Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ISSUED en Français - Traduction En Français

• application des recommandations formulées
• mise en œuvre des recommandations émises
• mise en œuvre des recommandations formulées
• application des recommandations émises

Exemples d'utilisation de Implementation of recommendations issued en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee follows up on the implementation of recommendations issued to the State party.
Le Comité assure le suivi de la mise en œuvre des recommandations émises envers l'État partie.

Implementation of recommendations issued by the Inter-American Commission on Human Rights.
Mise en œuvre des recommandations émises par la Commission interaméricaine des droits de l'homme.

The present addendum provides information about the status of implementation of recommendations issued by OIOS.
Le présent additif contient des informations sur l'état d'avancement de l'application des recommandations formulées par le BSCI.

Monitoring the implementation of recommendations issued by the organizational units of the Office;
Suivre l'application des recommandations formulées par les différentes unités administratives du Bureau;

Cheffi Brenner, Michel Doucin, Nantes, enero 2006 Is there a need for a mechanism to monitor implementation of recommendations issued after the examination of individual and collective communications?
Cheffi Brenner, Michel Doucin, enero 2006 Faut- il concevoir un mécanisme de suivi de la mise en oeuvre des recommandations qui résulteraient de l'examen de communications individuelles et collectives?

As regards the implementation of recommendations issued in previous years, the relevant action plans are implemented as planned and are on schedule.
En ce qui concerne la mise en œuvre des recommandations formulées au cours des années précédentes, les plans d'action pertinents sont appliqués conformément aux prévisions et au calendrier fixé.

This would help address current deficiencies in the implementation of recommendations issued at the universal periodic review.
Cela permettrait de combler les lacunes existantes dans la mise en œuvre des recommandations formulées à l'issue de l'examen périodique universel.

The Office is currently exploring the feasibility of expanding the functionality of its existing audit tracking database to enable electronic tracking of the implementation of recommendations issued by oversight bodies.
L'Office étudie actuellement la possibilité d'élargir la fonctionnalité de son actuelle base de données sur le suivi des activités d'audit afin de permettre le suivi électronique de l'application des recommandations formulées par les organes de contrôle.

The Office of the SRSG is coordinating the implementation of recommendations issued by the investigation task force.
Les services du représentant spécial du secrétaire général coordonnent la mise en œuvre des recommandations émises par la task force.

A formal follow-up of audit recommendations with UNOPS management was conducted in July 2010, and the most recent one was completed in early 2011, reflecting the status of implementation of recommendations issued prior to 31 December 2010.
Un suivi formel des recommandations d'audit, avec la direction de l'UNOPS, a été mené en juillet 2010, et plus récemment début 2011, reflétant l'état de mise en œuvre des recommandations formulées avant le 31 décembre 2010.

The present addendum provides information on the status of implementation of recommendations issued by the Office of Internal Oversight Services OIOS.
Le présent additif donne des renseignements sur l'état de mise en œuvre des recommandations du Bureau des services de contrôle interne BSCI.

It contained a number of interesting proposals, such as the publication by parliaments of an annual report reviewing all parliamentary human rights activities, and the creation of a regional inter-parliamentary observatory to oversee the harmonization of policies aimed at the protection and promotion of human rights and the implementation of recommendations issued by regional and international bodies.
Elle contient un certain nombre de propositions intéressantes, comme la publication par les parlements d'un rapport annuel recensant toutes les actions parlementaires dans le domaine des droits de l'homme, ou encore la création d'un observatoire interparlementaire régional chargé de veiller à l'harmonisation des politiques de protection et de promotion des droits de l'homme et à la mise en application des recommandations des mécanismes régionaux et internationaux.

Is there a need for a mechanism to monitor implementation of recommendations issued after the examination of individual and collective communications?
Faut-il concevoir un mécanisme de suivi de la mise en oeuvre des recommandations qui résulteraient de l'examen de communications individuelles et collectives?

As requested by the General Assembly in resolution A/56/246, the report contained a breakdown of statistics on the state of implementation of recommendations issued by the Office over the past three years.
Comme l'Assemblée générale l'avait demandé dans sa résolution A/56/246, le rapport contient des statistiques ventilées sur l'état de l'application des recommandations émises par le Bureau au cours des trois années écoulées.

The figure below provides a breakdown of the status of implementation of recommendations issued from 1 January 2009 to 31 December 2012, including the implementation rate for each of these calendar years.
La figure ci-dessous indique ce qu'il en est de l'application des recommandations émises entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2012, en nombre et en pourcentage annuel.

Many of the weaknesses noted by OIOS should have been identified through UNHCR's regular financial and performance monitoring, or by systematic follow-up on the implementation of recommendations issued as part of the audit certification process.
Beaucoup des faiblesses relevées par le BSCI auraient dû être décelées au cours des activités ordinaires de contrôle financier et de contrôle des résultats du HCR, ou par une action systématique de suivi et de mise en œuvre des recommandations émises au cours du processus d'établissement des certificats d'audit.

The figure below provides a breakdown of the status of implementation of recommendations issued from 1 January 2008 to 31 December 2011, including the implementation rate for each of the calendar years in that period.
La figure 1 indique ce qu'il en est de l'application des recommandations émises entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2011, en nombre et en pourcentage annuel.

Currently is being considered an establishment of a national human rights institution whose tasks would include, among others, the coordination of the implementation of recommendations issued by the treaty bodies following a consideration of the Government's reports.
On envisage actuellement la création d'une institution nationale des droits de l'homme qui aurait notamment pour fonction de coordonner la mise en œuvre des recommandations formulées par les organes de contrôle de l'application des traités après examen des rapports présentés par le Gouvernement polonais.

The Chairperson-Rapporteur recalled that indigenous peoples have a responsibility to call for the implementation of recommendations issued by the human rights treaty bodies, especially when they concern indigenous peoples.
Le PrésidentRapporteur a rappelé que les peuples autochtones se devaient de réclamer la mise en œuvre des recommandations formulées par les organes conventionnels, surtout lorsque celles-ci les concernaient.

Mr. Guzman(Paraguay) said that the System for Monitoring Recommendations(Sistema de Monitoreo de las Recomendaciones- SIMORE), whose pilot phase had begun in May 2014, was a platform directly accessible to the public that provided progress reports on the implementation of recommendations issued by human rights mechanisms in the United Nations system and the Organization of American States.
Guzman(Paraguay) dit que le Système de suivi des recommandations(Sistema de Monitoreo de las Recomendaciones, SIMORE), dont la phase pilote a commencé en mai 2014, est un portail directement accessible au public qui offre des informations sur l'avancement de la mise en œuvre des recommandations formulées par les mécanismes des droits de l'homme des Nations Unies et de l'Organisation des États américains.

As such, OCOL's governance structure has strengthened over the last year and will continue to improve through the implementation of recommendations issued in the audit reports related to integrated planning, parliamentary relations, HR and IM/IT, amongst other initiatives.
Ainsi, la structure de gouvernance s'est renforcée au cours de la dernière année et continuera de s'améliorer grâce à la mise en application de recommandations formulées dans les rapports de vérification relativement à la planification intégrée, aux relations parlementaires, aux ressources humaines, à la GITI et à d'autres initiatives.

His Government was working closely with the United Nations Office on Drugs and Crime on the joint programme on strengthening the legal regime in Serbia against terrorist financing and with the Council of Europe on the implementation of recommendations issued by the Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism MONEYVAL.
Le Gouvernement travaille en étroite collaboration avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) sur le programme commun de renforcement du régime juridique de la Serbie contre le financement du terrorisme, et avec le Conseil de l'Europe sur l'application des recommandations formulées par le Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme MONEYVAL.

Additionally, follow-up mechanisms were strengthened to ensure that the participation of indigenous representatives contributes to the implementation of recommendations issued by human rights mechanisms and the national-level implementation of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
En outre, les mécanismes de suivi ont été renforcés pour faire en sorte que la participation des représentants autochtones contribue à l'application des recommandations des mécanismes des droits de l'homme et à la mise en œuvre de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones au niveau national.

Status of Implementation of JIU recommendations issued in 2011.
Annexe 2 État de l ' application des recommandations publiées.