Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF EXISTING INTERNATIONAL STANDARDS en Français - Traduction En Français

• application des normes internationales en vigueur
• application des normes internationales existantes
• mise en œuvre des normes internationales en vigueur

Exemples d'utilisation de Implementation of existing international standards en Anglais et leurs traductions en Français

In that connection priority lay with strengthening the implementation of existing international standards.
Il fallait en priorité renforcer l'application des normes internationales en vigueur.

The ratification and implementation of existing international standards and regional frameworks are critical to the governance of migration.
La ratification et la mise en œuvre des normes internationales et des cadres régionaux en vigueur sont indispensables à la gouvernance des migrations.

There was a need to further explore the potential of national mechanisms to improve the implementation of existing international standards.
Il importait d'explorer davantage le potentiel de ces mécanismes pour améliorer l'application des normes internationales existantes.

The Special Rapporteur had a clear mandate to monitor the implementation of existing international standards relating to safeguards and restrictions on the imposition of capital punishment.
Le Rapporteur spécial a pour mandat clair de vérifier l'application des normes internationales existantes en matière de restrictions et de garanties relatives aux exécutions capitales.

It would further raise a wider awareness of the situation of children involved with the system of the administration of juvenile justice and encourage the adoption of further measures to ensure the effective implementation of existing international standards in this field.
Le débat permettrait également une meilleure compréhension de la situation des enfants qui avaient maille à partir avec la justice et encouragerait l'adoption de nouvelles mesures pour assurer la mise en oeuvre effective des normes internationales en vigueur dans ce domaine.

Paragraph 44 calls for work to be focused on the implementation of existing international standards and policies.
Au paragraphe 44, il est recommandé de mettre l'accent sur l'application des normes et des politiques internationales existantes.

In camp settings, the implementation of existing international standards to safeguard basic rights often remains theoretical, particularly in respect of women and children.
Sur le site des camps, l'application des normes internationales existantes pour garantir les droits fondamentaux reste souvent théorique, particulièrement en ce qui concerne les femmes et les enfants.

There was a need to further explore the potential of national mechanisms to improve implementation of existing international standards- thereby ensuring their effectiveness.
Il convenait d'explorer davantage le potentiel des mécanismes nationaux en vue d'améliorer la mise en œuvre des normes internationales existantes- et ce faisant d'en assurer l'efficacité.

To continue monitoring the implementation of existing international standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment, bearing in mind the comments made by the Human Rights CommitteeSee A/51/40, paras. 396-399; see Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 40.
De continuer à surveiller l'application des normes internationales en vigueur relatives aux garanties et restrictions concernant l'imposition de la peine capitale, compte tenu des observations formulées par le Comité des droits de l'homme Voir A/51/40, par. 396 à 399; voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément no 40.

It also stipulated that priority should be given to the implementation of existing international standards in the field of human rights.
Elle a en outre préconisé d'accorder la priorité à l'application des normes internationales existantes relatives aux droits de l'homme.

To continue monitoring the implementation of existing international standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment, bearing in mind the comments made by the Human Rights Committee in its interpretation of article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as the Second Optional Protocol thereto;
De continuer à surveiller l'application des normes internationales en vigueur relatives aux garanties et restrictions concernant l'application de la peine capitale, compte tenu des observations formulées par le Comité des droits de l'homme dans son interprétation de l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi que du deuxième Protocole facultatif s'y rapportant;

It is recommended that there should be an increased and systematic focus on the implementation of existing international standards and policies of relevance to indigenous and tribal peoples.
Il est recommandé de mettre l'accent de façon accrue et systématique sur l'application des normes et des politiques internationales existantes qui se rapportent aux peuples autochtones et tribaux.

To continue to monitor the implementation of existing international standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment, bearing in mind the comments made by the Human Rights Committee in its interpretation of article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as the Second Optional Protocol thereto;
De continuer de surveiller l'application des normes internationales en vigueur relatives aux garanties et restrictions concernant l'application de la peine capitale, compte tenu des observations formulées par le Comité des droits de l'homme dans son interprétation de l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi que du deuxième Protocole facultatif s'y rapportant;

The group has produced a report containing a set of recommendations aimed at contributing to the effectiveness of Member States' implementation of existing international standards on combating the financing of terrorism.
Ce groupe a produit un rapport dans lequel figure une série de recommandations visant à assurer une mise en œuvre efficace, par les États Membres, des normes internationales existantes en matière de lutte contre le financement du terrorisme.

These included the mutual recognition of each other's standards and regulatory requirements, the implementation of existing international standards at the domestic level(e.g. those set by the International Electrotechnical Commission or the International Organisation for Standardisation), as well as enhanced cooperation between national and in international standardisation organisations.
Il s'agit, entre autres, de la reconnaissance mutuelle des normes et des exigences en matière de réglementation de chacun, la mise en œuvre des normes internationales actuelles à l'échelle nationale(par exemple, celles de la Commission électronique internationale ou de l'Organisation internationale de normalisation) ainsi qu'une coopération plus étroite entre les organisations nationales et au sein des organisations internationales de normalisation.

In the same resolution, the Commission also requested the Special Rapporteur"to pay special attention to extrajudicial, summary or arbitrary executions of children and to allegations concerning violations of the right to life in the context of violence against participants in demonstrations and other peaceful public manifestations"(para. 6); and"to continue monitoring the implementation of existing international standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment" para. 9.
Dans la même résolution, elle le priait aussi"d'accorder une attention particulière aux exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires d'enfants et aux allégations concernant les violations du droit à la vie dans le cadre de la violence exercée à l'encontre des participants à des manifestations et autres démonstrations publiques pacifiques"(par. 6) et"de continuer à surveiller l'application des normes internationales en vigueur sur les garanties et restrictions concernant l'imposition de la peine capitale" par. 9.

These recommendations will be largely focused on further strengthening and prioritizing the implementation of existing international standards or commitments established by the African Union, United Nations, G-7, G-20, Financial Action Task Force(FATF), and other relevant groups.
Ces recommandations seront largement orientées vers le renforcement et la mise en œuvre prioritaire des standards internationaux existants ou des engagements pris par l'Union Africaine, les Nations Unies, le G-7, le G-20, le Groupe d'Action Financière(GAFI) et d'autres groupes pertinents.

The Commission on Human Rights and the Human Rights Council requested the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to monitor the implementation of existing international standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment.
La Commission des droits de l'homme et le Conseil des droits de l'homme ont chargé le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires de surveiller la mise en œuvre des normes internationales en vigueur relatives aux garanties et restrictions concernant l'application de la peine capitale.

Ms. Bishop recommended several measures to ensure the implementation of existing international standards, including providing concrete support and assistance to States which had yet to adopt, implement or strengthen national laws to meet international standards, as well as establishing an international cadre of law enforcement trainers to provide an international standard of law enforcement training.
Mme Bishop a recommandé plusieurs mesures pour veiller à l'application des normes internationales en vigueur, et notamment pour fournir un appui et un soutien concrets aux États qui n'avaient pas encore adopté, mis en œuvre ou renforcé leur législation nationale pour qu'elle réponde aux normes internationales, ainsi que pour établir un cadre international de formateurs à l'application des lois, de sorte à définir une norme internationale dans le domaine de la formation à l'application des lois.

As in previous years, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions continued to monitor the implementation of existing international standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment.
Comme par le passé, la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires a continué de surveiller la mise en œuvre des normes internationales en vigueur relatives aux garanties et restrictions concernant l'application de la peine capitale.

Since 1993, the Commission on Human Rights has reiterated its request to the Special Rapporteur to continue monitoring the implementation of existing international standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment, bearing in mind the comments made by the Human Rights Committee in its interpretation of article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as the Second Optional Protocol thereto.
Depuis 1993, la Commission des droits de l'homme réitère la demande qu'elle a faite au Rapporteur spécial de continuer à surveiller l'application des normes internationales en vigueur relatives aux garanties et restrictions concernant l'imposition de la peine capitale, compte tenu des observations formulées par le Comité des droits de l'homme dans son interprétation de l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques ainsi que du deuxième Protocole facultatif s'y rapportant.

The Commission on Human Rights has consistently requested the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to monitor the implementation of existing international standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment.
La Commission des droits de l'homme a chargé à mainte reprise la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires de surveiller la mise en œuvre des normes internationales en vigueur relatives aux garanties et restrictions concernant l'application de la peine capitale.

The Worker Vice-Chairperson, speaking on behalf of the experts nominated by the Workers' group, concurred with the Employers on the need to promote the ratification and implementation of existing international labour standards.
La vice-présidente travailleuse, s'exprimant au nom des experts désignés par le groupe des travailleurs, a estimé, comme les employeurs, qu'il est nécessaire de promouvoir la ratification et la mise en application des normes internationales du travail existantes.

In view of this reality, it is the firm belief of the Committee that the priority should now lie with the strengthening of the implementation of such existing international standards.
Compte tenu de ce qui précède, le Comité est fermement convaincu qu'il faudrait maintenant s'attacher en priorité à renforcer l'application des normes internationales en vigueur.

The Committee on the Rights of the Child firmly believed in 1994, and continues to believe now, that in view of this reality, the priority should lie with the strengthening of the implementation of such existing international standards.
Le Comité des droits de l'enfant était fermement convaincu en 1994, et reste aujourd'hui convaincu, que compte tenu de cette réalité, la priorité doit être accordée au renforcement de la mise en oeuvre des normes internationales existant déjà.

The Government finds that the crucial factor does not lie in the promulgation of new legislation to protect children from exploitation, since this goal can be achieved through the implementation of the existing international standards and rules by establishing an appropriate mechanism to put those standards and rules into practical effect.
Le Gouvernement jordanien estime que le facteur crucial n'est pas la promulgation d'une nouvelle législation pour protéger les enfants contre l'exploitation, étant donné que ce but peut être atteint grâce à l'application des règles et normes internationales existantes en créant un mécanisme approprié pour donner effet à ces normes et à ces règles.