Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE CONCLUDING OBSERVATIONS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des observations finales
• application des observations finales

Exemples d'utilisation de Implementation of the concluding observations en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of the concluding observations.
La mise en œuvre des observations finales.

The Sámi Parliament has expressed its concern about the implementation of the concluding observations of the Human Rights Committee.
Le Parlement sami s'est déclaré préoccupé par la mise en œuvre des observations finales du Comité des droits de l'homme.

Implementation of the concluding observations on the combined fourth and fifth periodic report.
Application des observations finales des quatrième et cinquième rapports périodiques présentés en un document unique.

Information received from Zambia on the implementation of the concluding observations of the Human Rights Committee CCPR/C/ZMB/CO/3.
Informations reçues de la Zambie sur l'application des observations finales du Comité des droits de l'homme CCPR/C/ZMB/CO/3.

Implementation of the concluding observations might also assist the Government in addressing discriminatory legislation.
La mise en œuvre des observations finales peut également aider le Gouvernement à s'attaquer aux lois discriminatoires.

Information received from Sudan on the implementation of the concluding observations of the Human Rights Committee CCPR/C/SDN/CO/3.
Informations reçues du Soudan sur l'application des observations finales du Comité des droits de l'homme CCPR/C/SDN/CO/3.

The Committee should therefore develop a mechanism to encourage States parties to involve NGOs in monitoring the implementation of the concluding observations.
Le Comité devrait élaborer un mécanisme propre à encourager les États parties à faire participer les ONG au suivi de la mise en œuvre des observations finales.

Benin: 05/03/05 NGOs workshop on the implementation of the concluding observations/ recommendations of the Human Rights Committee.
Bénin: 05/03/05 Atelier d'ONG sur la mise en œuvre des observations finales/ recommandations du Comité des Droits de l'Homme.

She wondered whether Israel was willing to establish a framework for open dialogue with the various ministries and civil society to discuss the implementation of the concluding observations.
Elle aimerait savoir si Israël est disposé à organiser un cadre de discussion ouvert avec les différents ministères et la société civile pour examiner la mise en œuvre des observations.

Georgia: Further Information Received from Georgia on the Implementation of the Concluding Observations of the Human Rights Committee.
Géorgie: informations complémentaires reçues de la Géorgie sur l'application des observations finales du Comité des droits de l'homme.

Monitoring the implementation of the concluding observations, dissemination of information and promoting the visibility of the Convention.
Suivi de l'application des observations finales, diffusion des informations et promotion de la visibilité de la Convention.

Further information received from Bosnia and Herzegovina on the implementation of the concluding observations of the Human Rights Committee CCPR/C/BIH/CO/1.
Complément d'information reçu de la BosnieHerzégovine sur l'application des observations finales du Comité des droits de l'homme CCPR/C/BIH/CO/1.

Ms. Simonović drew attention to a statement adopted by the Committee at its forty-first session clarifying its relationship with parliamentarians, which could be important for the implementation of the concluding observations.
Mme Simonović attire l'attention sur une déclaration adoptée par le Comité à sa quarante et unième session, clarifiant sa relation avec les parlementaires, point qui pourrait être important pour l'application des observations finales.

Information provided by the Government of Uzbekistan on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of.
Renseignements communiqués par le Gouvernement ouzbek sur la mise en œuvre des observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.

From 17 to 19 December 2003, OHCHR, with the support of UNICEF and UNDP, organized a workshop in Damascus on the implementation of the concluding observations of the Committee.
Du 17 au 19 décembre 2003, le HCDH a organisé, avec l'appui de l'UNICEF et du PNUD, un atelier à Damas sur l'application des observations finales du Comité.

Information received from the Government on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination- Denmark.
Informations fournies par le Gouvernement sur la mise en œuvre des observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale- Danemark.

The Coordinator on follow-up, or in his/her place the alternate, is available to meet with representatives of the State party to discuss the implementation of the concluding observations and recommendations.
Le Coordonnateur chargé du suivi ou son suppléant sont disposés à rencontrer les représentants de l'État partie pour examiner la question de la mise en œuvre des observations finales et des recommandations.

It had also hosted a regional workshop on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child in the Gulf Cooperation Council States and Yemen.
Il a également accueilli un atelier régional sur la mise en œuvre des observations finales du Comité des droits de l'enfant dans les États du Conseil de coopération du Golfe et au Yémen.

The special procedures and regional and subregional organizations are not authorized to monitor States parties' implementation of the concluding observations(recommendations) of the treaty bodies.
Ni les procédures spéciales, ni les organisations régionales et sous-régionales n'ont le pouvoir de contrôler l'application des observations finales(recommandations) des organes conventionnels par les États parties.

Nevertheless, we would like to recall that in-country implementation of the concluding observations and views firstly is the obligation of the States Parties according to their international obligations.
Nous souhaitons néanmoins rappeler que cette mise en œuvre des observations finales et des constatations, au niveau national, incombe au premier chef aux Etats parties, conformément à leurs obligations internationales.