Que Veut Dire IMPLEMENTATION AND MONITORING OF PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• la mise en œuvre et le suivi des programmes
• à l'exécution et au suivi des programmes
• de la mise en œuvre et de la surveillance des programmes
• l'application et le suivi des programmes

Exemples d'utilisation de Implementation and monitoring of programmes en Anglais et leurs traductions en Français

To assist national and regional authorities with thematic expertise in the implementation and monitoring of programmes;
À apporter aux autorités nationales et régionales une expertise thématique dans l'exécution et le contrôle des programmes;

It manages the development, implementation and monitoring of programmes, and coordinates liaison between ministries and with international agencies and donors.
Il gère l'élaboration, l'application et le suivi des programmes, et coordonne la liaison entre les ministères, et avec les agences internationales et les donateurs.

The strategy for improvements and the actions proposed to strengthen planning, implementation and monitoring of programmes were also praised.
La stratégie adoptée et les mesures proposées pour renforcer la planification, l'application et le suivi des programmes ont également été accueillies avec satisfaction.

The evaluation of the management, implementation and monitoring of programmes included the degree to which objectives had been reached and the optimisation of resources, as well as the views of beneficiaries and local partners.
L'évaluation de la gestion, de la mise en œuvre et du suivi des programmes permettra notamment d'évaluer leur degré de réalisation des objectifs et d'optimisation des ressources, ainsi que leur appréciation par les bénéficiaires et partenaires locaux.

It sets out recommendations and strategies for the implementation and monitoring of programmes for the disabled.
Elle présentait des recommandations et des stratégies pour la mise en œuvre et la surveillance de programmes relatifs aux handicapés.

To the extent possible, The Global Fund will facilitate UNAIDS' access to findings of LFA reports in order to better support grantees in the implementation and monitoring of programmes.
Autant que possible, le Fonds mondial facilitera l'accès de l'ONUSIDA aux conclusions des rapports des Agents locaux du Fonds, de façon à mieux épauler les bénéficiaires de subventions dans la mise en œuvre des programmes et pour le contrôle continu.

Strengthen the use of data to improve the development, implementation and monitoring of programmes and policies to implement the Convention.
De se servir davantage des données pour améliorer l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi des programmes et des politiques adoptés en vue de donner effet à la Convention.

In some cases, evaluations linked these successes to UNDP's strength in promoting multi-stakeholder engagement throughout the planning, implementation and monitoring of programmes.
Dans certains cas, des évaluations ont attribué ces succès à la capacité du PNUD à promouvoir les engagements multipartites tout au long de la planification, de la mise en œuvre et du suivi des programmes.

Joint collaborative initiatives have resulted in the design, implementation and monitoring of programmes to rescue, rehabilitate and reintegrate trafficked victims and survivors.
Des initiatives concertées ont permis d'élaborer, d'exécuter et de suivre des programmes de sauvetage, de réadaptation et de réinsertion des victimes de la traite.

While progressing with these efforts, the State party is encouraged to keep in mind the importance of involving Roma in the design, implementation and monitoring of programmes concerning them.
L'État partie doit non seulement poursuivre ses efforts dans ce domaine mais aussi garder à l'esprit qu'il est important d'associer les Roms à la conception, à la mise en œuvre et au suivi des programmes qui les concernent.

Tunisia was particularly interested in the implementation and monitoring of programmes for the disabled and was convinced that civil society and the non-governmental organizations in particular should be urged to take part in national and international efforts to encourage full participation by the disabled in social life and development.
La Tunisie s'intéresse tout particulièrement à la mise en œuvre et au suivi des programmes en faveur des handicapés et est convaincue que la société civile, en particulier les organisations non gouvernementales, devrait être encouragée à contribuer aux efforts entrepris sur les plans national et international pour favoriser la pleine participation des handicapés à la vie sociale et au développement.

At the same time, it is necessary to empower people living in poverty by involving them in the planning, design, implementation and monitoring of programmes for poverty eradication.
Il faut d'un autre côté donner à ceux qui vivent dans la pauvreté les moyens d'agir en les associant à l'élaboration, à l'application et au suivi des programmes de lutte contre la pauvreté.

Communities will be involved at all levels of planning, implementation and monitoring of programmes to increase the demand and use of services, as well as follow-up support for programmes for prevention of mother- to-child transmission of HIV and maternal, newborn and child health services.
Les communautés seront impliquées à tous les niveaux de la planification, de la mise en œuvre et de la surveillance des programmes pour accroître la demande et l'utilisation des services, ainsi que le soutien qui suit pour les programmes de prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant, et pour les services de santé de la mère, du nouveau-né et de l'enfant.

The problem in establishing food security was that the hungry and poor were politically powerless and were excluded from the planning, implementation and monitoring of programmes and policies.
Le problème, dans l'établissement de la sécurité alimentaire, est que les affamés et les pauvres n'ont pas de pouvoir politique et sont exclus de la planification, de la mise en œuvre et de la surveillance des programmes et des politiques.

Most important was the active involvement of non-governmental and civil society organizations in development, implementation and monitoring of programmes and resources at all levels, as well as the enforcement of legal mechanisms to combat human trafficking and domestic violence and to ensure the accreditation of social services.
Il importe tout particulièrement que les organisations non gouvernementales(ONG) et celles représentant la société civile participent activement à l'élaboration, à l'exécution et au suivi des programmes et des budgets, à tous les échelons, et que soient mis en place les organes juridiques nécessaires pour assurer une lutte efficace contre la traite d'être humains et la violence dans la famille, et l'accréditation des services sociaux.

Over the last 10 years, my work has entailed ensuring that gender perspectives and attention to the goal of gender equality are central to policy development, research, implementation and monitoring of programmes and projects.
Au cours des dernières 10 années, mon travail a entraîné en veillant à ce que les perspectives sexospécifiques et attention à l'objectif de l'égalité des sexes sont au cœur de l'élaboration des politiques, recherche, mise en œuvre et le suivi des programmes et projets.

In the context of subprogramme 1, Development issues and policies, of programme 30, emphasis will be given to assistance in the preparation, implementation and monitoring of programmes that would lead to the realization of objectives of structural adjustment, socio-economic transformation and sustainable development in Africa.
Dans le cadre du sous-programme 1(Questions et politiques relatives au développement) du programme 30, l'accent sera mis sur l'aide à la conception, l'exécution et le suivi de programmes propres à permettre la réalisation des objectifs d'ajustement structurel, de transformation socio-économique et de développement durable en Afrique.

Mainstreaming involves ensuring that gender perspectives and attention to the goal of gender equality are central to all activities- policy development, research, advocacy/ dialogue, legislation, resource allocation, and planning, implementation and monitoring of programmes and projects.
Cela implique de veiller à ce que les distinctions et l'objectif de l'égalité entre les sexes soient au centre de toute action menée- élaboration des politiques, recherche, activités de sensibilisation/dialogue, législation, allocation de ressources et planification, mise en œuvre et suivi des projets et programmes.

Collaborative initiatives with various stakeholders on human trafficking have resulted in the design, implementation and monitoring of programmes to rescue, rehabilitate and reintegrate victims of human trafficking.
Divers acteurs concernés par la lutte contre la traite des personnes collaborent pour mettre au point, exécuter et superviser des programmes de secours, de réadaptation et de réinsertion des victimes de la traite.

Mainstreaming involves ensuring that gender perspectives and attention to the goal of gender equality are central to all activities- policy development, research, advocacy/ dialogue, legislation, resource allocation, and planning, implementation and monitoring of programmes and projects.
L'intégration, c'est veiller à ce que les dimensions d'égalité femmes/hommes et la réalisation de cet objectif soient inscrits au cœur de toutes les activités élaboration de politiques, recherche, sensibilisation/dialogue, législation, allocation des ressources, et planification, mise en œuvre et suivi des programmes et projets.