Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF EXISTING STANDARDS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des normes existantes
• application des normes existantes
• application des normes en vigueur
• mise en oeuvre des normes existantes

Exemples d'utilisation de Implementation of existing standards en Anglais et leurs traductions en Français

There was also a project concerning acceptance and implementation of existing standards.
Un deuxième projet concerne l'acceptation et la mise en oeuvre des normes existantes.

In the implementation of existing standards, contemporary or new forms or manifestations of racism and xenophobia should be fought.
Dans l'application des normes existantes, il conviendrait de combattre les formes ou manifestations contemporaines ou nouvelles de racisme et de xénophobie.

Indeed, the first step should be to seek ways in which to improve the implementation of existing standards.
De fait, il faudrait s'efforcer en premier lieu d'améliorer l'application des normes existantes.

Several delegates also declared that implementation of existing standards and the elaboration of new standards to fill in gaps were mutually inclusive and that lack of implementation could not be used as an excuse to move away from complementary standards..
Plusieurs délégués ont aussi déclaré que la mise en œuvre des normes existantes et l'élaboration de nouvelles normes pour combler les lacunes allaient de pair et que la nonapplication ne pouvait servir de prétexte pour renoncer aux normes complémentaires.

The committee fully supported the report to the extent that it put the emphasis on the implementation of existing standards.
La commission souscrit pleinement au rapport présenté, en ce qu'il met l'accent sur l'application des normes existantes.

The essential role of the Commission does not rest solely on the protection and implementation of existing standards, but it attaches the same importance to the strengthening of legal and political human rights norms.
Le rôle fondamental de la Commission ne se réduit pas à la protection et à la mise en œuvre des normes existantes et elle attache une égale importance au renforcement des normes juridiques et politiques relatives aux droits de l'homme.

The Special Rapporteur intends to place special emphasis on strengthening the application and implementation of existing standards.
Le Rapporteur spécial se propose de mettre l'accent sur le renforcement de l'application et de la mise en œuvre des normes existantes.

In conclusion, the Special Rapporteur affirmed that more consultation was needed, especially concerning the implementation of existing standards at the domestic level, and recommended that regional workshops be organized to explore this topic at the grass-roots levels.
En conclusion, la Rapporteuse spéciale a déclaré qu'il fallait des consultations plus poussées, notamment en ce qui concerne l'application des normes existantes au niveau national, et a recommandé que des ateliers régionaux soient organisés pour examiner cette question au niveau local.

In this regard, we insist that the international community's efforts should be focused primarily on the implementation of existing standards.
À cet égard, nous insistons pour que les efforts de la communauté internationale portent essentiellement sur l'application des normes en vigueur.

IFTDH and the Sub-Group on Refugee Children and Children in Armed Conflict are committed to the implementation of existing standards regarding involvement of children in armed conflicts, while recognizing that these need to be improved so as to ensure full protection of children in such circumstances.
La Fédération et le Sous-Groupe sont déterminés à oeuvrer pour l'application des normes existantes concernant la participation d'enfants dans les conflits armés encore qu'ils reconnaissent que ces normes ont besoin d'être améliorées de façon à assurer la protection des enfants en toutes circonstances.

Giving particular attention to the selection of studies, focusing its attention on how and where the implementation of existing standards can be improved;
En accordant une attention particulière à la sélection des sujets d'étude, tout en concentrant son attention sur la question de savoir comment la mise en oeuvre des normes existantes peut être améliorée et où elle peut l'être;

Focusing on the implementation of existing standards does not of course exclude support for new political commitments or legally binding standards should, for example, the promotion of the rights of specific groups or more effective supervision of the realization of human rights so require.
Le fait de mettre l'accent sur l'application des normes existantes n'exclut pas, bien évidemment, qu'on puisse soutenir de nouveaux engagements d'ordre politique ou de nouvelles normes obligatoires, dès lors que, par exemple, la promotion des droits de certains groupes ou une supervision plus efficace du respect des droits de l'homme viendrait à l'exiger.

The group emphasized that the discussion on complementary standards and the implementation of existing standards were interlinked.
Il a souligné que les discussions sur les normes complémentaires et l'application des normes en vigueur étaient intimement liées.

At its seventh session, in its resolution 7/14 entitled"The right to food", the Human Rights Council requested the Advisory Committee to consider potential recommendations for approval by the Council on possible further measures to enhance the realization of the right to food, bearing in mind the priority importance of promoting the implementation of existing standards.
À sa septième session, par sa résolution 7/14 intitulée <<Le droit à l'alimentation>>, le Conseil des droits de l'homme a demandé au Comité consultatif d'examiner des recommandations envisageables pour approbation par le Conseil des droits de l'homme sur d'éventuelles nouvelles mesures propres à renforcer la réalisation du droit à l'alimentation, en ayant à l'esprit qu'il importe en priorité de promouvoir la mise en œuvre des normes existantes.

This priority should have two main focuses, the first of which should be implementation of existing standards drawn up and promoted by the FATF.
Cette priorité doit se décliner de deux façons, la mise en œuvre des normes existantes définies et portées par le GAFI doit être renforcée.

With regard to expected accomplishment and indicator of achievement(a), the view was expressed that rather than seeking to develop additional United Nations standards and norms, the Office should focus on enhancing the implementation of existing standards.
S'agissant de la réalisation escomptée et de l'indicateur de succès a, un intervenant a été d'avis que, plutôt que de s'employer à élaborer de nouvelles règles et normes, l'Office devrait concentrer ses efforts sur une meilleure application des normes existantes.

Ms. Jahangir affirmed that more consultation was needed, especially concerning the implementation of existing standards at the domestic level.
Mme Jahangir estimait que d'autres consultations étaient nécessaires, notamment en ce qui concerne l'application des normes existantes au niveau national.

Recalling the resolutions of the Human Rights Council on the right to food for all, particularly its resolution 7/14 of 27 March 2008, in which the Council requested the Advisory Committee to consider potential recommendations, for approval by the Council, on possible further measures to enhance the realization of the right to food, bearing in mind the priority importance of promoting the implementation of existing standards.
Rappelant les résolutions du Conseil des droits de l'homme sur le droit à l'alimentation pour tous, en particulier la résolution 7/14 du 27 mars 2008, dans laquelle le Conseil lui a demandé d'examiner des recommandations susceptibles d'être soumises au Conseil pour approbation sur d'éventuelles nouvelles mesures propres à renforcer la réalisation du droit à l'alimentation, en ayant à l'esprit qu'il importe en priorité de promouvoir la mise en œuvre des normes existantes.

In conclusion, she affirmed that more consultation was needed, especially concerning the implementation of existing standards at the domestic level.
En conclusion, la Rapporteuse spéciale considérait qu'il fallait des consultations plus poussées, notamment en ce qui concerne l'application des normes existantes au niveau national.

Requests the Advisory Committee to consider potential recommendations for approval by the Council on possible further measures to enhance the realization of the right to food, bearing in mind the priority importance of promoting the implementation of existing standards;
Demande au Conseil consultatif d'examiner des recommandations envisageables pour approbation par le Conseil des droits de l'homme sur d'éventuelles nouvelles mesures propres à renforcer la réalisation du droit à l'alimentation, en ayant à l'esprit qu'il importe en priorité de promouvoir la mise en œuvre des normes existantes;