Exemples d'utilisation de Implementation of the present concluding observations en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
To adopt a National Action Plan for the implementation of the Convention, with a focus on the implementation of the present concluding observations;
À adopter un plan d'action national pour la mise en œuvre de la Convention,en prêtant une attention particulière à l'application des présentes observations finales;It urges the State party to give priority attention to the implementation of the present concluding observations and recommendations between now and the submission of the next periodic report.
Il prie instamment celui-ci d'accorder une attention prioritaire à la mise en œuvre des présentes observations finales et recommandations avant la présentation Le Comité demande à l'État partie de consacrer une section distincte de son quatrième rapport périodique à l'application des présentes observations finales.It urges the State party to give priority attention to the implementation of the present concluding observations and recommendations between now and the submission of the next periodic report.
Il exhorte l'État partie à accorder une attention prioritaire à l'application des présentes observations finales et recommandations entre maintenant et la présentation Le Comité invite l'État partie à soumettre ses cinquième et sixième rapports périodiques d'ici au 26 mai 2018 età y inclure It urges the State party to give priority attention to the implementation of the present concluding observations and recommendations between now and the submission of the next periodic report.
Il engage l'État partie à accorder une attention prioritaire à l'application des présentes observations finales et recommandations, dès à Le Comité demande à l'État partie de présenter son deuxième rapport périodique au plus tard le 2 avril 2014, etd'y faire figurer It also welcomes the commitment made by the State party to give due consideration to the implementation of the present concluding observations, including by presenting them to Parliament and the public at large.
Il se félicite que l'État partie se soit engagé à porter toute l'attention voulue à la mise en œuvre des présentes observations finales, et notamment à les présenter au Parlement et au peuple salvadorien.Le Comité demande à l'État partie de présenter son deuxième rapport périodique au plus tard It invites Parliament, in line with its mandate,to take the necessary steps regarding the implementation of the present concluding observations between now and the next reporting period under the Convention.
Il invite le Parlement, conformément à son mandat,à prendre les mesures nécessaires concernant l'application des présentes observations finales entre aujourd'hui et la date Le Comité prie l'État partie de soumettre son deuxième rapport périodique au plus tard le 1er septembre 2014 etd'y faire figurer It also encourages the State party to engage non-governmental organizations andother members of civil society in the process of implementation of the present concluding observations, prior to the submission of its next periodic report.
Il l'encourage également à associer les organisations non gouvernementales etd'autres membres de la société civile au processus de mise en œuvre des présentes observations finales, avant la soumission de son prochain rapport périodique.Le Comité demande à l'État partie de soumettre ses deuxième et troisième rapports périodiques It invites the State party to encourage the National Assembly, in line with its procedures, where appropriate,to take the necessary steps with regard to the implementation of the present concluding observations and the State party's next reporting process under the Convention.
Il invite l'État partie à inciter l'Assemblé nationale, conformément à ses procédures,à prendre au besoin les dispositions nécessaires à l'application des présentes observations finales et à la prochaine présentation de son rapport de l'État partie en vertu de la Convention.L'État partie devrait également renforcer le mandat de la Commission, et It also encourages the State party to continue to engage national human rights institutions, non-governmental organizations andother members of civil society in the process of designing plans for the implementation of the present concluding observations and in discussions at the national level prior to the submission of its next periodic report.
Il invite aussi l'État partie à continuer d'associer les institutions nationales Le Comité invite l'État partie à lui soumettre son prochain rapport périodique au plus tard le 1er février 2016,Le Comité invite l'État partie à soumettre ses cinquième et sixième rapports périodiques avant le 2 mars 2016 età y faire figurer Le Comité invite l'État partie à soumettre ses sixième et septième rapports périodiques d'ici au 14 septembre 2019 età y inclure Le Comité invite l'État partie à soumettre ses cinquième et sixième rapports périodiques, réunis en un seul document, d'ici au 17 avril 2018 età y inclure Le Comité invite l'État partie à soumettre ses cinquième et sixième rapports Le Comité invite l'État partie à soumettre ses cinquième et sixième rapports périodiques Le Comité invite le Saint-Siège à soumettre ses troisième à sixième rapports périodiques présentés Le Comité invite l'État partie à lui soumettre ses deuxième à cinquième rapports périodiques Le Comité invite l'État partie à lui soumettre Le Comité demande à l'État partie de lui soumettre son rapport initial et son deuxième rapport périodique 
