Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE BASIC PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• application des principes fondamentaux
• mise en œuvre des principes fondamentaux
• application des principes de base
• mise en œuvre des principes de base

Exemples d'utilisation de Implementation of the basic principles en Anglais et leurs traductions en Français

Assessment of the implementation of the basic principles of the Reform.
L'évaluation de la mise en oeuvre des principes de base.

These incidents clearly show the need for the effective implementation of the Basic Principles.
Ces incidents témoignent clairement de la nécessité d ' assurer la mise en œuvre effective des Principes de base.

The full implementation of the Basic Principles on the Role of Lawyers i.e. Art. 7, 8, 16, 18.
L'application effective des Principes de base relatifs au rôle du Barreau, dont les articles 7, 8, 16 et 18.

Finally, environmental sustainability is enforced through the implementation of the basic principles of Good Agricultural Practices.
Enfin, la durabilité environnementale est renforcée par la mise en œuvre des principes de base des Bonnes Pratiques Agricoles.

It welcomed the implementation of the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials by the police.
Elle a accueilli avec satisfaction l'application des Principes de base des Nations Unies sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par la police.

Special attention in environmental legislation development is paid to the development and implementation of the basic principles of EIA.
S'agissant de l'élaboration d'une législation sur l'environnement, l'attention se concentre sur la formulation et l'application des principes de base de l'EIE.

Procedures for the effective implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Règles pour l'application effective des principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature.

Of particular interest to the Special Rapporteur was item 7 of the agenda in reference to the discussion on the status of implementation of the Basic Principles.
Le point 7 de l'ordre du jour l'intéressait particulièrement, eu égard aux débats sur l'état de l'application des principes fondamentaux.

Procedures for the effective implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary(Council resolution 1989/60, annex);
Règles pour l'application effective des principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature(résolution 1989/60 du Conseil, annexe);

To this end, the Committee shall identify existing obstacles to, or shortcomings in, the implementation of the Basic Principles and the reasons for them.
À cet effet, le Comité détermine quels sont les obstacles et les lacunes qui apparaissent dans l'application des Principes fondamentaux et les raisons de leur présence.

The Consolidated minimum requirements for the implementation of the basic principles of Good Governance are also at the disposal of the NOCs and include a self-evaluation tool.
Les exigences minimales harmonisées pour la mise en œuvre des principes de base de la Bonne Gouvernance sont également à la disposition des CNO et comprennent un outil d'autoévaluation.

He noted with regret that barely a third of the Member States had replied to the questionnaire sent by the Division on the implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Il note avec regret qu'un tiers à peine des Etats Membres ont répondu au questionnaire envoyé par cette Division sur l'application des principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature.

He has also learnt that a similar survey on the implementation of the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors is anticipated.
Il a aussi appris qu'une enquête sur l'application des Principes de base relatifs au rôle du barreau et des Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet similaire à celle que mène la Division était prévue.

To this end, the Special Rapporteur appreciates the survey undertaken by the Crime Prevention and Criminal Justice Division in Vienna on the implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Dans cette optique, ce dernier se félicite de l'enquête sur l'application des principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature menée par la Division de la prévention du crime et de la justice pénale à Vienne.

Further, the Procedures for the Effective Implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, as adopted by the Council in its resolution 1989/60 of 24 May 1989, offer additional guidance.
De plus, les Règles pour l'application effective des Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature, que le Conseil a adoptées aux termes de sa résolution 1989/60 du 24 mai 1989, offrent des directives complémentaires.

The TNEU is one of the first higher educational establishments in Ukraine to participate in the experimental implementation of the basic principles of the Bologna Declaration into the educational process.
Le TNEU est l'un des premiers établissements d'enseignement supérieur en Ukraine pour participer à la mise en œuvre expérimentale des principes de base de la Déclaration de Bologne dans le processus éducatif.

The Committee shall make specific recommendations, as appropriate, to the Assembly and the Council and any other relevant United Nations human rights bodies on further action required for the effective implementation of the Basic Principles.
Le Comité fait, selon qu'il convient, des recommandations spécifiques à l'Assemblée, au Conseil et à tout autre organisme des Nations Unies qui s'occupe des droits de l'homme sur les activités complémentaires à mener pour appliquer efficacement les Principes fondamentaux.

The Special Rapporteur notes that the Division anticipates undertaking a similar survey on the implementation of the Basic Principles on the Role of Lawyers and of the Guidelines on the Role of Prosecutors.
Le Rapporteur spécial note que le Service prévoit d'entreprendre une enquête analogue sur l'application des Principes de base relatifs au rôle du barreau et des Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet.

It was the host countries' duty to ensure that refugee camps were not used as military bases and that refugee populations did not become hostage to armed groups, whose disarmament and internment were prerequisites for the implementation of the basic principles of refugee law.
Il incombe aux pays d'accueil de faire en sorte que les camps de réfugiés ne servent pas de bases militaires et que les réfugiés ne deviennent pas les otages de groupes armés, dont le désarmement et l'internement constituent une condition indispensable à l'application des principes fondamentaux du droit des réfugiés.

The Special Rapporteur requests all Member States to respond promptly to the questionnaire on the implementation of the Basic Principles on the Role of Lawyers which is expected to be sent to Governments before the end of 1998 by the Centre for International Crime Prevention in Vienna.
Le Rapporteur spécial prie tous les Etats Membres de répondre rapidement au questionnaire sur l'application des Principes de base relatifs au rôle du barreau, que le Centre de prévention de la criminalité internationale de Vienne devrait adresser aux gouvernements avant la fin de l'année 1998.