Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF SUCH INSTRUMENTS en Français - Traduction En Français

• application de ces instruments
• mise en œuvre de ces instruments

Exemples d'utilisation de Implementation of such instruments en Anglais et leurs traductions en Français

However, implementation of such instruments remains a challenge.
Cependant, la mise en œuvre de tels instruments reste un défi.

On a morphological level, what do the design and implementation of such instruments consist of?.
Sur un plan morphologique et praxéologique, en quoi consiste la conception et la mise en œuvre de tels instruments?

The implementation of such instruments requires a considerable degree of coordination among agents and hence calls for public intervention.
La mise en œuvre de tous ces instruments exige une coordination extrêmement poussée et, de ce fait, une intervention de la puissance publique.

More importantly, however, remains the question of the practical implementation of such instruments.
Le problème le plus important, toutefois, reste celui de la mise en œuvre pratique de ces instruments.

By assessing the implementation of such instruments within a European-wide comparative study, it presents interesting contributions by leading French, Swiss, Italian, Dutch and British experts.
L'application de ces trois instruments étant analysée dans le cadre d'une étude comparée, réalisée à l'échelle européenne, d'intéressantes contributions d'experts français, suisses, italiens, hollandais et britanniques y figurent aussi.

It followed therefore that the bodies responsible for monitoring the implementation of such instruments must enjoy the full confidence of States.
Il va de soi que les organes chargés de contrôler l'application de ces instruments doivent bénéficier de la pleine confiance des États.

In addition, Member States were encouraged to harmonize national legislation with the relevant standards and norms and to share successful practices on the implementation of such instruments.
Les États Membres ont par ailleurs été encouragés à aligner leur législation nationale sur les règles et normes pertinentes et à mettre en commun les pratiques qui ont porté leurs fruits pour l'application de ces instruments.

Nevertheless, the implementation of such instruments by the States parties thereto, including reporting provisions where applicable, while being a legal obligation, can contribute to the promotion of transparency and confidence.
Toutefois, la mise en œuvre de ces instruments par les États qui y sont parties, y compris les obligations de communication, s'il y a lieu, quoiqu'elle soit une obligation juridique, peut contribuer à promouvoir la transparence et la confiance.

Considering that the effective functioning of treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments is indispensable for the full and effective implementation of such instruments.
Considérant que le bon fonctionnement des organes créés en vertu d'instruments de l'Organisation des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme est indispensable à l'application intégrale et effective desdits instruments.

In that regard, there is a need to assist developing countries in the full implementation of such instruments, and to enhance collaboration with the governing structures of relevant intergovernmental processes and instruments..
À cet égard, il faut aider les pays en développement à pleinement mettre en œuvre ces instruments et renforcer la collaboration avec les organes directeurs des mécanismes et des instruments intergouvernementaux pertinents.

The adoption and ratification of international instruments was the responsibility of the Federal Government, but the actual implementation of such instruments was a matter for each region.
La responsabilité de l'adoption et de la ratification des instruments internationaux incombe au gouvernement fédéral, mais la mise en oeuvre concrète de ces instruments relève de chaque région.

The Working Group felt that the design and implementation of such instruments should be transparent and would need careful assessment and consultation so as to reflect the concerns of all countries involved.
Le Groupe de travail a jugé que la conception et l'application de ces instruments devraient se faire dans la transparence et nécessiteraient une évaluation et des consultations minutieuses afin de prendre en compte les préoccupations de tous les pays concernés.

Nepal is party to several international human rights treaties and has submitted its reports on the implementation of such instruments to the concerned human rights treaty bodies.
Le Népal est partie à plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et présente ses rapports sur l'application de ces instruments aux organes pertinents créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

However, the elaboration of, adherence to, and the national implementation of such instruments is far from providing a universal and fool-proof net for preventing the proliferation of nuclear, biological and chemical weapons, their means of delivery and related materials.
Toutefois, l'élaboration de ces instruments et leur application par les pays sont loin de constituer un filet de protection universel et totalement efficace pour prévenir la prolifération des armes nucléaires, biologiques et chimiques, de leurs vecteurs et éléments connexes.

States should seek to conclude bilateral and multilateral treaties, agreements or arrangements to enhance the effectiveness of international cooperation pursuant to the 1988 Convention and ensure the full implementation of such instruments;
Les Etats devraient s'efforcer de conclure des traités, des accords ou des arrangements bilatéraux et multilatéraux pour améliorer l'efficacité de la coopération internationale en application de la Convention de 1988 et pour veiller à l'application intégrale de ces instruments;

Although they recognized that reporting requirements were an important means of monitoring the implementation of such instruments, the process was costly for small states with limited human and financial resources.
S'ils reconnaissent que l'obligation de présenter des rapports constitue un moyen important de suivre l'application de ces instruments, ils tiennent à faire valoir que ce processus est coûteux pour les petits États aux ressources humaines et financières limitées.

In spite of the existence of many international instruments that address transfer controls, large numbers of weapons are still being transferred illicitly, pointing to the need to focus on the effective implementation of such instruments.
Malgré l'existence de nombreux instruments internationaux relatifs aux contrôles sur les transferts, des quantités d'armes sont toujours transférées illicitement, d'où la nécessité de se concentrer sur la mise en œuvre effective de ces instruments.

Caritas and CIDSE say that improved coordination and coherence regarding the development and implementation of such instruments would be a key step to enhancing the response to climate change and protecting the lives of those most affected by it. Read and download CIDSE and CI position paper pdf.
Caritas et la CIDSE disent qu'une amélioration de la coordination et de la cohérence, en ce qui concerne le développement et l'application de ces instruments, serait déjà un passage clé en vue d'améliorer la réponse au changement climatique et de protéger la vie de ceux qui en sont le plus affectés.

Malaysia indicated that it was in the process of acceding to the United Nations anti-terrorism conventions and protocols to which it was not yet a party and that legislative amendments for the effective and efficient implementation of such instruments had been undertaken.
La Malaisie a indiqué qu'elle s'apprêtait à ratifier les conventions et protocoles des Nations Unies relatifs à la lutte contre le terrorisme auxquels elle n'est pas encore partie et qu'elle avait commencé à adopter des amendements législatifs pour permettre une mise en oeuvre efficace de ces instruments.

His delegation considered that, by and large, those persons were adequately protected by international humanitarian and human rights instruments, but that the implementation of such instruments by States left much to be desired, a situation that could be overcome by the establishment of an ad hoc mechanism by the Commission.
Sa délégation estime que ces personnes sont dans une large mesure suffisamment protégées par les instruments internationaux du droit humanitaire et des droits de l'homme, mais que la mise en oeuvre de ces instruments par les Etats souffre de graves lacunes qu'un mécanisme spécial institué par la Commission devrait contribuer à combler.