement et la société civile ont accru leurs capacités de répondre aux besoins des jeunes dans la conception, la mise en œuvre et le contrôle des programmes et des politiques publics, y compris le système national d'éducation en mettant l'accent sur les droits de l'homme, le genre et le multiculturalisme.

There is an urgent need to promote social integration, employment generation and civil society participation in the formulation, implementation and monitoring of public policies, involving three types of activities: the identification of citizens' priorities over alternative social development outcomes; the formulation and implementation of policies based on those priorities; and the monitoring of the impact of such policies on the lives of those affected.
Il importe donc de promouvoir d'urgence l'intégration sociale, la création d'emplois et la participation de la société civile à la formulation, à l'application et au suivi des politiques gouvernementales, en menant trois types d'activité: définition des priorités de la population par rapport aux nouvelles solutions de développement social; formulation et application de politiques tenant compte de ces priorités; et suivi des effets de ces politiques sur la vie des personnes concernées.

The Committee notes that INAI is currently in the process of creating and consolidating effective mechanisms enabling the participation of indigenous peoples in the development, implementation and monitoring of public policies that affect them, through the establishment of the Council on Indigenous Participation, pursuant to INAI Decision No. 152 of 6 August 2004 and Amendment No. 301/04, and, at a second stage, of the Coordinating Council, whose establishment is provided for in Act No. 23302.
Le Comité note que l'INAI s'emploie actuellement à créer et à consolider des mécanismes de participation active des peuples autochtones dans l'élaboration, l'adoption, l'exécution et le suivi des politiques publiques qui les concernent, grâce à la formation du Conseil de participation autochtone, créé par la résolution no 152 de l'INAI du 6 août 2004 et sa modification n° 301/04, puis, dans une deuxième étape, du Conseil de coordination, institué par la loi n° 23302.

Allocate sufficient human and financial resources for the implementation and monitoring of laws and public policies designed to combat discrimination in access to education and to include the use of temporary special measures in promoting the education of girls and women, in particular in rural areas and indigenous communities and among girls with disabilities;
D'allouer des ressources humaines et financières suffisantes pour la mise en œuvre et le suivi de lois et de politiques publiques destinées à lutter contre la discrimination dans l'accès à l'éducation et à inclure l'utilisation de mesures spéciales temporaires en vue de promouvoir l'éducation des filles et des femmes, en particulier dans les zones rurales et les communautés autochtones, et parmi les filles handicapées;

People should be included at all levels of governance, including deliberations on the design, implementation, monitoring and evaluation of public policies.
Les citoyens devraient être associés à la gouvernance à tous les niveaux, notamment aux débats concernant l'élaboration, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des politiques publiques.

We are strengthening the decentralization processes and improving citizen participation in the making, implementation, monitoring and assessment of public policies.
Nous renforçons donc les processus de décentralisation et la participation des citoyens aux prises de décisions et à la mise en œuvre, au suivi et à l'évaluation des politiques publiques.

Likewise, please indicate the degree of participation of women in the design, implementation, monitoring and evaluation of public policies and in the post-conflict reconstruction process.
De même, préciser quel est le degré de participation des femmes dans l'élaboration, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des politiques publiques et dans le processus de reconstruction au lendemain du conflit.

In Peru, the National Youth Secretariat promoted the creation of a forum for the empowerment of rural, indigenous and Afro-descendent youth to promote the implementation, monitoring and evaluation of public policies aimed at this segment of society.
Au Pérou, le Secrétariat national à la jeunesse a soutenu la création d'un forum pour la démarginalisation de la jeunesse rurale, autochtone et d'ascendance africaine afin de promouvoir la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des politiques publiques les concernant.

UNDAF outcome 3: By 2010, the country will have advanced in the effective harmonization of national legislation and practices with international commitments and in the strengthening of public institutions and civil society for the formulation, implementation, monitoring and evaluation of public policies.
Effet direct 3 du PNUAD: D'ici à 2010, le pays a progressé dans l'harmonisation effective de la législation et des pratiques nationales avec les engagements pris à l'échelle internationale, et dans le renforcement des institutions publiques et de la société civile en vue de l'élaboration, de l'exécution, du suivi et de l'évaluation des politiques publiques.

Coordinated dissemination of the PLANEG II guidelines to Government entities and civil society, in order to ensure gender mainstreaming in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of public policies.
Coordination en vue de la communication des grandes lignes du PLANEG II auprès aux institutions de l'État dominicain et de la société civile afin de garantir une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes dans la définition, l'exécution, le suivi et l'évaluation des politiques publiques;