Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF DECREE en Français - Traduction En Français

• application du décret
• mise en œuvre du décret
• mise en place du décret

Exemples d'utilisation de Implementation of decree en Anglais et leurs traductions en Français

Regulation On the Implementation of Decree on Patent, Petty Patent and Industrial Designs.
R glement sur la mise en oeuvre du D cret sur les brevets, les petits brevets et les dessins et mod les industriels.

From the northern part of Iraq that remains under Government control, the Special Rapporteur has received reports also indicating widespread implementation of Decree No. 115.
Selon certaines informations reçues de la région du nord de l'Iraq qui demeure sous contrôle gouvernemental, le décret No 115 serait largement appliqué.

The decision is an implementation of Decree 2-13-781 from September 2013, modifying an earlier decree on changing time.
Cette mesure intervient en application du décret n°2-13-781 relatif au changement de l'heure.

It was clear that the Committee was concerned by the implementation of Decree No. 107 and wanted it to be revoked.
De toute évidence, le Comité est préoccupé par l'application du décret No 107 et en souhaiterait l'abrogation.

Implementation of Decree No. 2006-1386 of 15 November 2006 laying down the conditions for the application of the smoking ban in the affected areas.
Application du décret no 2006-1386 du 15 novembre 2006 fixant les conditions d'application de l'interdiction de fumer dans les lieux affectés.

Maïte Bustet Questionnaire speaking Belgium on implementation of Decree 1991 Help Youth, Brussels, 14 February 2011.
Maïte Bustet, Questionnaire en Belgique francophone sur application du Décret 1991 Aide jeunesse, Bruxelles, 14 février 2011.

One particularly telling testimony received by the Special Rapporteur comes from a military physician who fled Government-controlled Iraq not long after the implementation of Decree No. 115.
Le Rapporteur spécial a reçu un témoignage particulièrement éloquent, celui d'un médecin militaire qui a fui cette même région de l'Iraq peu après l'entrée en vigueur du décret No 115.

Finally, she would appreciate details on the implementation of Decree 2562(2001) on the provision of public education to displaced students.
Enfin, elle souhaiterait avoir des précisions sur l'application du décret 2562(2001) relatif à la fourniture d'un enseignement public à des élèves déplacés.

The Committee acknowledges the steps taken by the State party to amend article 3 of the Nationality Act(Decree No. 276/1969), in addition to the implementation of Decree No. 49/2011 granting nationality to Syrian Kurds.
Le Comité prend note des mesures prises par l'État partie pour amender l'article 3 de la loi relative à la nationalité(décret no 276/1969) ainsi que de l'application du décret no 49/2011 qui accorde la nationalité aux Kurdes syriens.

Widespread, systematic torture and the enactment and implementation of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences;
La pratique généralisée et systématique de la torture, ainsi que la promulgation et l'application de décrets prescrivant des peines cruelles et inhumaines pour sanctionner certains délits;

The contours of the parcels, parishes, municipalities and districts above-mentioned correspond strictly to the provisions of the legislation in force at the date of the implementation of Decree No. 7934, December 10, 1921.
Les contours des lots, des paroisses, des municipalités et des districts susmentionnés correspondent strictement aux dispositions des règlements en vigueur le jour de la mise en œuvre du décret no 7934, le 10 décembre 1921.

Slow pace of implementation of Decree No. 49/2011 granting nationality to Syrian Kurds and the fact that many women who should benefit from the decree are stateless.
La lenteur de l'application du décret no 49/2011 qui accorde la nationalité aux Kurdes syriens, et le fait que de nombreuses femmes qui devraient bénéficier du décret sont apatrides.

Decree Of 17 December 2002 Amending The Decree Of 6 September 1994 On The Implementation Of Decree No. 94-359 Of 5 May 1994 On The Control Of Plant Protection Products.
Vu l'arrêté du 6 septembre 1994 modifié portant application du décret n° 94-359 du 5 mai 1994 relatif au contrôle des produits phytopharmaceutiques.

The ongoing implementation of Decree No. 100/183 of 25 June 2012 on pardons and Decree No. 100/152 of 27 June 2014 has significantly reduced the prison population.
L'application en cours du décret no 100/183 du 25 juin 2012 portant mesure de grâce et du décret no 100/152 du 27 juin 2014 ont permis une réduction sensible de la population carcérale.

Widespread, systematic torture in its most cruel forms, and the enactment and implementation of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences;
La pratique généralisée et systématique de la torture sous ses formes les plus cruelles, ainsi que la promulgation et l'application de décrets prescrivant des peines cruelles et inhumaines pour sanctionner des délits;

The adoption and implementation of Decree No. 2005-316/PRN/MSP/LCE of 11 November 2005 providing free medical care at public health establishments for women who give birth by caesarean section;
L'adoption et l'application du décret no 2005-316/PRN/MSP/LCE du 11 novembre 2005 accordant aux femmes la gratuité des prestations liées aux césariennes fournies par les établissements publics de santé;

Expresses its deep concern at widespread, systematic torture in its most cruel forms, and the enactment and implementation of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences;
Se déclare profondément préoccupée par la pratique généralisée et systématique de la torture sous ses formes les plus cruelles et la promulgation et l'application de décrets prescrivant des peines cruelles et inhumaines pour sanctionner certains délits;

Order no. 13855/2001 of 13 November 2001 on the implementation of Decree no. 98782 and approving the specifications for the general requirements concerning the award of a licence by a tendering procedure.
Arrêté N 13855/2001 du 13 novembre 2001 sur l'application du Décret n 98782 et portant approbation des cahiers de charges des prescriptions générales relatives à l'octroi de permis par voie d'adjudication.

These reports are supported by detailed testimonies and documentary evidence in the form of newspaper articles from the official Iraqi press and even a video-recording of an Iraqi television news broadcast showing a victim of implementation of Decree No. 59.
Ces informations sont corroborées par des témoignages précis, par des documents tels que des articles publiés dans la presse gouvernementale et même par un enregistrement vidéo d'une émission d'information de la télévision iraquienne montrant une victime de l'application du décret No 59.

Administration of juvenile justice including the implementation of Decree No. 6 introducing legal aid, alternatives to detention and living conditions of juveniles in detention centres.
L'administration de la justice juvénile y compris la mise en œuvre du Décret du 6 novembre 2001 instituant l'aide judiciaire, les mesures alternative à la détention, les conditions de vie des mineurs placés en centre de détention.

However, the Committee remains concerned at the lack of adequate structures to receive unaccompanied minors; the lack of harmonization of the procedure dealing with unaccompanied minors in the various regions; the new provision under Act 189/2002 which permits the detention of undocumented immigrants; the implementation of Decree 113/99 which leads to an increase in repatriations without adequate follow-up; and the change which occurred in 2000 regarding residence permits for minors.
Toutefois, le Comité reste préoccupé par: l'absence de structures appropriées pour recevoir les mineurs non accompagnés; le manque d'harmonisation des procédures applicables aux mineurs non accompagnés dans les différentes régions; la nouvelle disposition de la loi 189/2002 autorisant le placement en détention d'immigrants en situation irrégulière; l'application du décret 113/99 qui se traduit par une augmentation du nombre de rapatriements, sans suivi approprié; le changement intervenu en 2000 concernant le permis de résidence pour les mineurs.

The enactment and implementation of decrees prescribing cruel and unusual punishment, namely mutilation, as a penalty for certain offences and the abuse and diversion of medical-care services for the purpose of such mutilations;
La promulgation et l'application de décrets prévoyant des peines cruelles et inhabituelles, à savoir la mutilation pour sanctionner certains délits ainsi que l'utilisation abusive et le détournement des services médicaux aux fins de telles mutilations;

Cuban artists and activists face growing concern over limits to freedom of expression with the implementation of Decree 349, a law that aims to regulate cultural and artistic activities, including book sales.
Les artistes et militants cubains s'inquiètent de plus en plus des restrictions à la liberté d'expression avec la mise en oeuvre du décret 349, un texte visant à réglementer les activités culturelles et artistiques, jusque et y compris les ventes de livres.

The enactment and implementation of decrees prescribing cruel and unusual punishment, namely mutilation, as a penalty for certain offences and the abuse and diversion of medical-care services for the purpose of such mutilations;
La promulgation et l'application de décrets récents prescrivant des châtiments cruels et inhabituels, à savoir la mutilation, qui sanctionnent certains délits, ainsi que l'utilisation abusive et le détournement des services médicaux aux fins de ces mutilations;

Viet Nam Women's Union is now coordinating with the Ministry of the Interior to review 5-year of implementation of Decree No. 19/2003/ND-CP dated 07/3/2003 of the Government and draft a decree to replace this Decree..
L'Union des femmes vietnamiennes s'emploie actuellement avec le Ministère de l'intérieur à évaluer les cinq ans d'application du décret gouvernemental no 19/2003/ND-CP afin de le remplacer par un nouveau décret;.

In the context of the implementation of decree No. 7/1989 on the general policy for improving child welfare, ministries, other public agencies, NGOs and social organizations endeavoured to coordinate their activities in order to improve child welfare.
Dans le cadre de l'application du décret No 7/1989 sur la politique générale d'amélioration de la protection de l'enfance, des ministères, d'autres organes publics, des ONG et des organisations sociales s'efforcent de coordonner leurs actions afin d'améliorer la protection de l'enfance.

The Committee is concerned about the situation in which migrants and asylum seekers find themselves as a result of the implementation of Decree No. 1182 of May 2012 and about its negative impact in terms of the recognition of refugee status.
Le Comité est préoccupé par la situation dans laquelle se trouvent les migrants et les demandeurs d'asile du fait de l'application du décret no 1182 de mai 2012, et par les effets négatifs qu'a celui-ci sur la reconnaissance du statut de réfugié.

In implementation of Decree No. 45/2010/ND-CP dated 21/5/2010 of the Government associations, operation and state management of association(replacing Decree 88/2003/ND-CP) many non-governmental organization have been established in provinces and cities.
En application du décret no 45/2010/ND-CP du 21 mai 2010 relatif au fonctionnement et à la gestion des associations gouvernementales(modifiant le décret no 88/2003/ND-CP), plusieurs organisations non gouvernementales ont été créées dans les provinces et les municipalités.

Last 22 December the municipal council of the city and the Mozambican central government signed a series of agreements on the implementation of Decree 33/2006 of 30 August 2006 regulating the transfer of powers and competences from the central government to local governments.
Le 22 décembre dernier a vu la signature entre le conseil municipal de cette mairie et le gouvernement central Mozambicain d'accords de mise œuvre du décret 33/2006 du 30 Aout 2006 portant sur le transfert des pouvoirs et compétences de l'Etat central aux collectivités locales.

This is due to the implementation of Decree No. 100/025 of 24 March 2004 on the organization of preschool education in Burundi, which sets preschool age at 3 to 6 years, and the Back to School programme initiated in 2004, which promotes the return of all children to school, including repatriated children, regardless of their age.
Cela est dû à la mise en place du décret no 100/025 du 24 mars 2004 portant organisation de l'éducation préscolaire au Burundi, qui fixe l'âge préscolaire de 3 à 6 ans, et le programme initié en 2004 qui prône le retour de tous les enfants à l'école y compris les enfants rapatriés, peu importe leur âge.