Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF POLICIES AND MEASURES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des politiques et des mesures
• application de politiques et de mesures

Exemples d'utilisation de Implementation of policies and measures en Anglais et leurs traductions en Français

Enhanced implementation of policies and measures domestically.
Renforcer l'application des politiques et des mesures au niveau national.

Annex B would list possible mechanisms for the implementation of policies and measures.
Annexe B: indiquerait les éventuels mécanismes de mise en oeuvre des politiques et mesures.

(f) Enhanced implementation of policies and measures domestically.
Renforcer l ' application des politiques et des mesures au niveau national.

One Party mentioned that there is consensus that certain countries are particularly vulnerable to the impacts of the implementation of policies and measures.
Une Partie a indiqué qu'il y a consensus pour reconnaître que certains pays sont particulièrement exposés aux incidences de l'application de politiques et de mesures.

Implementation of policies and measures favourable to economic development.
Application de politiques et de mesures propres à favoriser le développement économique.

Many Parties considered monitoring of implementation of policies and measures and estimation of their effects to be a priority.
Beaucoup de Parties ont conféré un caractère prioritaire au suivi de l'application des politiques et mesures adoptées et à l'évaluation de leurs effets.

Implementation of policies and measures that translate environmental, human health and resource management needs into demand for EGS;
Mise en œuvre de politiques et de mesures traduisant en demande de biens et services environnementaux les besoins en matière d'environnement, de santé publique et de gestion des ressources;

Many Parties considered the monitoring of implementation of policies and measures, and estimating estimation of effects, as a priority.
Le suivi de l'application des politiques et mesures et l'estimation de leurs effets ont été jugés prioritaires par de nombreuses Parties.

In addition, the human rights principles of transparency, accountability and non-discrimination can guide the implementation of policies and measures on climate change.
En outre, les principes en matière de droits de l'homme que sont la transparence, la responsabilité et la non-discrimination, peuvent guider la mise en œuvre des politiques et des mesures sur les changements climatiques.

The implementation of policies and measures contained in the medium-term economic programme continues to suffer serious delays.
La mise en oeuvre des politiques et mesures prévues dans le programme économique à moyen terme continue d'accuser de sérieux retards.

This section could also describe the effects of the sequence of the implementation of policies and measures or the effects of a combination of instrument types or synergies with other measures..
Dans cette section, les Parties pourraient décrire les effets de l'ordre de mise en oeuvre des politiques et des mesures, d'un ensemble de type d'instruments ou de synergies avec d'autres mesures..

The review process could also lead to the identification of needs for future assistance or advice for example, regarding methodologies, inventories, projections or the implementation of policies and measures.
Il pourrait aussi être un moyen de déterminer les besoins futurs en assistance et en conseils pour ce qui est par exemple des méthodes, des inventaires, des projections ou de l'application des politiques et des mesures.

Recognizing that the implementation of policies and measures is essential to achieve the objective of the Convention and the Protocol.
Consciente du fait que l'application de politiques et mesures est indispensable pour atteindre l'objectif de la Convention et du Protocole.

The heads of all entities are requested to ensure that they coordinate with UN-Women on the development and implementation of policies and measures to advance towards gender parity.
Les responsables de toutes les entités sont priés de coordonner avec ONU-Femmes sur ce qui a trait à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques et de mesures destinées à réaliser des progrès en matière de parité des sexes.

Recognizing that the implementation of policies and measures contributes to achieving the objectives of the Convention and the Kyoto Protocol.
Consciente du fait que l'application de politiques et mesures concourt à permettre d'atteindre les objectifs de la Convention et du Protocole de Kyoto.

Instead, by recognizing the right to work, States parties undertake not to inhibit employment opportunities and to work towards the implementation of policies and measures aimed at ensuring there is work for those seeking it.
En consacrant le droit au travail, les États parties s'engagent à ne pas restreindre les possibilités d'emploi et à œuvrer à la mise en œuvre de politiques et de mesures visant à assurer du travail à ceux qui en cherchent.

Within each sector, the analysis covers the implementation of policies and measures, using different types of policy instruments, as defined in the UNFCCC guidelines.
À l'intérieur de chaque secteur, l'analyse porte sur la mise en œuvre des politiques et mesures, en utilisant différents types de moyens d'action tels qu'ils sont définis dans les Directives FCCC.

Fifth, assistance should be provided for building and strengthening database systems, so that data can be made more accessible to assist in the development and implementation of policies and measures.
Cinquièmement, une assistance doit être fournie en vue de la constitution et du renforcement de systèmes de bases de données, afin de rendre les données plus accessibles aux fins de l'élaboration et de la mise en oeuvre des politiques et des mesures.

Development and implementation of policies and measures, including adaptation to climate change and development and transfer of technologies.
Élaboration et mise en œuvre de politiques et de mesures, y compris en ce qui concerne l'adaptation aux changements climatiques, et mise au point et transfert des technologies;

Representatives of the 24 Parties that sit on the Committee of the 2005 Convention are expected to adopt a pioneering roadmap to chart the implementation of policies and measures that support the creative industries in the digital environment.
Les représentants des 24 Parties qui siègent au Comité de la Convention de 2005 devraient adopter une feuille de route pour définir la mise en œuvre des politiques et mesures qui soutiennent les industries créatives dans l'environnement numérique.

Monitoring progress: Systems to track the implementation of policies and measures outlined in the INDCs can benefit from the experiences of FLEGT VPAs and REDD.
Suivi des progrès accomplis: Les systèmes de suivi de la mise en œuvre des politiques et des mesures énoncées dans les CDN peuvent bénéficier des acquis des APV FLEGT et de la REDD.

The QELROs should take the form of"hard commitments to achieve soft targets"(commitments would focus on the development of a programme, implementation of policies and measures, and reporting and review) Coverage.
Les objectifs chiffrés devraient prendre la forme d'"engagements fermes d'atteindre des objectifs souples" ces engagements porteraient essentiellement sur l'élaboration d'un programme, la mise en oeuvre de politiques et de mesures, l'établissement de rapports et leur examen.

Implementation of policies and measures by countries with economies in transition in favour of the creation and development of small and medium-sized enterprises, including women and youth entrepreneurship.
Mise en oeuvre de politiques et de mesures en faveur de la création et du développement de petites et moyennes entreprises dans les pays en transition, et notamment d'entreprises dirigées par des femmes et des jeunes.

Calls upon the organizations of the United Nations system to cooperate fully in the implementation of policies and measures recommended by the Executive Committee on Humanitarian Affairs, as mentioned in paragraph 7 of the report of the Secretary-General;2.
Demande aux organismes des Nations Unies de coopérer pleinement à l'application des politiques et mesures recommandées par le Comité exécutif pour les affaires humanitaires, comme il est mentionné au paragraphe 7 du rapport du Secrétaire général2;

Thus it is clear that the world today is confronted with urgent social and economic problems which, at the national, regional and international levels, require efforts and the implementation of policies and measures that can provide urgent solutions.
Il est donc patent que le monde est aujourd'hui confronté à des problèmes sociaux et économiques pressants qui requièrent aux niveaux national, régional et international des efforts et la mise en oeuvre de politiques et mesures aptes à apporter des solutions urgentes.

Recognizing that the implementation of policies and measures to promote the management, conservation and sustainable development of all types of forests requires significant technical and institutional capacities and substantive investments.
Reconnaissant que la mise en œuvre des politiques et des mesures visant à promouvoir la gestion, la conservation et le développement durable de tous les types de forêts exige d'importantes capacités techniques et institutionnelles et des investissements substantiels.

ECLAC carried out more than 167 capacity-building activities and 219 advisory missions, thereby facilitating informed decision-making and the implementation of policies and measures regarding key development issues with a focus on equality.
La CEPALC a exécuté plus de 167 activités de renforcement des capacités et 219 missions consultatives, ce qui a facilité la prise de décisions et la mise en œuvre de politiques et de mesures concernant des questions de développement majeures, en mettant l'accent sur l'égalité.

Shaping the design and implementation of policies and measures that support the creation, production, distribution of and access to cultural goods and services, the 2005 Convention is at the heart of the creative economy.
En définissant la conception et la mise en œuvre de politiques et de mesures soutenant la création, la production et la distribution de biens et de services culturels ainsi que l'accès à ceux- ci, la Convention de 2005 est au cœur de l'économie créative.

Capacity-building, education and training are essential for the empowerment of local authorities and communities, particularly youth and women, and the building of partnerships in decision-making and implementation of policies and measures to combat desertification.
La création de capacités, l'éducation et la formation sont des facteurs essentiels pour l'habilitation des autorités et des communautés locales, des jeunes et des femmes notamment, ainsi que pour la formation de partenariats, la prise de décisions et l'application de politiques et de mesures pour lutter contre la désertification.

Since they differ in assumptions about GDP growth, economic restructuring, and the implementation of policies and measures, it was not possible to evaluate the effects of policies and measures from this information alone.
Étant donné qu'elles reposent sur des hypothèses différentes en ce qui concerne la croissance du PIB, la restructuration économique et l'application des politiques et des mesures, il n'a pas été possible d'évaluer l'effet des politiques et des mesures en se fondant uniquement sur ces informations.