Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF NAPS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des PAN
• exécution des PAN
• mise en œuvre des PNA
• mise en œuvre des programmes d'action nationaux
• exécution des plans nationaux d' adaptation
• exécution des PNA
• mise en application des PAN
• réalisation des PAN
• application des programmes d' action nationaux

Exemples d'utilisation de Implementation of naps en Anglais et leurs traductions en Français

And providing financial support for the implementation of NAPs.
Et de fournir des soutiens financiers pour la mise en œuvre des PAN.

The alignment and implementation of NAPs were identified as top priorities for the regions.
L'alignement et la mise en œuvre des PAN ont été considérés comme une priorité absolue par les régions.

Participation is even more important for the implementation of NAPs.
Le principe de participation est plus important encore pour la mise en œuvre des PAN.

Enhancing efforts to mainstream the implementation of NAPs in national development and investment programmes; Â.
Améliorer les efforts visant à intégrer la mise en œuvre des PAN dans les programmes nationaux de développement et d'investissement;

The upshot is that few requests are either made or accepted for the implementation of NAPs, SRAPs and RAPs.
Il en résulte que peu de requêtes sont faites et/ou acceptées pour la mise en œuvre des PAN, PASR et PAR.

The formulation and implementation of NAPs by all countries of the region are contingent upon the availability of resources.
L'élaboration et l'exécution des PAN par tous les pays de la région sont tributaires des ressources disponibles.

FRANCE said it would continue to support the implementation of NAPs in developing countries.
La FRANCE a déclaré qu'elle continuerait à soutenir la mise en œuvre des PAN dans les pays en développement.

Viii Development of strategies, projects and programmes to support the formulation and implementation of NAPs;
Viii Définition de stratégies, de projets et de programmes à l'appui de l'élaboration et la mise en œuvre des PNA;

To suggest ways and means of improving the implementation of NAPs through the effective use of early warning.
Recommander des moyens d'améliorer la mise en œuvre des PAN grâce à l'utilisation efficace de l'alerte précoce.

An overview was given on using better climate prediction techniques in the implementation of NAPs.
Une présentation a été faite de l'utilisation des meilleures techniques de prévisions climatiques dans la mise en œuvre des PAN.

Calls upon Parties to incorporate the gender dimension in the implementation of NAPs and in other relevant frameworks or environmental strategies(Beijing);
Appel aux Parties à incorporer la dimension du genre dans l'exécution des PAN et dans les autres cadres pertinents ou stratégies environnementales(Beijing);

Morocco emphasized the need to measure the impact of the support that parties are getting for the implementation of NAPs.
Le Maroc souligné la nécessité de mesurer l'impact de l'appui que les parties reçoivent pour la mise en œuvre des PAN.

Guidelines for the preparation and implementation of NAPs, including elaboration on how to define successful implementation strategies;
Lignes directrices pour l'élaboration et l'exécution des plans nationaux d'adaptation, y compris des précisions sur la façon de définir des stratégies efficaces de mise en œuvre;

Partnership building, mainstreaming, mobilization and channelling of resources for the implementation of NAPs in Africa.
Instauration de partenariats, intégration, mobilisation et affectation de ressources à la mise en œuvre des PAN en Afrique.

Support the implementation of NAPs(decision 1/COP.8) and the necessary capacity building(decision 1/COP.8), making resources available(decision 3/COP.8);
Appuyer la mise en œuvre des PAN(décision 1/COP.8) et le renforcement des capacités nécessaires(décision 1/COP.8), en prévoyant des ressources à cet effet(décision 3/COP.8);

A master document library to house knowledge resources as well as tools and data for the formulation and implementation of NAPs;
Une bibliothèque qui centralise la documentation ainsi que les outils et les données qui serviront à l'élaboration et à l'exécution des PNA;

These institutional uncertainties do have adverse effects on the preparation and implementation of NAPs and on the relationships with the international partners.
Ces incertitudes d'ordre institutionnel ont des effets préjudiciables sur la formulation et l'exécution des PAN, de même que sur les relations avec les partenaires internationaux.

According to one Party, the immediate granting of technical support is imperative for the development and implementation of NAPs.
D'après une Partie, il est indispensable d'accorder sans délai un appui technique pour l'élaboration et l'exécution des plans nationaux d'adaptation.

Regarding the formulation process and the implementation of NAPs, the main concerns of NM country Parties are to give legal status and back-up to the NCBs, the NAPs and the focal points.
En ce qui concerne l'élaboration et l'exécution des PAN, le principal souci des pays parties de la Méditerranée septentrionale est de donner un statut juridique et un appui aux OCN, aux PAN et aux centres de liaison.

All Parties recognized that the participatory process is an essential part of the formulation, preparation and implementation of NAPs.
Toutes les Parties ont reconnu que le processus participatif occupait une place essentielle dans l'élaboration, la préparation et l'exécution des PAN.

As a result, investments relating to the Convention are counted not as contributing to the implementation of NAPs, but rather to the achievement of other goals and targets.
De ce fait, les investissements en rapport avec la Convention ne passent pas pour contribuer à la mise en œuvre des programmes d'action nationaux, mais plutôt à la réalisation d'autres buts et objectifs.

Offering a forum for country teams, organizations and agencies to exchange ideas and experiences on the formulation and implementation of NAPs;
Offrant aux équipes de pays, aux organisations et aux agences un espace d'échange d'idées et de données d'expérience sur l'élaboration et l'exécution des PNA;

The GM provided resources for the elaboration, and/or implementation of NAPs in Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Sri Lanka and Vietnam, in response to requests from country Parties and the UNCCD secretariat.
Le Mécanisme mondial a fourni des ressources pour l'élaboration et/ou la mise en œuvre des PAN du Cambodge, de l'Inde, de l'Indonésie, du Népal, de Sri Lanka et du Viet Nam, en réponse aux demandes émanant de pays parties à la Convention et du secrétariat de celleci.

The COP requested the LEG to identify support needs for the process of the formulation and implementation of NAPs.
La Conférence des Parties a demandé au Groupe d'experts de déterminer l'appui requis pour le processus d'élaboration et d'exécution des plans nationaux d'adaptation.

Another submission stated that better use needed to be made of indicators in the review of the formulation and implementation of NAPs in order to provide the CRIC with the opportunity to review the progress that had been made in the core areas identified by the Convention.
Selon une autre communication, les indicateurs devraient être mieux utilisés lors de l'examen de la formulation et de l'application des programmes d'action nationaux, afin que le Comité puisse examiner les progrès accomplis dans les domaines principaux définis dans la Convention.

Almost all the countries' presentations indicated the involvement of major stakeholders in the formulation and implementation of NAPs.
Dans la presque totalité de leurs exposés, les pays ont évoqué la participation des grands protagonistes à la conception et à la mise en œuvre de PAN.

This was specified by the COP to include financing for the elaboration and implementation of NAPs as well as the preparation of reports.
La Conférence des Parties a précisé que cela inclut le financement de l'élaboration et de la mise en œuvre de programmes d'action nationaux ainsi que la rédaction de rapports.

The workshops will provide tools and other resources of direct use to the countries to facilitate their work on the formulation and implementation of NAPs.
Ces ateliers proposeront des outils et d'autres ressources directement utilisables par les pays pour faciliter leurs travaux relatifs à l'élaboration et à la mise en œuvre des PNA.

Similarly, the secretariat has participated in the organization of joint workshops focusing on synergies in the development and implementation of NAPs, national adaptation programmes of action and national biodiversity action plans.
Parallèlement, le secrétariat a participé à l'organisation d'ateliers conjoints axés sur les synergies dans l'élaboration et la mise en œuvre des PAN, l'adaptation nationale des programmes d'action et les plans d'action nationaux en faveur de la biodiversité.

Underscoring the need to strengthen financial resources, he called upon developed countries to provide financing to enable the preparation and implementation of NAPs.
Mettant en relief la nécessité de renforcer les ressources financières, il appela les pays industrialisés à fournir des financements pour l'élaboration et la mise en œuvre des PAN.