What is the translation of " IMPLEMENTATION OF SUCH INITIATIVES " in Spanish?

• aplicación de esas iniciativas
• ejecución de esas iniciativas

Examples of using Implementation of such initiatives in English and their translations into Spanish

Brazil would lend its support to the implementation of such initiatives.
El Brasil prestará su apoyo a la ejecución de esas iniciativas.

Its implementation of such initiatives has placed UNRWA at the forefront of United Nations agencies in enacting change.
La aplicación de esas iniciativas ha colocado al OOPS a la cabeza de los organismos de las Naciones Unidas que ponen en práctica una política de cambio.

He therefore encourages States to strengthen the implementation of such initiatives.
Por lo tanto, alienta a los Estados a reforzar la aplicación de esas iniciativas.

Ensure that the implementation of such initiatives and reforms integrate a gender perspective and conform fully to the provisions of the Convention; and.
Que en la ejecución de esas iniciativas y reformas se incorpore una perspectiva de género y se cumpla plenamente con lo dispuesto en la Convención, y.

My country will spare no effort in contributing to the implementation of such initiatives.
Mi país no escatimará esfuerzo alguno para contribuir a hacer realidad esas iniciativas.

He therefore encourages States to strengthen the implementation of such initiatives in order to prevent the rise and the influence of extremist ideologies based on racial superiority propagated by extremist political parties, movements and groups.
Por lo tanto, alienta a los Estados a reforzar la aplicación de esas iniciativas a fin de prevenir la aparición y la influencia de ideologías extremistas basadas en la superioridad racial propagadas por partidos políticos, grupos y movimientos extremistas.

Permanent consultative mechanisms should ideally be institutionalized in the implementation of such initiatives.
Lo ideal sería institucionalizar mecanismos consultivos permanentes en la ejecución de tales iniciativas.

It was further noted that the implementation of such initiatives entails massive internal displacement of people and an outflow of refugees, and severe degradation of the security of human rights defenders and their work in the countries concerned.
Se tomó nota también de que al ejecutarse esas iniciativas se provocan desplazamientos internos masivos de población, la salida de refugiados, y el deterioro de las condiciones de seguridad y de la labor de los defensores de los derechos humanos en los países en cuestión.

A balance between efficiency gains and implementation of such initiatives was needed.
Es necesario que haya un equilibrio entre el aumento de la eficiencia y la ejecución de iniciativas como esas.

The Institute has appealed to relevant agencies and member States to obtain the necessary human and material resources to facilitate the implementation of such initiatives.
El Instituto ha hecho un llamamiento a los organismos pertinentes y a los Estados miembros para obtener los recursos humanos y materiales necesarios para poner en práctica esas iniciativas.

Inter-agency cooperation is required for joint establishment and to increase the effectiveness of the implementation of such initiatives, resulting in increased monitoring and enforcement of measures at the regional and national levels.
Se necesita la cooperación entre organismos para adoptar conjuntamente iniciativas y aumentar la eficacia de la aplicación de esas iniciativas, de manera que se consiga una mayor vigilancia y aplicación de medidas a nivel regional y nacional.

Coordination with various stakeholders from public and private sectors(shippers, carriers, and border inspection agencies) would be necessary for successful implementation of such initiatives.
Se necesitaría la coordinación con diversos grupos interesados de los sectores público y privado(consignadores, transportistas y dependencias de inspección fronteriza) para poder poner en práctica estas iniciativas.

The Working Group may also wish to encourage States to prioritize anti-corruption education initiatives and to support each other in the development and implementation of such initiatives, including through the exchange of good practices and experiences, particularly in the light of the challenges and technical assistance needs that were reported.
El Grupo de Trabajo tal vez desee también alentar a los Estados a dar prioridad a las iniciativas de educación sobre la lucha contra la corrupción y a apoyar se mutuamente en la elaboración y ejecución de esas iniciativas, entre otras cosas, intercambiando buenas prácticas y experiencias, en particular a la luz de las dificultades y necesidades de asistencia técnica que se han señalado.

Some Governments made it mandatory for schools and universities to develop gender equality or equal opportunities plans; and some also made efforts to monitor implementation of such initiatives.
Algunos gobiernos requieren que las escuelas y universidades elaboren planes de igualdad entre los géneros e igualdad de oportunidades, y algunos han tratado de vigilar la ejecución de esas iniciativas.

Technical guidance, training and assistance to countries in Asia and the Pacific in the areas of cleaner production, ecotourism, sustainable production and consumption, economics and trade, chemicals and ozone, as well as biological diversity conservation, as well as in the implementation of such initiatives as GIWA, the Global Programme of Action, ICRAN and the regional seas programme(10 countries and subregional bodies),(internal: Division of Technology, Industry and Economics, Division of Environmental Conventions, Division of Environmental Policy Implementation), GC.22/21.
Orientación técnica, capacitación y prestación de asistencia a países de Asia y el Pacífico en las esferas de una producción menos contaminante, ecoturismo, producción y consumo sostenibles, economía y comercio, productos químicos y ozono, así como diversidad biológica y conservación, y además en la realización de iniciativas como la EMAI, el Programa de Acción Mundial, la ICRAN y el programa de mares regionales( 10 países y órganos subregionales),( ejecución interna: División de Tecnología, Industria y Economía, División de Convenios Ambientales, División de Aplicación de Políticas Ambientales), GC.22/21.

Some stressed the need for the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness to be fully respected by all partners in the implementation of such initiatives.
Algunos participantes destacaron la necesidad de que todos los asociados respetaran plenamente los principios de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo en la ejecución de esas iniciativas.

Another Member State commented that:"It would be useful to adopt general parameters for the implementation of such initiatives in order to direct them adequately.
Otro Estado Miembro comentó que sería útil adoptar parámetros generales para la aplicación de ese tipo de iniciativas a fin de encauzarlas de forma adecuada.

It congratulated Bulgaria on having undertaken comprehensive initiatives and expressed the view that Roma communities should be duly empowered to share responsibility for the successful implementation of such initiatives.
Felicitó a Bulgaria por haber emprendido iniciativas amplias y opinó que había que facultar debidamente a las comunidades romaníes para que compartieran la responsabilidad de aplicar satisfactoriamente esas iniciativas.

The Commission, the IMF, the ECB and the EBA will be closely involved in monitoring the implementation of such initiatives.
La Comisión, el FMI, el BCE y la ABE participarán estrechamente en la supervisión de la aplicación de tales iniciativas.

To collect further evidence of lessons learned from initiatives and partnerships and business practices respecting the rights of indigenous peoples, including overcoming challenges in the implementation of such initiatives;
Recopilar más datos sobre las lecciones aprendidas de iniciativas y asociaciones y prácticas empresariales que respetan los derechos de los pueblos indígenas, incluida la superación de los retos en la aplicación de esas iniciativas;

Examples of the programmes carried out to recognize and promote the cultural rights of different national minorities and progress in the implementation of such initiatives CERD/C/ROU/16-19, paras. 40, 89, 456 ff.
Ejemplos de los programas ejecutados para reconocer y promover los derechos culturales de las diferentes minorías nacionales y los progresos logrados en la aplicación de tales iniciativas CERD/C/ROU/16-19, párrs. 40, 89, 456 y ss.

The Advisory Committee continues to believe that the provision of appropriate ICT support as well as consistent, comprehensive and reliable corporate information to support decision-making is critical for the successful implementation of such initiatives.
La Comisión Consultiva sigue creyendo que es fundamental prestar apoyo adecuado en materia de TIC y contar con información institucional coherente, amplia y fidedigna para respaldar la adopción de decisiones a fin de que esas iniciativas se apliquen con éxito.

Notes the progress achieved in the area of common premises and shared services at the country level within the United Nations system, reaffirms the need to take fully into account cost-benefit studies as called for in relevant resolutions, and encourages further implementation of such initiatives, where appropriate, while ensuring that there will be no additional burden imposed on host countries;
Observa los progresos realizados en materia de locales comunes y servicios compartidos en el plano nacional en el marco de el sistema de las Naciones Unidas, reafirma la necesidad de tener plenamente en cuenta los estudios de la relación costo-beneficio solicitados en las resoluciones pertinentes, y alienta a que, cuando proceda, se sigan aplicando esas iniciativas, velando por que no entrañen cargas adicionales para los países receptores;

The General Assembly must play the fundamental role in adopting initiatives in the area of post-conflict peace-building, and, I would repeat yet again, the consent of Member States is an essential requirement for the implementation of such initiatives.
Corresponde a la Asamblea General el papel fundamental en la adopción de iniciativas de construcción de la paz después de los conflictos, y el consentimiento de los Estados Miembros, lo reiteramos una vez más, es requisito indispensable para la puesta en práctica de tales iniciativas.

We are encouraged by the fact that fatalities among United Nations personnel appear to be decreasing as a result of enhanced training and security management, as well as through the implementation of such initiatives as the minimum operational security standards.
Nos sentimos alentados por el hecho de que los casos fatales entre el personal de las Naciones Unidas parecen decrecer como resultado del manejo del entrenamiento y la seguridad, así como a través de la institución de iniciativas tales como los estándares mínimos de seguridad operacional.

Further establishment and reinforcement of society's understanding of the importance of protected areas is required through a more widespread implementation of such initiatives.
Se requiere un mayor establecimiento y fortalecimiento de la comprensión de la sociedad sobre la importancia de las áreas protegidas a través de una aplicación más generalizada de este tipo de iniciativas.

The Committee recommends that the next budget submission include information on what has been achieved or remains to be achieved with time lines for implementation of such initiatives identified.
La Comisión recomienda que al presentar el próximo presupuesto se incluya información sobre lo que se ha logrado y lo que queda por hacer y se establezca un calendario para la puesta en marcha de las iniciativas pertinentes.

The position of Deputy Director has been created to assist in ensuring the management of the implementation of such cross-cutting initiatives.
Se creó el cargo de subdirector para ayudar a la gestión de la aplicación de esas iniciativas intersectoriales.

How to use "implementation of such initiatives" in an English sentence

The implementation of such initiatives implies tighter feedback connections between T/D system levels.

According to the author, the implementation of such initiatives and plans often exists only on paper.

However implementation of such initiatives is not being applied fast enough to cope with the rising demand.

The media and the wider Australian community must support the implementation of such initiatives to allow engagement with youth.

How will the development and implementation of such initiatives affect environmental policy, the international energy economy, and political and regulatory decision-making?

Implementation of such initiatives in 5G standard around the globe will certainly elevate the trust in the user of the technology.

The rising implementation of such initiatives are expected to massively bolster the expansion of superabsorbent polymers market in the years ahead.

With a varying degree of successes, the implementation of such initiatives has taken place in Australia, Mongolia, Indonesia and other countries.

Implementation of such initiatives was key, he emphasized, calling upon both Israelis and Palestinians to engage sincerely and grasp opportunities for peace.

One challenge to the implementation of such initiatives is finding ways to demonstrate the benefits of granularity and how it drives data integrity.

How to use "ejecución de esas iniciativas" in a Spanish sentence

Entre sus responsabilidades se encuentra la definición y ejecución de estrategias para los mercados latinoamericanos y eldesarrollo del ecosistema para apalancar la ejecución de esas iniciativas y programas.