Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF SUCH LEGISLATION en Français - Traduction En Français

• application de cette législation
• mise en œuvre de cette législation
• application des lois en vigueur

Exemples d'utilisation de Implementation of such legislation en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of such legislation.
Mettre en œuvre cette législation.

It hoped that the circumstances would enable the implementation of such legislation.
Elle a exprimé l'espoir que les circonstances permettraient d'appliquer cette législation.

To ensure strict implementation of such legislation, any violations should be sanctioned by proportionate penalties;
Pour que cette législation soit strictement appliquée, toute infraction devrait être punie par des sanctions proportionnées;

If so, please provide information about the content and implementation of such legislation.
Dans l'affirmative, fournir des informations sur le contenu et la mise en œuvre d'un tel texte.

Concerning the degree of implementation of such legislation, the Ministry of Culture is undertaking activities at provincial and local level entailing a minimum level of participation by the community with disabilities.
Quant au degré d'application de cette législation, le Ministère de la culture entreprend des activités aux échelons provincial et local auxquelles les personnes handicapées participent peu.

If so, please provide information about the content and implementation of such legislation.
Dans l'affirmative, donner des renseignements sur le contenu et la mise en œuvre de cette loi.

States may further wish to ensure consistent implementation of such legislation, including through adequate monitoring, and put in place comprehensive and compulsory systems of registration of births and marriages.
Ils pourraient en outre juger utile d'assurer une application systématique de ces textes, notamment grâce à un suivi approprié, et de mettre en place un système global d'enregistrement obligatoire des naissances et des mariages.

If so, please provide information about the content and implementation of such legislation.
Dans l ' affirmative, donner des informations sur la teneur et l ' application de cette législation.

The implementation of such legislation that includes the broader definition of domestic violence should be carefully monitored for abuse of process or retributive counterclaims, and if such abuse occurs, the law should be amended.
La mise en œuvre d'une loi incluant une définition élargie de la violence familiale doit faire l'objet d'un suivi attentif en raison des risques d'abus de procédure ou de demandes reconventionnelles; le cas échéant, la loi devra être modifiée.

Capacity-building enables the effective implementation of such legislation on the ground.
Le renforcement des capacités permet d'appliquer effectivement ces textes législatifs sur le terrain.

Capacity and policy gaps, inadequate knowledge, attitudes and law enforcement remain to be addressed for effective implementation of such legislation.
Les lacunes dans les capacités et le choix des politiques, l'insuffisante connaissance de leurs droits, les attitudes, ainsi que les méthodes de la police demeurent problématiques pour une application effective de cette nouvelle législation.

The Committee recommends careful monitoring of the effective implementation of such legislation, including through the provision of education, training and resources.
Le Comité recommande que l'application concrète de cette législation soit soigneusement contrôlée, notamment grâce à la fourniture de services d'éducation et de formation et à l'attribution de ressources.

The examination of criminalization legislation and the difficulties encountered in the implementation of such legislation;
L'examen de la législation promulguée pour criminaliser les infractions visées ainsi que les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de cette législation; et.

As to the draft Model Provisions, there was general agreement that the implementation of such legislation would give useful formal foundation to the communication process developed by the courts in some countries.
S'agissant du projet de dispositions types, les participants s'étaient accordés sur le fait que l'application de telles dispositions donnerait une base formelle utile au processus de communication établi par les tribunaux de certains pays.

The Committee is also concerned about the inadequacies in the coherence of all child rights-related legislation, as well as about the inadequate resources allocated for the implementation of such legislation.
Le Comité est également préoccupé par le manque de cohérence globale de la législation relative aux droits de l'enfant et par l'insuffisance des ressources consacrées à la mise en œuvre de cette législation.

It urges the Government to consider establishing an equal opportunities ombudsman to monitor implementation of such legislation, and with the power to receive complaints about violations.
Il engage le Gouvernement à envisager de créer un organisme de médiation pour l'égalité des chances qui serait chargé de suivre l'application de cette législation et qui recevrait les plaintes faisant état de violations des lois en vigueur.

Governments should ensure the implementation of such legislation, including at the local levels, and that remedies are available and easily accessible for religious minorities and that adequate penalties are applied in the event of violation.
Les gouvernements devraient faire en sorte que de telles lois soient appliquées, y compris au niveau local, que des voies de recours soient disponibles et accessibles pour les minorités religieuses et que des sanctions appropriées soient appliquées en cas de violation de ces lois..

The delegation should indicate whether a study had been undertaken to identify the obstacles to the implementation of such legislation and what obstacles women faced.
La délégation du Bélarus devrait dire si une étude a été entreprise en vue de voir ce qui fait obstacle à l'application de ce type de mesures et les difficultés auxquelles les femmes ont à faire face.

The International Press Institute has analysed the implementation of such legislation by surveying the comparative difficulties that journalists around the world face when attempting to obtain information from official government sources.
L'Institut international de la presse a analysé l'application de cette législation, recensant et comparant notamment les difficultés rencontrées à travers le monde par les journalistes qui tentent d'obtenir des informations auprès de sources gouvernementales officielles.

Mr. TIRADO MEJIA said that the State party's new legislation was a positive development and he hoped that the implementation of such legislation would keep pace with its enactment.
TIRADO MEJIA déclare que la nouvelle législation de l'État partie représente une avancée positive et il espère que la mise en œuvre de cette législation sera à la hauteur de son adoption.

The OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions monitors implementation of such legislation and the policies and practices of the parties with regard to requests for seizure and confiscation received from foreign jurisdictions.
Le Groupe de travail de l'OCDE sur la corruption dans les transactions commerciales internationales suit l'application de ces dispositions législatives, et les politiques et pratiques des parties en ce qui concerne les demandes de saisie et de confiscation reçues d'autres pays.

There was general consensus that the checklist format was useful for gathering information on legislation, although less adequate for reviewing the implementation of such legislation or regulations in practice.
De l'avis général, la formule de la liste de contrôle était utile pour le recueil d'informations sur la législation, mais elle était moins adaptée pour examiner l'application de ladite législation ou de règlements dans la pratique.

The working group submitted its proposals to the Government on 27 December 2007; they said it was not advisable to draft new laws or other legal acts to regulate alternative national defence service because the implementation of such legislation and the establishment of new institutions independent and unaccountable to the Ministry of National Defence would require additional financing, particularly bearing in mind that the number of applications for alternative national defence service was insignificant.
Le groupe de travail a présenté ses propositions au Gouvernement le 27 décembre 2007; il a conclu qu'il n'était pas souhaitable d'élaborer de nouvelles lois ou d'autres textes juridiques pour régir un service civil de remplacement car l'application de cette législation et la création de nouvelles institutions indépendantes du Ministère de la défense nationale et qui ne lui rendraient pas compte nécessiteraient un financement supplémentaire, d'autant plus que le nombre de demandes pour un service civil était insignifiant.

In the area of competition laws and policies and consumer protection legislation, with UNCTAD's assistance, several countries have achieved important progress in the preparation, adoption, revision and implementation of such legislation.
Dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence et de la législation sur la protection des consommateurs, plusieurs pays ont, avec l'aide de la CNUCED, accompli d'importants progrès pour ce qui est de la rédaction, de l'adoption, de la révision ou de l'application de tels instruments législatifs.

It further urged the Government"to consider establishing an equal opportunities ombudsman to monitor implementation of such legislation, and with the power to receive complaint about violations.
Il l'a aussi engagé<< à envisager de créer un organisme de médiation pour l'égalité des chances, qui serait chargé de suivre l'application de cette législation et qui recevrait les plaintes faisant état de violations des lois en vigueur.

Prohibiting and bringing to an end, by all appropriate means, including through legislation, discrimination on the grounds of sex, race, colour, descent, national or ethnic origin by any person, group or organization, and adopting measures to ensure the implementation of such legislation;
D'interdire, par tous les moyens appropriés, y compris des mesures législatives, la discrimination raciale fondée sur le sexe, la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique pratiquée par des personnes, des groupes ou des organisations et d'y mettre fin, et d'adopter des mesures pour garantir la mise en œuvre de cette législation;

Ms. Hazelle noted that the report gave a considerable amount of information on women's rights legislation but said little about the implementation of such legislation or its practical impact on the lives of women and children.
Mme Hazelle signale que le rapport offre de très nombreuses informations sur la législation relative aux droits des femmes mais qu'il donne peu d'indications sur l'application de cette législation et sur son incidence pratique sur la vie des femmes et des enfants.

While all parties that reported compliance cited(Croatia), quoted or annexed(Slovakia) relevant legislation, none of them provided examples of successful implementation of such legislation an optional reporting requirement.
Si toutes les parties qui ont indiqué le respect ont mentionné(Croatie), cité ou joint(Slovaquie) des textes de lois pertinents, aucun n'a fourni d'exemples d'une application réussie de ces textes de lois prescription de rapport facultative.

The Committee regrets further that the report contains information mainly on the legal framework for the protection of rights of minorities and does not give sufficient information on the implementation of such legislation or on the extent to which minority communities enjoy the protection afforded by the Convention.
Le Comité regrette en outre que le rapport contienne principalement des informations sur le cadre juridique de protection des droits des minorités et ne donne pas suffisamment de détails sur l'application des lois en vigueur ou sur la mesure dans laquelle les communautés minoritaires jouissent de la protection accordée par la Convention.

The Committee regrets, however, that the report contains information almost exclusively on the legal framework for the protection of rights of minorities and does not give sufficient information on the implementation of such legislation or on the extent to which minority communities enjoy the protection afforded by the Convention.
Le Comité regrette toutefois que le rapport contienne presque exclusivement des informations sur le cadre juridique de protection des droits des minorités et ne donne pas suffisamment de détails sur l'application des lois en vigueur ou sur la mesure dans laquelle les communautés minoritaires jouissent de la protection accordée par la Convention.