Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE COMMITTEE'S RECOMMENDATIONS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des recommandations du comité
• application des recommandations du comité
• mise en oeuvre des recommandations du comité

Exemples d'utilisation de Implementation of the committee's recommendations en Anglais et leurs traductions en Français

Ii. implementation of the committee's recommendations.
Ii. mise en œuvre des recommandations du comité.

On 25 November 2013, Belarus sent a report to the Committee on implementation of the Committee's recommendations of March 2013;
Le Bélarus a envoyé le 25 novembre 2013 un rapport au Comité sur la mise en œuvre des recommandations du Comité de mars 2013;

Factors impeding implementation of the Committee's recommendations and plans to address constraints.
Les facteurs qui entravent l'application des recommandations du Comité et les plans visant à aplanir ces obstacles.

Details were given in the fourth national report of Uzbekistan on the implementation of the Committee's recommendations paras. 315-330.
Des précisions sont fournies dans le quatrième rapport national sur l'application des recommandations du Comité par. 315 à 330.

Implementation of the Committee's recommendations and advances achieved, by article of the Convention.
Mise en œuvre des recommandations du Comité et progrès enregistrés en ce qui concerne les articles de la Convention.

Representatives of the relevant Ministries were asked to report on the implementation of the Committee's recommendations.
Il a été demandé aux représentants des ministères concernés de présenter des rapports sur la mise en application des recommandations du Comité.

She also wanted implementation of the Committee's recommendations in individual countries to be more effectively followed up.
Par ailleurs, elle souhaiterait qu'il y ait un meilleur suivi de l'application des recommandations du Comité dans les pays.

Society at large should participate more systematically in action by the authorities and the implementation of the Committee's recommendations.
La société civile devrait participer plus systématiquement à l'action des pouvoirs publics et à la mise en oeuvre des recommandations du Comité.

Implementation of the Committee's recommendations would take time and the reference to that paragraph should be deleted.
La mise en œuvre des recommandations du Comité nécessite du temps et la référence à ce paragraphe doit être supprimée.

This report is in four parts: an introduction, general information on Burundi, implementation of the Committee's recommendations and a conclusion.
Le présent rapport comprend quatre parties: une introduction, les renseignements généraux sur le Burundi, la mise en application des recommandations du Comité contre la torture et une conclusion.

Follow-up on the implementation of the committee's recommendations and reporting on the committee's activities need improvement.
Le suivi de l'application des recommandations du comité et l'information sur ses activités doivent être améliorés.

Mr. Mariño Menéndez emphasized the importance of the follow-up procedure, whose express aim and effect was to strengthen the implementation of the Committee's recommendations.
Mariño Menendez souligne l'importance du suivi, qui a pour but et pour effet de renforcer l'application des recommandations du Comité.

Xiii. implementation of the committee's recommendations contained in paragraphs 13 and 15 of its concluding observations.
Xiii. renseignements sur l'application des recommandations du comité figurant aux paragraphes 13 et 15 des observations finales.

December 2011: Letter from the Committee acknowledging the commitment by UNMIK to collect information on the implementation of the Committee's recommendations.
Décembre 2011: Lettre du Comité prenant note de l'engagement de la Mission à réunir les informations sur la mise en œuvre des recommandations du Comité.

Please provide updated information on the implementation of the Committee's recommendations(CCPR/C/MKD/CO/2, para. 14) regarding the rendition of German national Khaled al-Masri.
Donner des renseignements à jour sur la mise en œuvre des recommandations du Comité(CCPR/C/MKD/CO/2, par. 14) concernant la remise du ressortissant allemand Khaled al-Masri.

Such judgement was the result of the administrative appeal filed by the author in order to obtain the implementation of the Committee's recommendations.
Ce jugement a été rendu à la suite du recours administratif formé par l'auteur en vue d'obtenir la mise en œuvre des recommandations du Comité.

The value of those institutions in monitoring and following up the implementation of the Committee's recommendations by States parties at the national level could not be stressed enough.
L'on ne saurait trop insister sur l'intérêt que présente l'intervention de ces institutions dans la surveillance et le suivi de l'application des recommandations du Comité par les États parties au niveau national.

Mr. Yadudu had understandably emphasized that reforms took time, but the country could still be expected to speed up its implementation of the Committee's recommendations.
Yadudu a insisté, c'est compréhensible, sur le fait que la réforme prend du temps, mais on peut néanmoins escompter que le Nigéria accélère l'application des recommandations du Comité.

Such workshops assessed the implementation of the Committee's recommendations, identified issues requiring attention and provided an opportunity to exchange good practices and propose implementation measures.
Ces ateliers permettent d'évaluer la mise en oeuvre des recommandations du Comité, de cerner les questions auxquelles il faut prêter attention, d'échanger les bonnes pratiques et de proposer des mesures d'exécution.

He would like to know if that was true and whether those civil society groups that had been included would also take part in the implementation of the Committee's recommendations.
Il voudrait savoir si cela est vrai et si les groupes de la société civile qui ont participé à l'élaboration du rapport seront également associés à la mise en œuvre des recommandations du Comité.

Aware that implementation of the Committee's recommendations could pose problems for States parties, the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) had held workshops on the follow-up to concluding observations.
Conscient que la mise en œuvre des recommandations du Comité peut poser des problèmes aux États parties, le HautCommissariat aux droits de l'homme a organisé des ateliers sur le suivi des observations finales.

Mr. Amir(Follow-up Coordinator) said that four countries had submitted follow-up reports on their implementation of the Committee's recommendations: Guatemala, Guyana, Liechtenstein and Turkmenistan.
Amir(Coordonnateur du suivi) déclare que quatre pays ont soumis des rapports de suivi sur la mise en œuvre des recommandations du Comité: le Guatemala, le Guyana, le Liechtenstein et le Turkménistan.

She wished to know whether civilian bodies, particularly non-governmental organizations, had participated in the preparation of the initial report to the Committee and whether they would continue to play a role in the implementation of the Committee's recommendations.
Elle souhaiterait savoir si la société civile, notamment les organisations non gouvernementales, a participé à l'élaboration du rapport initial au Comité et si elle continuera de jouer un rôle dans l'application des recommandations du Comité.

The Committee also encourages the State party to involve civil society organizations in the implementation of the Committee's recommendations and the preparation of the next periodic report.
Il l'encourage également à associer les organisations de la société civile à la mise en œuvre des recommandations du Comité et à l'élaboration du prochain rapport périodique.

As soon as the initial reports of States parties started to be submitted, his organization would endeavour to present parallel reports and monitor the implementation of the Committee's recommendations.
Dès que les rapports initiaux des États parties commenceront à arriver, l'OMCT s'efforcera de présenter des rapports parallèles et de suivre la mise en œuvre des recommandations du Comité.

The Advisory Board for Roma Affairs has aimed at contributing to the implementation of the Committee's recommendations by arranging training e.g. for housing and school authorities and for the Police.
Le Conseil consultatif pour les affaires roms a voulu contribuer à l'application des recommandations du Comité en organisant une formation à l'intention par exemple du personnel des services du logement et des autorités scolaires et de la police.

It prompted them to take part in the formulation and presentation of the national report to the CEDAW Committee and to facilitate and monitor implementation of the Committee's recommendations.
Elle les a invités à prendre part à la formulation et à la présentation de leur rapport national au Comité CEDAW, ainsi qu'à faci‑ liter et superviser la mise en œuvre des recommandations du Comité.

We look forward to the possibility of working with SDRCC again, as may be required, dur- ing the implementation of the committee's recommendations." declared Debbie Millar, CEO of Equine Canada.
Nous serions heureux de travailler à nou- veau avec le CRDSC si nécessaire lors de la mise en œuvre des recommandations du Comité», a déclaré Debbie Millar, chef de la direction de Canada Hippique.

With regard to relations between the Government and NGOs, she wondered whether the authorities intended to invite those organizations to contribute to the implementation of the Committee's recommendations.
En ce qui concerne les relations entre le gouvernement et les organisations non gouvernementales, elle se demande si les autorités ont l'intention d'inviter ces organisations à contribuer à la mise en oeuvre des recommandations du Comité.

However, there was a danger that the competent State institutions might shirk their responsibilities by delegating implementation of the Committee's recommendations to another body, and later blame that body for non-compliance.
Toutefois, les institutions compétentes de l'État risquent de fuir leurs responsabilités en déléguant la mise en œuvre des recommandations du Comité à un autre organe et, par la suite, elles pourraient rejeter la responsabilité d'un défaut de mise en œuvre sur cet organe.