Que Veut Dire IMPLEMENTATION AND MONITORING OF POLICIES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre et le suivi des politiques
• exécution et le suivi des politiques
• à la mise en œuvre et au contrôle des politiques
• l'application et le suivi des politiques
• l'exécution et le suivi de politiques
• application et au contrôle des politiques

Exemples d'utilisation de Implementation and monitoring of policies en Anglais et leurs traductions en Français

Inviting civil society representatives to contribute towards the formulation, implementation and monitoring of policies and programmes relating to migration;
Inviter les représentants de la société civile à participer à la formulation, à l'application et au contrôle des politiques et programmes concernant les migrations;

The evidence-based formulation, implementation and monitoring of policies and strategies aimed at sustainable, equitable and inclusive development require reliable and up-to-date key demographic data and indicators.
Pour que l'élaboration, l'exécution et le suivi des politiques et stratégies en faveur d'un développement durable, équitable et inclusif soient fondés sur les faits, il faut pouvoir compter sur des données et des indicateurs démographiques clefs fiables et actualisés.

Involve older persons and their organizations in the formulation, implementation and monitoring of policies and programmes that affect them.
De faire participer les personnes âgées et leurs organisations à la formulation, à la mise en œuvre et au contrôle des politiques et programmes qui les affectent.

Social integration goes hand in hand with advancing human rights, achieving participation, transparency and accountability in the formulation, implementation and monitoring of policies.
L'intégration sociale va de pair avec la défense des droits de l'homme, la participation, la transparence et la responsabilité mutuelle dans la définition, l'application et le suivi des politiques.

The EESC underlines the pivotal role of civil society organisations in the design, implementation and monitoring of policies at all stages and at all levels, including the local level.
Le CESE souligne le rôle essentiel des organisations de la société civile dans la conception, la mise en œuvre et le suivi des politiques à tous les stades et à tous les niveaux, et notamment à l'échelon local.

An intersectoral and multidisciplinary approach should be fostered and pursued through the ministries of health to facilitate the development, implementation and monitoring of policies.
Une approche intersectorielle et multidisciplinaire sera recherchée et poursuivie par l'intermédiaire des ministères de la santé pour faciliter l'élaboration, la mise en oeuvre et le suivi des politiques.

Prepare, promote and coordinate the implementation and monitoring of policies on the advancement of women and equal rights and opportunities for men and women;
Élaborer, promouvoir et coordonner l'exécution et le suivi des politiques publiques concernant la promotion de la femme et l'égalité de droits et de chances entre les hommes et les femmes;

The European Commission's research laboratory supports policymakers in the conception, development, implementation and monitoring of policies.
Le laboratoire de recherche de la Commission européenne soutient les décideurs politiques dans la conception, le développement, l'exécution et le suivi de politiques.

A gender approach should be followed in the definition, implementation and monitoring of policies at the national, regional and international levels, and in the design, implementation and monitoring of international cooperation.
La définition, l'exécution et le suivi des politiques adoptées aux niveaux national, régional et international ainsi que la conception, la mise en oeuvre et le suivi de la coopération internationale devraient être fondés sur le souci d'assurer l'équité entre les sexes.

Recommends that Governments involve older persons and their organizations in the formulation, implementation and monitoring of policies and programmes that affect them;
Recommande que les gouvernements associent les personnes âgées et leurs organisations à la formulation, à la mise en œuvre et au contrôle des politiques et programmes qui les concernent;

The most important feature of this institutional framework within which the removal of poverty is seen as a denial of human rights, would be that the institutions would ensure accountability of duty-bearers and would foster effective participation of rights-holders in the formulation, implementation and monitoring of policies.
La caractéristique la plus importante de ce cadre institutionnel dans lequel la pauvreté serait considérée comme un déni des droits de l'homme serait que les institutions endosseraient la responsabilité de débiteur d'obligation et encourageraient la participation effective des titulaires de droits à la formulation, à l'application et au contrôle des politiques.

Young people must be involved in all levels of the response, including the planning, implementation and monitoring of policies and programmes that affect their lives.
Les jeunes doivent être associés à toutes les étapes de la lutte contre le VIH/sida, notamment à la planification, à la mise en œuvre et au suivi des politiques et programmes qui les concernent.

Its central objective is"to contribute to the design, implementation and monitoring of policies, plans and programmes that will have a positive impact on the development and empowerment of rural women and of those engaged in agroforestry, taking into account their ethnic, cultural, age and social diversity.
Ce groupe de travail a pour objectif central de participer à l'élaboration, à la mise en œuvre et au suivi des politiques, plans et programmes qui ont une incidence positive sur le développement et l'autonomisation des femmes du secteur rural et de celles qui sont employées dans la sylviculture, l'agriculture et l'élevage en tenant compte de leur diversité ethnique, culturelle et sociale ainsi que des différences d'âge.

Increased opportunities should be provided to the population to engage in the development, implementation and monitoring of policies, programmes and legislation related to the right to health.
La population devrait se voir donner des possibilités accrues de participer à l'élaboration, à l'application et au suivi des politiques, programmes et législations portant sur le droit à la santé.

The Committee recommends that the State party take further measures, including through strengthening the role of the Central Statistical Office and other governmental departments and agencies to develop a systematic and comprehensive collection of disaggregated data in compliance with the Convention, which should be used for the creation, implementation and monitoring of policies and programmes for children.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures supplémentaires, et notamment de renforcer le rôle de l'Office central des statistiques et des autres organes et services gouvernementaux, en vue de collecter systématiquement des données complètes et ventilées, conformément à la Convention, qui soient utilisées pour l'élaboration, l'exécution et le suivi des politiques et des programmes en faveur de l'enfance.

The full and equal participation of women at all levels of decision-making to influence the planning, implementation and monitoring of policies is essential for accelerated implementation of the Platform for Action.
La participation pleine et égale des femmes à tous les niveaux de décision pour agir sur la planification, l'application et le suivi des politiques, est essentielle à la mise en œuvre accélérée du Programme d'action.

It requires a clear analysis of the current situation and the participation of all stakeholders in needs assessment, implementation and monitoring of policies and programmes.
Cela suppose une analyse claire de la situation et la participation de toutes les parties prenantes à l'évaluation des besoins ainsi qu'à la mise en œuvre et au suivi des politiques et programmes.

Partnerships could also extend beyond national boundaries to include subregional and regional alliances designed to make the implementation and monitoring of policies and programmes more feasible, particularly at times when the causes of vulnerability or disadvantage are supranational in origin, or where combined efforts are needed to respond to global threats.
Les partenariats pourraient également s'étendre au-delà des frontières nationales et se présenter sous la forme d'alliances sous-régionales et régionales visant à faciliter la mise en oeuvre et le suivi des politiques et programmes, surtout lorsque les causes de la vulnérabilité et de handicaps dépassent les cadres nationaux ou qu'il est nécessaire de regrouper les efforts pour répondre à des menaces s'exerçant à l'échelle mondiale.

An increasing number of States parties have, however, found it to be an effective approach to establish a central body to serve as a focal point for the development, implementation and monitoring of policies designed to prevent corruption.
Un nombre croissant d'États parties ont, cependant, estimé efficace de créer un organe central servant de point focal pour l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi des politiques de prévention de la corruption.

The Committee encourages the Government to pay due attention to the needs of rural women by reinforcing their active and participatory role in the formulation, implementation and monitoring of policies and programmes that affect them, particularly in the areas of housing credit, income-generating projects and social security.
Le Comité encourage le Gouvernement à accorder toute l'attention voulue aux besoins des femmes rurales en renforçant leur rôle actif et participatif dans la conception, l'exécution et le suivi des politiques et des programmes qui les concernent, notamment dans les domaines du crédit de logement, des projets rémunérateurs et de la sécurité sociale.

The States Parties have come to recognise the importance of the inclusion and active participation of mine victims and other persons with disabilities in the development, implementation and monitoring of policies, plans, and programmes.
Les États parties ont compris qu'il importait de faire participer activement les victimes des mines et les autres personnes handicapées à l'élaboration, à l'application et au suivi des politiques, des plans et des programmes.

In that respect, member States described public sector gender mainstreaming initiatives; the construction of functions to enable implementation and monitoring of policies, plans and programmes; and the importance of communication and collaboration to realizing the intent of the gender equality policies and legislation.
À cet égard, les États membres ont décrit les initiatives prises dans le secteur public pour intégrer une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes; la création de fonctions pour permettre la mise en œuvre et le suivi des politiques, plans et programmes; et l'importance de la communication et de la collaboration pour réaliser l'objectif visé par les politiques et lois relatives à l'égalité des sexes.

A human rights approach to poverty eradication dictates an active, free, informed and meaningful participation of persons living in poverty at all stages of the design, implementation and monitoring of policies affecting them.
Pour éradiquer la pauvreté dans une perspective des droits de l'homme, il faut assurer une participation active, libre et éclairée des personnes vivant dans la pauvreté à toutes les étapes de la conception, de la mise en œuvre et du suivi des politiques qui les concernent.

UNWomen also coordinates a system-wide network of gender focal points to facilitate the formulation, implementation and monitoring of policies and good practice relevant to gender balance.
ONU-Femmes assure également la coordination d'un réseau de points de contact pour l'égalité des sexes à l'échelle du système visant à faciliter la formulation, la mise en œuvre et le suivi des politiques et des bonnes pratiques adaptées à la représentation équilibrée des sexes.

The Committee recommends that the State party take measures to develop a systematic and comprehensive collection of disaggregated data, in compliance with the Convention, which should be used for the development, implementation and monitoring of policies and programmes for children.
Le Comité recommande à l'État partie de mettre sur pied un mécanisme permettant la collecte systématique et complète de données ventilées qui puissent être utilisées pour l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi des politiques et programmes concernant les enfants, conformément aux dispositions de la Convention.

Recommends that Governments involve older persons and their organizations in the formulation, implementation and monitoring of policies and programmes that affect them;
Recommande aux gouvernements d'associer les personnes âgées et les organisations de personnes âgées à l'élaboration, à la mise en œuvre et au suivi des politiques et des programmes qui les concernent;

Recommends that Governments introduce legislation to promote equality and non-discrimination on the basis of age in the provision of insurance and financial services and to involve older persons and their organizations in the formulation, implementation and monitoring of policies and programmes that affect them;
Recommande que les gouvernements légifèrent pour promouvoir l'égalité et la non-discrimination entre les âges dans la fourniture des services financiers et en matière d'assurance et associent les personnes âgées et leurs organisations à la formulation, à la mise en œuvre et au contrôle des politiques et programmes qui les concernent;

The Regulations on Grassroots Democracy, enacted in 1998, has facilitated the people's active participation in the making, implementation and monitoring of policies, and thus received the full support of the people.
La Réglementation relative à la démocratie au niveau local, adoptée en 1998, a facilité la participation active de la population à l'élaboration, à la mise en œuvre et au suivi des politiques et a donc bénéficié de son appui sans réserve.

Trade unions should be considered as strategic partners, to be involved at every stage of policy-making and programing, including the stage of implementation and monitoring of policies, programs and agreements.
Les syndicats devraient être considérés comme des partenaires stratégiques, à chaque étape de l'élaboration des politiques et des programmes, y compris l'étape de la mise en œuvre et du suivi des politiques, des programmes et des accords.

Promote and ensure free, meaningful and active participation of all individuals and groups- either directly or through freely chosen representatives- in the formulation, implementation and monitoring of policies designed for promoting development(Articles 2(3), 8(2));
Encouragent et garantissent la participation active, effective et libre de chaque individu et groupe de population- soit directement soit par l'intermédiaire de représentants librement choisis- à l'élaboration, à la mise en œuvre et au suivi des politiques de promotion du développement(art. 2 3) et 8 2;