Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS en Français - Traduction En Français

• exécution des projets d' infrastructure à financement privé
• exécution de projets d' infrastructure à financement privé
• mise en œuvre de projets d'infrastructure à financement privé

Exemples d'utilisation de Implementation of privately financed infrastructure projects en Anglais et leurs traductions en Français

An important factor for the implementation of privately financed infrastructure projects is the legal framework in the host country for the settlement of disputes.
Un facteur important pour l'exécution des projets d'infrastructure à financement privé est le cadre juridique mis en place par le pays hôte pour le règlement des différends.

Section D indicates the possible relevance of a number of international agreements for the implementation of privately financed infrastructure projects in the host country.
La section D indique la pertinence éventuelle de certains accords internationaux pour l'exécution de projets d'infrastructure à financement privé dans le pays hôte.

An important factor for the implementation of privately financed infrastructure projects is the legal framework in the host country for the settlement of disputes.
Un des facteurs importants pour la réalisation des projets d'infrastructure à financement privé est le cadre juridique qui existe dans le pays hôte pour le règlement des différends.

It is also recommended that the law identify the public authority that is empowered to award concessions and enter into agreements for the implementation of privately financed infrastructure projects.
Il a également été recommandé que la loi spécifie l'autorité publique habilitée à attribuer les concessions et à conclure des accords pour l'exécution de projets d'infrastructure à financement privé.

It was pointed out that the question of the law governing the implementation of privately financed infrastructure projects was logically related to the issues discussed in the draft chapter.
Il a été noté que la question de la loi régissant la mise en œuvre des projets d'infrastructure à financement privé était logiquement liée aux questions traitées dans le projet de chapitre.

The Guide assumes that the host country has in place the proper institutional and bureaucratic structures and human resources necessary for the implementation of privately financed infrastructure projects.
Le Guide part du principe que le pays hôte est doté des structures institutionnelles et administratives et des ressources humaines nécessaires pour exécuter des projets d'infrastructure à financement privé.

The legislative and institutional framework for the implementation of privately financed infrastructure projects should ensure transparency, fairness and the long-term sustainability of projects..
Le cadre législatif et institutionnel nécessaire à l'exécution des projets d'infrastructure à financement privé devrait avoir pour objectif d'assurer la transparence, l'équité ainsi que la viabilité à long terme de ces projets.

With respect to the wording of the preamble, it was agreed that the word"legislative" should be added before the word"framework" and that the words"to promote and facilitate" should be added before the words"the implementation of privately financed infrastructure projects.
S'agissant du libellé du préambule, il a été convenu d'insérer l'adjectif"législatif" après le mot"cadre", ainsi que les mots"pour promouvoir et faciliter" avant les mots"l'exécution des projets d'infrastructure à financement privé.

Some of the main considerations particular to the various phases of implementation of privately financed infrastructure projects are discussed in this section.
Dans la présente section sont examinées certaines des principales questions relatives aux diverses phases de l'exécution des projets d'infrastructure à financement privé.

In most countries the implementation of privately financed infrastructure projects was in fact preceded by legislative measures setting forth the general rules under which those projects are awarded and executed.
Dans la plupart des pays, l'exécution de projets d'infrastructure à financement privé a en fait été précédée par des mesures législatives énonçant les règles générales en vertu desquelles ces projets sont attribués et exécutés.

Section C indicates the possible relevance of a few international agreements for the implementation of privately financed infrastructure projects in the host country see paras. 53-57.
La section C analyse l'applicabilité éventuelle de quelques acco rds internationaux à la réalisation dans le pays hôte de projets d'infrastructure à financement privé voir par. 53 à 57.

The implementation of privately financed infrastructure projects may require the enactment of special legislation or regulations authorizing the State to entrust the provision of public services to private entities.
La mise en œuvre de projets d'infrastructure à financement privé peut exiger la promulgation d'une législation ou de règlements spéciaux permettant aux autorités publiques de confier la fourniture de services publics à des entités privées.

The law should identify the public authorities of the host country(including, as appropriate, national, provincial and local authorities) that are empowered to enter into agreements for the implementation of privately financed infrastructure projects.
La loi devrait spécifier les autorités publiques du pays hôte(à savoir, selon qu'il convient, les autorités nationales, provinciales et locales) habilitées à conclure des accords pour l'exécution de projets d'infrastructure à financement privé.

It was noted, however, that the implementation of privately financed infrastructure projects required a favourable legal framework that fostered the confidence of potential investors, national and foreign, while protecting public interests.
Il a toutefois été noté que la mise en œuvre des projets d'infrastructure à financement privé nécessitait un cadre juridique favorable, qui suscite la confiance des investisseurs potentiels nationaux ou étrangers tout en protégeant les intérêts publics.

The law should clearly state which public authorities of the host country may provide financial or economic support to the implementation of privately financed infrastructure projects and which types of support they are authorized to provide.
La loi devrait clairement indiquer les autorités publiques du pays hôte qui sont autorisées à fournir un appui financier ou économique pour l'exécution des projets d'infrastructure à financement privé et quelles formes cet appui peut revêtir.

The successful implementation of privately financed infrastructure projects requires a legal framework that provides contracting authorities in the host country with the necessary power to award concessions for infrastructure development and operation.
La bonne exécution des projets d'infrastructure à financement privé nécessite que soit mis en place un cadre juridique qui donne aux autorités contractantes dans le pays hôte le pouvoir nécessaire pour octroyer des concessions touchant la mise en place et l'exploitation d'infrastructures.

The law should identify the public authorities of the host country(including, as appropriate, national, provincial and local authorities) which are empowered to enter into agreements for the implementation of privately financed infrastructure projects.
La loi devrait spécifier les autorités publiques du pays hôte(à savoir, selon qu'il convient, les autorités nationales, provinciales et locales) habilitées à conclure des accords pour l'exécution de projets d'infrastructure à financement privé.

While acknowledging that the development and implementation of privately financed infrastructure projects would indeed be affected by various other areas of law, it was felt that the discussion in sections C and D was to some extent peripheral to the central issues discussed in the legislative guide.
Si l'on a reconnu que divers autres domaines du droit influeraient effectivement sur la conception et l'exécution des projets d'infrastructure à financement privé, on a estimé toutefois que les sections C et D portaient sur des questions quelque peu périphériques par rapport aux questions centrales examinées dans le guide.

For countries wishing to promote private investment in infrastructure it is important to review existing constitutional rules so as to identify possible restrictions to the implementation of privately financed infrastructure projects.
Pour les pays qui souhaitent promouvoir l'investissement privé dans les infrastructures, il est important d'examiner les normes constitutionnelles existantes de façon à recenser les restrictions éventuelles à la mise en œuvre de projets d'infrastructure à financement privé.

The implementation of privately financed infrastructure projects may require the enactment of special legislation or regulations authorizing the State to entrust the provision of public services to private entities or decentralized entities wholly or partially owned by the State.
La mise en œuvre de projets d'infrastructure à financement privé peut exiger la promulgation d'une législation ou de règlements spéciaux autorisant l'État à confier la fourniture de services publics à des entités privées ou à des entités décentralisées lui appartenant en totalité ou en partie.