The implementation of such initiatives would undoubtedly require the partnering of a number of stakeholders.
La mise en œuvre de telles activités nécessiterait sans contredit la collaboration de plusieurs intervenants.
My country will spare no effort in contributing to the implementation of such initiatives.
Mon pays ne ménagera aucun effort pour contribuer à la réalisation de telles initiatives.
Its implementation of such initiatives has placed UNRWA at the forefront of United Nations agencies in enacting change.
La mise en œuvre d'initiatives de ce genre permet à l'Office de figurer parmi les organismes des Nations Unies se situant à l'avant-garde pour ce qui est du changement effectif.
Such data is processed in order to allow the correct implementation of such initiatives.
Ces données sont traitées afin de permettre la mise en œuvre correcte de ces initiatives.
Thanks to the implementation of such initiatives, tourist exchange between the two countries is growing,"the President of the Russian Federation emphasized.
Grâce à la mise en œuvre de telles initiatives, les échanges touristiques entre les deux pays se développent», a souligné le Président de la Fédération de Russie.
A balance between efficiency gains and implementation of such initiatives was needed.
Il convient donc de trouver un équilibre entre la recherche de gains d'efficacité et la mise en œuvre de telles initiatives.
Ensure that the implementation of such initiatives and reforms incorporates a gender perspective and conforms fully to the provisions of the Convention; and.
Veiller à ce que la mise en œuvre de ces initiatives et réformes intègre une perspective de genre et soit pleinement conforme aux dispositions de la Convention; et.
The existence or suspicion of hidden agendas could rapidly torpedo the implementation of such initiatives.
L'existence ou la suspicion d'agendas cachés pourrait rapidement torpiller la mise en œuvre de telles initiatives.
Public policy needs to proactively complement the development and implementation of such initiatives with the appropriate incentives and guidance to ensure optimal outcomes for sustainable development.
La politique publique doit compléter proactivement l'élaboration et la mise en œuvre de telles initiativesen offrant des encouragements et une orientation appropriés en vue d'obtenir des résultats optimaux pour le développement durable.
How can the EU address the lack of reliable data regarding the implementation of such initiatives?
Comment l'UE peut-elle remédier au manque de données fiables concernant la mise en œuvre de telles initiatives?
He therefore encourages States to strengthen the implementation of such initiatives in order to prevent the rise and the influence of extremist ideologies based on racial superiority propagated by extremist political parties, movements and groups.
Il encourage donc les États à renforcer l'adoption d'initiatives de cette nature afin de prévenir la montée et l'influence d'idéologies extrémistes fondées sur la supériorité raciale que propagent des partis politiques, des mouvements et des groupes extrémistes.
The Commission, the IMF, the ECB andthe EBA will be closely involved in monitoring the implementation of such initiatives.
La Commission, le FMI,la BCE et l'ABE participeront étroitement au suivi de la mise en œuvre de ces initiatives.
It was further noted that the implementation of such initiatives entails massive internal displacement of people and an outflow of refugees, and severe degradation of the security of human rights defenders and their work in the countries concerned.
Il a en outre été noté que la mise en oeuvre de ces stratégies engendre des déplacements internes massifs de population et un exode de réfugiés, et porte fortement atteinte à la sécurité des défenseurs des droits de l'homme et à l'action qu'ils mènent dans les pays concernés.
Permanent consultative mechanisms should ideally be institutionalized in the implementation of such initiatives.
Dans l'idéal, des mécanismes de consultation permanente devraient être institutionnalisés dans la mise en œuvre de ces initiatives.
She concluded by underscoring the importance of monitoring and evaluation in the implementation of such initiatives, which could be guided by lessons learned from the implementation of similar initiatives,such as the East African Community-European Union Economic Partnership Agreement.
En conclusion, elle a souligné l'importance du suivi et de l'évaluation dans la mise en œuvre de telles initiatives, qui pourrait être guidée par les enseignements tirés de la mise en œuvre d'initiatives semblables, notamment l'Accord de partenariat économique entre la Communauté de l'Afrique de l'Est et l'Union européenne.
The project management lessons learned from FSAP have reportedly facilitated more effective implementation of such initiatives.
Les leçons tirées du PAASPA sur la gestion de projet auraient facilité la mise en œuvre harmonieuse de ces initiatives.
The constructive debate today focused on the implementation of such initiatives, which include establishing a Euro-Mediterranean trade and investment facilitation mechanism, reinforcing cooperation in the area of the fight against piracy and counterfeiting, and strengthening cooperation in industrial sectors of interest to both sides of the Mediterranean.
La Conférence ministérielle d'aujourd'hui a donné lieu à des débats constructifs lors desquels les participants se sont penchés sur l'adoption de telles initiatives dont font partie la mise en place d'un mécanisme de facilitation de l'investissement et du commerce euro- méditerranéen, le renforcement de la coopération dans la lutte contre le piratage et la contrefaçon et le renforcement de la coopération dans les secteurs industriels d'intérêt mutuel entre les rives de la Méditerranée.
Intergovernmental commodity study groups are also playing an increasing role in the development and implementation of such initiatives.
Les groupes d'étude intergouvernementaux sur les produits tiennent une place de plus en plus grande dans l'élaboration et la mise en œuvre de tels projets.
The Working Group may also wish to encourage States to prioritize anti-corruption education initiatives andto support each other in the development and implementation of such initiatives, including through the exchange of good practices and experiences, particularly in the light of the challenges and technical assistance needs that were reported.
Il souhaitera peut-être encourager les États à hiérarchiser leurs initiatives de sensibilisation à la lutte contre la corruption età s'apporter une aide mutuelle pour élaborer et mettre en œuvre ces initiatives, notamment en échangeant des bonnes pratiques et des données d'expérience et en tenant particulièrement compte des difficultés et besoins en matière d'assistance technique qui ont été signalés.
Some stressed the need for the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness to be fully respected by all partners in the implementation of such initiatives.
Certains participants ont rappelé sur le fait que les principes énoncés dans la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement devaient être intégralement respectés par tous les partenaires collaborant à la mise en œuvre de ces initiatives.
The NAAF promotes the development and education of Aboriginal peoples andtheir professional advancement in Canadian society through the implementation of such initiatives as the Blueprint for the Future, Post-Secondary Education Program, the National Aboriginal Achievement Awards and Taking Pulse.
La FNRA favorise l'épanouissement et l'éducation des Autochtones, ainsi que leur avancement professionnel au seinde la société canadienne, grâce à la mise en œuvre d'initiatives comme Modèles pour l'avenir, le programme de bourses d'études postsecondaires, les Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones et Taking Pulse.
It congratulated Bulgaria on having undertaken comprehensive initiatives andexpressed the view that Roma communities should be duly empowered to share responsibility for the successful implementation of such initiatives.
Elle a félicité la Bulgarie d'avoir entrepris des actions globales eta émis l'avis que les communautés roms devraient être dûment habilitées à partager les responsabilités pour une mise en œuvre réussie de ces actions.
Notes the current initiatives in pursuing common premises and the need to take fully into account cost-benefit studies as called for by relevant resolutions, andencourages further implementation of such initiatives, where appropriate, while ensuring that there will be no additional burden imposed on host countries;
Prend note des initiatives en cours pour rechercher de nouveaux locaux communs ainsi que de la nécessité de tenir pleinement compte des études de coûts-avantages, ainsi que le demandent les résolutions pertinentes, etencourage les intéressés à poursuivre la mise en œuvre desdites initiatives, le cas échéant, tout en veillant à ce que les pays hôtes ne se voient pas imposer pour autant une charge supplémentaire;
Further establishment andreinforcement of society's understanding of the importance of protected areas is required through a more widespread implementation of such initiatives.
Une implantation etun renforcement plus significatifs de la compréhension de la société quant à l'importance des aires protégées sont nécessaires, par une mise en œuvre plus généralisée de telles initiatives.
Examples of the programmes carried out to recognize andpromote the cultural rights of different national minorities and progress in the implementation of such initiatives CERD/C/ROU/16-19, paras. 40, 89, 456 ff.
Exemples de programmes menés afin de reconnaître etpromouvoir les droits culturels de différentes minorités nationales et de progresser dans la mise en œuvre de telles initiatives CERD/C/ROU/16-19, par. 40, 89, 456 et suiv.
The Advisory Committee continues to believe that the provision of appropriate ICT support as well as consistent, comprehensive andreliable corporate information to support decision-making is critical for the successful implementation of such initiatives.
Le Comité consultatif continue de croire que l'apport d'un appui informatique et télématique efficace et d'une information cohérente, complète etfiable en appui à la prise de décisions revêt une importance cruciale pour la mise en œuvre effective de ces initiatives.
Notes the progress achieved in the area of common premises and shared services at the country level within the United Nations system, reaffirms the need to take fully into account cost-benefit studies as called for in relevant resolutions, andencourages further implementation of such initiatives, where appropriate, while ensuring that there will be no additional burden imposed on host countries;
Note les progrès réalisés au sein du système des Nations Unies en matière de locaux communs et de services partagés à l'échelon des pays, réaffirme la nécessité de tenir pleinement compte des études de coûts et avantages, ainsi que le demandent les résolutions pertinentes, etencourage les intéressés à poursuivre la mise en œuvre desdites initiatives, le cas échéant, tout en veillant à ce que les pays hôtes ne se voient pas imposer pour autant une charge supplémentaire;
The position of Deputy Director has been created to assist in ensuring the management of the implementation of such cross-cutting initiatives.
Le poste de Directeur adjoint a été créé pour aider à la mise en oeuvre de telles initiatives interservices.
Implementation of such fast-track initiatives synergistically and through unified approaches could form a bedrock and provide the momentum needed to achieve the goals and targets of both agendas.
La mise en œuvre de ces initiatives à exécution rapide de façon synergique et au travers d'approches unifiées pourrait servir de base et fournir l'élan nécessaire pour atteindre les buts et les objectifs des deux programmes.
Résultats: 1391,
Temps: 0.0796
Comment utiliser "implementation of such initiatives" dans une phrase en Anglais
The church has mandated the implementation of such initiatives with a sponsorship of US$80,000.00, which was used to outfit the HYPE Mobile Clinic.
The implementation of such initiatives in NSW and elsewhere is likely to be behind the decrease in police custody (Category 1) deaths since 1990.
Thu, the actors involved in the implementation of such initiatives must consider their own organization as well as the institutional framework when implementing them.
It is through the implementation of such initiatives that we demonstrate that sustainability is an organic part of our culture and long-term business strategy.
of Pakistan facilitating the devolution of power to district and tehsil level provide a strengthened context for implementation of such initiatives at the site level.
Comment utiliser "mise en œuvre de telles initiatives" dans une phrase en Français
La mise en œuvre de telles initiatives à l’échelon local avec les citoyens doit être généralisée pour limiter le changement climatique.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文