Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE CAIRO PROGRAMME OF ACTION en Français - Traduction En Français

• mise en oeuvre du programme d'action du caire
• application du programme d' action du caire
• mise en œuvre du programme d'action du caire
• application du programme d' action de la CIPD

Exemples d'utilisation de Implementation of the cairo programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

UNESCO was actively engaged in preparations for the review and appraisal, in 1999, of the implementation of the Cairo Programme of Action.
L'UNESCO prépare activement l'examen et l'évaluation, en 1999, de l'application du programme d'action de la CIPD.

We know that the implementation of the Cairo Programme of Action is a basic prerequisite for the attainment of the Millennium Development Goals MDGs.
Nous savons que la mise en œuvre du Programme d'action du Caire est un préalable essentiel à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.

My delegation would like to emphasize the role which is played, and which should continue to be played, by international cooperation in the implementation of the Cairo Programme of Action.
Ma délégation voudrait souligner par là le rôle que joue et devra continuer de jouer la coopération internationale dans la mise en oeuvre du Programme d'action du Caire.

I can assure you that Denmark will stay committed to the implementation of the Cairo Programme of Action, and we can only urge all Member States to do the same.
Je peux vous assurer que le Danemark reste attaché à l'application du Programme d'action du Caire, et nous ne pouvons qu'exhorter tous les États Membres à en faire autant.

In conclusion, I assure the Assembly that the Government of the Democratic People's Republic of Korea remains committed to implementation of the Cairo Programme of Action.
Pour terminer, je tiens a assurer l'Assemblée que le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée reste attaché à la mise en oeuvre du Programme d'action du Caire.

Despite all those achievements and successes in the implementation of the Cairo Programme of Action, many challenges and difficulties remain that require bold treatment and technical assistance.
En dépit de tous ces succès et réalisations liés à la mise en œuvre du Programme d'action du Caire, il reste à surmonter de nombreux obstacles qui nécessitent des mesures audacieuses et une aide technique.

A significant element of the outcome of the special session had been the agreement reached on concrete benchmarks to guide further implementation of the Cairo Programme of Action.
L'un des éléments les plus importants des conclusions de la session extraordinaire était l'accord conclu sur les points de repère qui guideraient à l'avenir l'application du Programme d'action du Caire.

Fifthly, gender inequality is a continuing impediment to the implementation of the Cairo Programme of Action and an important contributing factor to high maternal mortality ratios and the spread of HIV/AIDS.
Cinquièmement, les inégalités entre les sexes restent un obstacle à la mise en œuvre du programme d'action du Caire, et contribuent nettement aux forts taux de mortalité maternelle et à la propagation du VIH/sida.

The implications of resolution 57/270 B for the modality and timing of the periodic review and appraisal of the implementation of the Cairo Programme of Action were discussed by the Bureau.
Le Bureau a examiné les incidences de la résolution 57/270 B'sur les modalités et la périodicité de l'étude et de l'évaluation périodiques de l'application du Programme d'action du Caire.

In 2002-2003, we carried out two joint projects towards the implementation of the Cairo Programme of Action-- in Madagascar and in Côte d'Ivoire-- and a project in Morocco on support for women victims of violence.
Nous avons déjà réalisé en 2002-2003 deux projets conjoints sur la mise en œuvre du Programme d'action du Caire à Madagascar et en Côte d'Ivoire, ainsi qu'un projet au Maroc sur l'écoute et le soutien aux femmes victimes de violences.

That was contrary to the spirit of the United Nations Charter and to the spirit of United Nations development operations and was not conducive to the implementation of the Cairo Programme of Action.
Ceci est contraire à l'esprit de la Charte des Nations Unies ainsi qu'à l'esprit des activités de l'ONU en matière de développement et ne contribue nullement à l'application du Programme d'action du Caire.

Mr. Lozano(Mexico), said that his delegation attached particular importance to the follow-up to the implementation of the Cairo Programme of Action, an assessment of which was included in the report of the Secretary-General A/52/208.
Lozano(Mexique) dit que son pays attache une importance particulière au suivi de l'application du Programme d'action du Caire, dont le rapport du Secrétaire général(A/52/208) fait le bilan.

The implementation of the Cairo Programme of Action would contribute directly to the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) to reduce poverty, hunger, poor health and HIV/AIDS and promote gender equality.
La mise en œuvre du Programme d'action du Caire contribuera directement à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à la réduction de la pauvreté, de la faim, des maladies et du VIH/sida et à la promotion de l'égalité des sexes.

At this special session, the delegation of Benin wants to benefit from the experience of other countries and in turn to inform them of activities in Benin as part of the implementation of the Cairo Programme of Action.
La délégation béninoise voudrait saisir l'occasion que lui offre la présente session pour s'enrichir des expériences des autres pays et leur faire part des actions entreprises au Bénin dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action du Caire.

The myriad political and economic crises in Haiti have impeded our full implementation of the Cairo Programme of Action, particularly with regard to access to health services and basic education and the prevention of violence against women.
Les multiples crises politiques et économiques que nous avons connues ont fait obstacle à la pleine mise en œuvre du Programme d'action du Caire, notamment l'accès aux services de santé et d'éducation de base, et la prévention de la violence faite aux femmes.

International cooperation has always been essential for the implementation of population and development programmes during the past two decades, and it should continue to be so in the case of the implementation of the Cairo Programme of Action.
La coopération internationale a toujours été essentielle pour la mise en oeuvre des programmes relatifs à la population et au développement au cours des deux dernières décennies, et il faut qu'elle le demeure dans le cas de la mise en oeuvre du Programme d'action du Caire.

We welcome the steps taken towards further implementation of the Cairo Programme of Action, especially with regard to Islam and reproductive health, Islam and the status of women and Islam and population and development.
Nous nous félicitons des mesures prises en vue de la poursuite de l'application du Programme d'action du Caire, notamment pour ce qui a trait à l'islam et la santé de la reproduction, à l'islam et la condition de la femme, et à l'islam et les questions de population et de développement.

Referring to the high mortality rate of women and children as a result of reproductive health-related diseases, he expressed his delegation's support for a special session of the General Assembly for the mid-term review of the implementation of the Cairo Programme of Action.
Faisant état de la forte mortalité féminine et infantile due à des infections liées à la procréation, M. Anojaba exprime le soutien de sa délégation à la réunion d'une session extraordinaire de l'Assemblée générale pour l'examen à mi-parcours de l'application du Programme d'action du Caire.

It welcomed the idea of a review and appraisal of the implementation of the Cairo Programme of Action in 1999 and agreed with the content and modalities for such a review outlined in the report of the Secretary-General A/52/208/Add.1.
Elle souscrit au processus d'examen et d'évaluation de l'application du Programme d'action du Caire devant avoir lieu en 1999 et approuve les modalités de cette procédure énoncée dans le rapport du Secrétaire général A/52/208/Add.1.

I am pleased to remind members that Romania, despite its current economic and financial difficulties, has increased its voluntary contribution to UNFPA for 1995 by 30 per cent, thus clearly demonstrating the importance the Romanian Government attaches to UNFPA and to the implementation of the Cairo Programme of Action.
Je suis heureux de rappeler aux Membres que la Roumanie, malgré ses difficultés économiques et financières actuelles, a accru de 30% sa contribution volontaire au FNUAP pour 1995, ce qui démontre ainsi clairement l'importance que le Gouvernement roumain accorde au FNUAP et à la mise en oeuvre du Programme d'action du Caire.