Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE PRECAUTIONARY APPROACH en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de l'approche de précaution

Exemples d'utilisation de Implementation of the precautionary approach en Anglais et leurs traductions en Français

Resolution 12/01 On the implementation of the precautionary approach.
Résolution 12/01 Sur l'application du principe de précaution.

This consultative process will be particularly important in the near term to support the implementation of the Precautionary Approach.
Ce processus consultatif sera particulièrement important à court terme pour soutenir l'adoption de l'approche de précaution.

It is also key to the implementation of the precautionary approach.
Il s'agit également d'un élément clé de la mise en oeuvre de l'approche préventive.

Fisheries and Oceans Canada considers the engagement of stakeholders in the development of harvest control rules as an imperative step in the implementation of the Precautionary Approach.
Pêches et Océans Canada juge que la participation des intervenants dans l'élaboration de règles du contrôle de la pêche est essentielle à la mise en œuvre de l'approche de précaution.

Full implementation of the Precautionary Approach in the snow crab fishery is underway.
La mise en œuvre complète de l'approche de précaution dans la gestion du crabe des neiges est en cours.

Reliable, fisheries-independent indicators support implementation of the precautionary approach.
Des indicateurs fiables, indépendants des pêches, supportent la mise en œuvre de l'approche de précaution.

This list included implementation of the precautionary approach and an ecosystembased approach to fisheries management.
Cette liste comprend la mise en œuvre de l'approche de précaution et d'une approche écosystémique de la gestion des pêcheries.

RECALLING that the Commission adopted Resolution 12/01 on the implementation of the precautionary approach;
RAPPELANT que la Commission a adopté la résolution 12/01 Sur l'application du principe de précaution;

Canada continues to move forward with the implementation of the Precautionary Approach(PA) to management decisions for all fisheries resources including the North Atlantic swordfish and other tunas fishery.
Le Canada continue d'aller de l'avant avec la mise en œuvre de l'approche de précaution(AP) à l'égard des décisions de gestion de toutes les ressources des pêches, y compris la pêche de l'espadon de l'Atlantique Nord et des autres thonidés.

The establishment of revised river catch limits will be a key part of the implementation of the Precautionary Approach to this fishery.
La modification des limites de prises sera une partie intégrante de la mise en œuvre de l'approche de précaution pour cette pêche.

RECOGNISING Resolution 12/01 On the implementation of the precautionary approach calls on IOTC Contracting Parties and Cooperating Non-Contracting Parties(CPCs) to apply the precautionary approach in accordance with Article V of the United Nations Fish Stocks Agreement;
RECONNAISSANT que la résolution 12/01 Sur l'application du principe de précaution appelle les parties contractantes de la CTOI et ses parties coopérantes non contractantes à appliquer le principe de précaution, en accord avec l'Article V de l'Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons;

Strengthen the enforcement of laws and regulations as well as the implementation of the precautionary approach and the polluter-pays principle;
Renforcer l'application des lois et règlements ainsi que l'utilisation de l'approche de précaution et du principe pollueur-payeur;

RECOGNISING Resolution 12/01 On the Implementation of the Precautionary Approach calls on IOTC Contracting Parties and Cooperating Non-Contracting Parties to apply the precautionary approach when managing tuna and tuna-like species in accordance with Article V of the United Nations Fish Stocks Agreement;
RECONNAISSANT que la Résolution 12/01 Sur l'application de l'approche de précaution appelle les parties contractantes de la CTOI et les parties coopérantes non contractantes à appliquer l'approche de précaution dans la gestion des thons et des espèces apparentées, conformément à l'Article V de l'Accord des Nations unies sur les stocks de poissons;

In the future, the International Commission will consider the possibility of formalizing the implementation of the precautionary approach into the decision-making process.
La Commission internationale envisagera ultérieurement d'institutionnaliser l'application du principe de précaution dans le processus de prise de décisions.

Promote the role of industry in information sharing and implementation of the precautionary approach to chemical safety, strengthen responsible advertising and marketing, implement the principle of"no data, no market" and mainstream practices of corporate environmental and social responsibility in the chemical industry;
De promouvoir le rôle de l'industrie chimique dans la mise en commun de l'information et l'application d'une approche de précaution concernant la sécurité chimique, renforcer les publicités et la commercialisation responsables, mettre en œuvre le principe.

In this review, FAO had not included recent activities of CCAMLR related to the development and implementation of the precautionary approach to fisheries management.
La FAO n'a pas tenu compte dans cet examen des dernières activités de la CCAMLR à l'égard de l'élaboration et de la mise en œuvre d'une approche préventive de gestion des pêches.

CONSIDERING the Resolution 12/01 on the implementation of the precautionary approach, in accordance with relevant internationally agreed standards, in particular with the guidelines set forth in the UNFSA, and to ensure the sustainable utilization of fisheries resources as set forth in article V of the IOTC agreement;
CONSIDÉRANT la Résolution 12/01 sur la mise en œuvre du principe de précaution, conformément aux normes agréées au niveau international, en particulier avec les lignes directrices énoncées dans l'ANUSP, et pour assurer l'utilisation durable des ressources halieutiques conformément à l'article V de l'Accord CTOI;

Management decisions around this advice are aimed at keeping the resource in the"healthy zone" as defined in the context of the department's implementation of the Precautionary Approach.
Les décisions de gestion fondées sur cet avis visent à maintenir la ressource dans la« zone saine» définie dans le cadre de la mise en œuvre par le Ministère de l'approche de précaution.

Efforts to develop a framework for development and implementation of the Precautionary Approach for this fishery are underway.
Des travaux de préparation d'un cadre pour l'élaboration et la mise en œuvre de l'approche de précaution dans cette pêche sont en cours.

This plan is consistent with the DFO Objective-Based Fisheries Management(OBFM) initiative in that it requires establishment of clear and quantifiable objectives, risk analysis of strategies and tactics and implementation of the Precautionary Approach, within the lifespan of the plan.
Ce plan est conforme à l'initiative de gestion des pêches par objectifs du MPO, en ce qu'il exige que soient établis des objectifs clairs et quantifiables, que les stratégies et tactiques fassent l'objet d'une analyse de risque et que l'approche de précaution soit mis en oeuvre, cela pendant la période d'application du plan.

He noted that an ecosystem approach enables the implementation of the precautionary approach and the assessment of cumulative impacts on ecosystem services.
Il a noté que cette approche écosystémique permet la mise en œuvre de l'approche de précaution et l'évaluation des impacts cumulés sur les services écosystémiques.

While noting that tuna RFMOs have their own specificities, it was agreed that cooperation among them could increase their effectiveness and efficiency in managing all tuna stocks, including in the implementation of the precautionary approach and an ecosystem approach to fisheries see A/62/66/Add.1, paras. 129 and 130.
Tout en soulignant qu'elles ont chacune leurs spécificités, ces organisations ont reconnu qu'en coopérant elles pourraient mieux gérer l'ensemble des stocks de thon et, notamment, mieux appliquer l'approche de précaution et une approche écosystémique en matière de pêche voir A/62/66/Add.1, par. 129 et 130.

Enact a modernized Fisheries Act or new statute that:(i) makes full implementation of the precautionary approach an over-arching objective;(ii) provides legislative requirements and guidance on fully implementing the sustainable fisheries framework; and(iii) identifies conservation of biodiversity as a core consideration in the development of fisheries management plans.
Adopter une Loi sur les pêches modernisée ou une nouvelle loi qui:(i) fait de l'application intégrale de l'approche de précaution un objectif primordial;(ii) énonce les exigences législatives et les directives qui permettent de pleinement mettre en œuvre le Cadre pour la pêche durable; et(iii) confirme la préservation de la biodiversité comme principe fondamental de l'élaboration des plans de gestion des pêches.

With respect to reducing other ocean stressors, we welcome language in draft resolution A/64/L.29 on sustainable fisheries that calls for the implementation of the precautionary approach and ecosystem approaches to the conservation, management and exploitation of fish stocks.
Pour ce qui est des autres agresseurs environnementaux, nous nous félicitons du libellé du projet de résolution A/64/L.29 sur la viabilité des pêches, qui appelle à l'application du principe de précaution et d'approches écosystémiques en matière de conservation, de gestion et d'exploitation des stocks de poissons.

However, it is necessary to acquire fishery-independent data to support implementation of the Precautionary Approach, as part of a sustainable strategy for fishery management activities.
Toutefois, l'acquisition de données indépendantes des pêches est nécessaire pour appuyer la mise en œuvre de l'approche de précaution, dans le cadre d'une stratégie durable de gestion des activités de pêche.

MINDFUL that Paragraph 29.6 of the FAO Guidelines for the Eco-labelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries, revision 1, 2009, and other eco-certification initiatives highlight the implementation of the precautionary approach as an important criterion to assess the sustainability of a fishery;
AYANT À L'ESPRIT que le Paragraphe 29.6 des Directives de la FAO pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines, révision 1, 2009 et d'autres initiatives d'éco-certification insistent sur l'application du principe de précaution comme étant un important critère d'évaluation de la durabilité d'une pêcherie.

FURTHER RECALLING that Article 6, and Annex II, of UNFSA provide guidelines for the implementation of the precautionary approach, including the adoption of provisional reference points when information for establishing reference points is absent or poor;
RAPPELANT ÉGALEMENT que l'Article 6, Annexe II, de l'UNFSA fournit des directives pour l'application du principe de précaution, y compris l'adoption de niveaux de référence temporaires lorsque les informations nécessaires à la définition de niveaux de référence sont manquantes ou de mauvaise qualité.

NOTING that Article 7.5 of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries also recommends the implementation of the precautionary approach, inter alia, on the basis of stock-based target and limit reference points;
NOTANT que l'Article 7.5 du Code de conduite de la FAO pour une pêche responsable recommande également l'application du principe de précaution, entre autre, sur la base de niveaux de référence cibles et limites pour chaque stock.

The implementation of a precautionary approach calls for improvements in fisheries management processes such as the following.
La mise en oeuvre d'une approche prudente nécessite l'amélioration des procédés de gestion des pêches, et notamment.

The consultation set out the following guidelines for the implementation of a precautionary approach to fisheries management.
Suite à cette consultation, les directives suivantes ont été fixées pour la mise en place d'une approche préventive de la gestion halieutique.