Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE CABINET DIRECTIVE en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de la directive du cabinet

Exemples d'utilisation de Implementation of the cabinet directive en Anglais et leurs traductions en Français

Third-party Evaluation of the Implementation of the Cabinet Directive.
Evaluation par un tiers de la mise en œuvre de la Directive du Cabinet.

The Guidelines for the Implementation of the Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan and Program Proposals(the Guidelines) describe the overall process and guiding principles for SEA.
Les lignes directrices pour la mise en œuvre de la Directive du Cabinet sur l'évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes(les lignes directrices) décrivent le processus général et les principes directeurs de l'EES.

O Produce an annual report on the departmental implementation of the Cabinet Directive.
O Produit un rapport annuel sur la mise en oeuvre de la Directive du Cabinet par le Ministère.

O Oversees implementation of the Cabinet Directive within the Department.
O Supervise la mise en oeuvre de la Directive du Cabinet au sein du Ministère.

The CESD is currently auditing federal implementation of the Cabinet Directive.
La CEDD effectue actuellement la vérification de la mise en œuvre, au niveau fédéral, de la directive du Cabinet.

Another example of PMRA's implementation of the Cabinet Directive is Canada's acceding to the Rotterdam Convention on Prior Informed Consent.
L'adhésion du Canada à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause est un autre exemple de la mise en œuvre de la directive du Cabinet à l'ARLA.

During the reporting period, the Agency developed a new course aimed at improving the implementation of the Cabinet Directive SEA 101.
Au cours de la période considérée, l'Agence a élaboré un nouveau cours visant à améliorer la mise en œuvre de la Directive du Cabinet EES 101.

The handbook supports the implementation of the Cabinet Directive on Streamlining Regulation CDSR.
Ce manuel vient aussi appuyer la mise en œuvre de la Directive du Cabinet sur la rationalisation de la réglementationDCRR.

For example, at the time of our audit, a working group of directors general, responsible for maintaining guidance materials for staff and monitoring the implementation of the Cabinet directive across the Department, was no longer active.
Par exemple, au moment de l'audit, un groupe de travail formé de directeurs généraux qui avait été chargé de la mise à jour des directives destinées au personnel et du suivi de la mise en œuvre de la Directive du Cabinet au sein du Ministère n'était plus actif.

Additional resource requirements for full implementation of the Cabinet Directive will be identified in the next Estimates process.
Les besoins en ressources supplémentaires pour la mise en œuvre complète de la Directive du Cabinet seront déterminés dans le prochain processus budgétaire.

The Guidelines for the Implementation of the Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan, and Program Proposals clearly outline the Strategic Environmental Assessment process and reporting requirements.
Les lignes directrices concernant la mise en œuvre de la Directive du Cabinet sur l'évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes décrivent clairement le processus d'évaluation environnementale stratégique et les exigences en matière de rapports.

Intradepartmental Committee on SEA Oversees implementation of the Cabinet Directive within the Department.
Comité interministériel d'évaluation environnementale stratégique Supervise la mise en oeuvre de la Directive du Cabinet au sein du Ministère.

Since the implementation of the Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan and Program Proposals, federal departments have increasingly recognized the value of this tool in helping to promote sustainable development.
Depuis la mise en œuvre de la Directive du Cabinet sur l'évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes, les ministères fédéraux reconnaissent de plus en plus le rôle de cet outil précieux dans la promotion du développement durable.

Third-party evaluation of the implementation of the Cabinet Directive[PDF- 2,714 KB.
L'évaluation de la mise en œuvre de la Directive du Cabinet[PDF- 2,926 Ko.

Since the implementation of the Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan and Program Proposals(the Cabinet Directive), federal departments have increasingly recognized the role of this valuable tool in helping to promote sustainable development.
Depuis la mise en œuvre de la Directive du Cabinet sur l'valuation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes(la Directive du Cabinet), les minist res f d raux reconnaissent de plus en plus le r le de cet outil pr cieux dans la promotion du d veloppement durable.

Were There Any Unintended Impacts of the Implementation of the Cabinet Directive on Streamlining Regulation?
La mise en œuvre de la Directive du Cabinet sur la rationalisation de la r glementation a-t-elle eu des impacts impr vus?

By combining immediate implementation of the Cabinet Directive with consultations leading to a bill sometime in the new year, the government is moving in a manner that reconciles the need for immediate improvement with the need to get improvements right,” Minister Dion said.
En regroupant la mise en œuvre immédiate de la directive du Cabinet et les consultations menant à l'élaboration d'un projet de loi dans la prochaine année, le gouvernement progresse d'une manière qui permet de réconcilier la nécessité d'une amélioration immédiate et la manière de bien réaliser ces améliorations», a affirmé le ministre Dion.

Established a Portfolio-wide steering committee on implementation of the Cabinet Directive on Streamlining Regulation CDSR.
Établissement d'un comité directeur à l'échelle du Portefeuille chargé de la mise en oeuvre de la Directive du cabinet sur la rationalisation de la réglementation DCRR.

The Agency continued to promote the implementation of the Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan and Program Proposals through reviewing proposals and communicating with sponsoring departments in relation to fulfilling the requirements of the Directive..
L'Agence a continué de favoriser la mise en œuvre de la Directive du Cabinet sur l'évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes en examinant les propositions et en communiquant avec les ministères responsables en ce qui concerne le respect des exigences de la Directive.

A key activity that will contribute to this objective is the department's implementation of the Cabinet Directive on Strategic Environmental Assessment.
Un des éléments clefs qui contribuera à cet objectif est l'application, par le Ministère, de la Directive du Cabinet sur l'évaluation environnementale stratégique.

The CNSC continued to strengthen its implementation of the Cabinet Directive on Regulatory Management by exploring new ways to improve early engagement with stakeholders in developing CNSC's regulatory approaches, such as through workshops and the development of discussion papers.
La CCSN a continué de renforcer sa mise en œuvre de la Directive du Cabinet sur la gestion de la réglementation en explorant de nouvelles façons d'améliorer la participation des parties intéressées tôt dans le processus d'élaboration des approches réglementaires de la CCSN, notamment par le biais d'ateliers et de la rédaction de documents de travail.

The Department will focus on continuing to ensure the effective implementation of the Cabinet Directive and an improved SEA tracking system.
Il s'emploiera à continuer de veiller à la mise en œuvre efficace de la Directive du Cabinet et d'un système amélioré de suivi des EES.

According to the Treasury Board's Mid-Term Evaluation of the Implementation of the Cabinet Directive on Streamlining Regulation, approximately 10% of new or amended regulations are considered'high impact', which means that they may be highly controversial, represent a significant change to the status quo or seriously affect such areas as health and safety, the environment, the economy or government.
Selon l'évaluation à mi- mandat de la mise en œuvre de la Directive du Cabinet sur la rationalisation de la réglementation du Conseil du Trésor, environ 10% des nouveaux règlements ou des règlements modifiés sont considérés comme«à impact élevé», ce qui signifie qu'ils peuvent prêter fortement à controverse, constituer un changement très important par rapport au statu quo ou avoir une forte incidence dans des domaines tels que la santé et la sécurité, l'environnement, l'économie ou le gouvernement.

This report presents the findings of the mid-term evaluation of the implementation of the Cabinet Directive on Streamlining Regulation CDSR.
Le présent rapport présente les conclusions de l'évaluation à mi‑parcours de la mise en œuvre de la Directive du Cabinet sur la rationalisation de la réglementationDCRR.

Recent departmental audits have focused on the implementation of the Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan and Program Proposals and its related guidelines.
Les vérifications ministérielles récentes ont porté sur la mise en œuvre de la Directive du Cabinet sur l'évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes et de ses lignes directrices connexes.

The Major Projects Deputy Ministers' Committee serves as the governance body for the implementation of the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects.
Le Comité des sous-ministres sur les grands projets agit à titre d'organisme de gouvernance pour la mise en œuvre de la Directive du cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources.

The Canadian Environmental Assessment Agency releases its guidelines to implementation of the Cabinet Directive on strategic environmental assessment; section 2.1.1 emphasizes the value of strategic environmental assessment in considering the potential cumulative environmental effects of proposals.
L'Agence canadienne d'évaluation environnementale publie ses lignes directrices concernant la mise en œuvre de la Directive du Cabinet sur l'évaluation environnementale stratégique; la section 2.1.1 souligne l'importance de l'évaluation environnementale stratégique dans la prise en compte des possibles effets environnementaux cumulatifs des propositions.

The Major Projects Deputy Ministers' Committee will continue to serve as the governance body for the implementation of the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects.
Le Comité des sous-ministres en matière de grands projets continue d'agir à titre d'organisme de gouvernance pour la mise en place de la Directive du cabinet sur l'amélioration du rendement du système de réglementation pour les grands projets de ressources naturelles.

This management system was put in place to assure accountability for implementation of the Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan and Program Proposals(Cabinet Directive) and to enable the Department to track and monitor the development of its SEAs and impacts on the FSDS goals and targets.
Ce système de gestion a été mis en place pour imposer l'obligation de rendre compte de la mise en application de la Directive du Cabinet sur l'évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes(Directive du Cabinet) et pour permettre au Ministère de faire un suivi et de surveiller l'élaboration de ses EES et leurs répercussions sur les objectifs et les cibles de la SFDD.

Finally, the Agency provides advice and training on the implementation of the Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan and Program Proposals.
Enfin, l'Agence donne des conseils et une formation sur la mise en œuvre de la Directive du Cabinet sur l'évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes.