Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF NAPAS en Français

Implementation of NAPAs.

Mise en œuvre des PANA.

Supporting the preparation and implementation of NAPAs;

Appui à l'élaboration et à l'exécution de PANA;

Supporting the implementation of NAPAs and their preparation where appropriate;

Ii Soutenir la mise en œuvre des PANA et leur élaboration selon qu'il convient;

To develop a work programme that includes implementation of NAPAs.

Élaborer un programme de travail englobant la mise en œuvre de PANA.

In some instances, the implementation of NAPAs has fostered South- South cooperation.

Dans certains cas, la mise en œuvre des PANA a stimulé la coopération Sud-Sud.

On traduit aussi

preparation and implementation of napas

Lastly, FAO highlighted its commitment in supporting the implementation of NAPAs.

Enfin, la FAO a souligné sa volonté de soutenir la mise en œuvre des PANA.

Years 1-5 Expected result 2: Implementation of NAPAs is successfully monitored.

Résultat attendu 2: Le suivi de la mise en oeuvre des PANA est un succès.

Bangladesh, for the G-77/CHINA,urged parties to support the implementation of NAPAs.

Le BENGLADESH, au nom du G-77/Chine,a exhorté les parties à soutenir la mise en œuvre des PANA.

The development and implementation of NAPAs and NAMAs could be leveraged to ensure that such opportunities are utilized optimally.

L'élaboration et la mise en œuvre des PANA et des MAAN pourraient servir utilement à s'assurer que de telles opportunités sont utilisées de façon optimale.

Compile and analyse information on implementation of NAPAs for each LDC.

Réunir et analyser des informations sur la mise en œuvre des PANA pour chaque PMA.

The Least Developed Countries Fund is operational andis mandated to finance the preparation and implementation of NAPAs.

Le Fonds pour les pays les moins avancés est opérationnel eta pour mission de financer l'élaboration et la mise en œuvre des PANA.

To be better informed about implementation of NAPAs in other LDCs;

De donner de meilleures informations sur la mise en œuvre de PANA dans d'autres PMA;

Formulating recommendations on capacity-building needs for the preparation and implementation of NAPAs.

Formulation de recommandations sur le renforcement des capacités pour la préparation et la mise en œuvre des PANA.

Modalities for supporting the preparation and implementation of NAPAs using a programmatic approach;

Modalités à suivre pour appuyer l'élaboration et la mise en œuvre des PANA dans le cadre d'une approche par programme;

Bangladesh, for the G-77/CHINA, proposed including reference to both the updating and implementation of NAPAs.

Le Bangladesh, pour le G-77/CHINE, a proposé d'inclure la référence à la mise à jour et à la mise en œuvre des PANA.

Report on the regional training workshops on the implementation of NAPAs in 2009-2010(FCCC/SBI/2010/15.

Rapport sur les ateliers régionaux de formation à la mise en oeuvre des PANA en 2009-2010(FCCC/SBI/2010/15.

The GEF is preparing proposals to take into account the elements listed in decision 6/CP.9 when financing the implementation of NAPAs.

Le FEM prépare des propositions tenant compte des éléments énoncés dans la décision 6/CP.9 pour financer l'exécution des PANA.

It was stressed that the implementation of NAPAs should not be overlooked in favour of the development and implementation of NAPs.

Il a été souligné que l'exécution des PANA ne devait pas être négligée au profit de l'élaboration et de la mise en œuvre du plan national d'adaptation.

Co-financing does not appear to be an obstacle to the implementation of NAPAs for some LDC Parties;

Le cofinancement ne semble pas faire obstacle à la mise en œuvre de PANA pour certains PMA parties;

On the status of implementation of NAPAs, the GEF reported on NAPA projects under consideration by the GEF.

En ce qui concerne l'état d'avancement de la mise en œuvre des PANA, le représentant du FEM a donné des précisions sur les projets en cours d'examen par le FEM.