Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL MONITORING PLAN en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du plan mondial de surveillance
• mise en œuvre du plan mondial de suivi

Exemples d'utilisation de Implementation of the global monitoring plan en Anglais et leurs traductions en Français

Overseeing the implementation of the global monitoring plan.
Supervision de la mise en oeuvre du plan mondial de surveillance.

Promoting and updating as necessary the regional strategy for implementation of the global monitoring plan;
Promouvoir et actualiser, selon qu'il convient, la stratégie régionale de mise en œuvre du plan mondial de surveillance;

Coordinating and overseeing the implementation of the global monitoring plan, taking into consideration the work already achieved;
Coordonner et superviser la mise en œuvre du plan mondial de surveillance en tenant compte du travail déjà accompli;

These reports contain recommendations regarding the continued implementation of the global monitoring plan.
Ces rapports contiennent des recommandations relatives à la poursuite de la mise en œuvre du plan mondial de surveillance.

Regional networks for implementation of the global monitoring plan will be established in order to facilitate the data generation and processing.
Des réseaux régionaux pour mettre en œuvre le plan mondial de surveillance seront créés pour faciliter la collecte et le traitement des données.

Invites Parties that are in a position to do so to support the establishment and the long-term implementation of the global monitoring plan.
Invite les Parties qui sont en mesure de le faire à appuyer la mise en place et la mise en œuvre à long terme du plan mondial de surveillance.

And a second phase of implementation of the global monitoring plan.
Et une deuxième phase de la mise en œuvre du plan de suivi mondial.

The poor response to the questionnaires sent by the Secretariat has, however, hindered the preparation of the comprehensive inventory of monitoring programmes which is required for the expeditious implementation of the global monitoring plan.
Le faible nombre de réponses aux questionnaires envoyés par le Secrétariat a, cependant, entravé la préparation de l'inventaire détaillé des programmes de surveillance requis pour assurer la mise en œuvre rapide du plan mondial de surveillance.

Impediments to the implementation of the global monitoring plan.
Identification des obstacles à la mise en œuvre du plan mondial de surveillance.

Parties should update information and contact details of their Stockholm Convention official contact points and national focal points, as this information is essential to support communication within the region and enabling implementation of the global monitoring plan.
Les Parties devraient mettre à jour les informations et coordonnées de leurs correspondants officiels pour la Convention de Stockholm ainsi que de leurs correspondants nationaux car ces informations sont indispensables pour faciliter la communication au sein des régions et permettre la mise en œuvre du plan mondial de surveillance.

Developing a regional strategy for implementation of the global monitoring plan;
Elaboration d'une stratégie régionale de mise en œuvre du plan mondial de surveillance;

Like GEF projects to support implementation of the Global Monitoring Plan on Persistent Organic Pollutants, in accordance with article 16 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, this GEF project will also pilot approaches developed in selected countries.
Comme les projets du FEM visant à soutenir la mise en œuvre du Plan mondial de surveillance des polluants organiques persistants, conformément à l'article 16 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, ce projet visera aussi à encadrer les approches mises au point dans certains pays.

To support the further development and long-term implementation of the global monitoring plan if in a position to do so.
Apporter un soutien à la poursuite de l'élaboration et à la mise en œuvre à long terme du plan mondial de surveillance dans la mesure du possible.

SC COP6 considered several reports on activities within the Convention's mandate and adopted over 20 decisions on, inter alia: listing hexabromocyclododecane(HBCD) with specific exemptions for expanded and extruded polystyrene in Annex A; financial and technical assistance; and a second phase of implementation of the global monitoring plan.
La COP6 de la CS a examiné plusieurs rapports sur les activités relevant du mandat de la Convention, et a adopté plus de 20 décisions concernant notamment l'inscription, à l'Annexe A, de l'hexabromocyclododécane(HBCD) assortie de dérogations spécifiques pour le polystyrène expansé et extrudé; l'assistance financière et technique; et une deuxième phase de la mise en œuvre du plan de suivi mondial.

Identifying impediments to the implementation of the global monitoring plan and actions to tackle them;
Identifier les obstacles à la mise en œuvre du plan mondial de surveillance et des mesures permettant de les gérer;

Decided to establish a provisional ad hoc technical working group of 15 representatives of Parties of the five United Nations regions to coordinate and oversee implementation of the global monitoring plan as provided in the annex to the decision;
Décide de créer un groupe de travail technique spécial provisoire constitué de 15 représentants des Parties des cinq régions de l'Organisation des Nations Unies pour coordonner et superviser la mise en oeuvre du plan mondial de surveillance tel que prévu à l'annexe de la présente décision;

The coordination group evaluated the first phase of the global monitoring plan, discussed elements of implementation of the global monitoring plan for subsequent effectiveness evaluations as requested in its mandate and put forward recommendations for consideration by the Conference of the Parties as outlined in section II.
Le groupe de coordination a évalué la première phase du plan mondial de surveillance, il a examiné différents aspects de la mise en œuvre du plan mondial de surveillance aux fins d'évaluations de l'efficacité ultérieures, comme requis dans son mandat, et il a formulé des recommandations soumises à l'examen de la Conférence des Parties, comme décrit dans la section II.

Also decides to establish a provisional ad hoc technical working group of 15 representatives of Parties of the five United Nations regions to coordinate and oversee implementation of the global monitoring plan as provided in the annex to the present decision;
Décide également de créer un groupe de travail technique spécial provisoire constitué de 15 représentants des Parties des cinq régions de l'Organisation des Nations Unies pour coordonner et superviser la mise en œuvre du plan mondial de suivi tel que prévu à l'annexe de la présente décision;

A number of impediments to the implementation of the global monitoring plan were identified, including a lack of adequate capacity or expertise(both technical and organizational), limited financial resources, a lack of ability or commitment to on-ground establishment, a lack of ability to service a monitoring programme and constraints in data storage.
Plusieurs obstacles à la mise en œuvre du plan mondial de surveillance ont été identifiés, y compris un manque de capacité ou d'expertise(tant sur le plan technique qu'organisationnel), des ressources financières limitées, un manque de capacité ou de volonté de mise en œuvre du plan sur le terrain, une insuffisance des capacités de mise en œuvre du programme de surveillance et des difficultés en ce qui concerne le stockage des données.

Requests the provisional ad hoc technical working group to report on progress in the implementation of the global monitoring plan to the Conference of the Parties at its third meeting;
Prie le groupe de travail technique spécial provisoire de faire rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan mondial de suivi à la Conférence des Parties à sa troisième réunion;

SC COP6 considered several reports on activities within the Convention's mandate and adopted over 20 decisions on, inter alia: listing hexabromocyclododecane(HBCD) with specific exemptions for expanded and extruded polystyrene in Annex A; financial and technical assistance; and a second phase of implementation of the global monitoring plan.
La CdP6 à la CS a examiné plusieurs rapports sur les activités relevant du mandat de la Convention et a adopté plus de 20 décisions portant, entre autres sur: l'inscription à l'Annexe A de hexabromocyclododécane(HBCD) avec des dérogations spécifiques pour le polystyrène expansé ou extrudé; l'assistance financière et technique; l'évaluation de l'efficacité; et une deuxième phase de mise en œuvre du plan mondial de surveillance.

Assist the Secretariat in coordinating and overseeing the implementation of the global monitoring plan, taking into account the work already undertaken;
Aider le secrétariat à coordonner et à superviser la mise en œuvre du plan mondial de surveillance, en tenant compte du travail déjà accompli;

Regarding the size of the coordination group, India, on behalf of the ASIAN GROUP, and CHINA insisted on having at least three representatives from each region for a total of 19, and requested tasking the body with coordinating implementation of the global monitoring plan(GMP), but developed countries disagreed.
Au sujet de la taille du groupe sur la coordination, l'Inde, au nom du GROUPE ASIATIQUE, et la CHINE ont insisté sur la prévision d'au moins trois représentants issus de chacune des régions, avec un nombre total de 19, et ont demandé de charger l'organe de la coordination de la mise en œuvre du plan de suivi mondial(PSM), mais les pays industrialisés ont désapprouvé.

The programme is designed to provide capacity-building to support the implementation of the global monitoring plan on persistent organic pollutants under Article 16 of the Convention;
Ce programme est conçu pour fournir des services dans le domaine du renforcement des capacités à l'appui de la mise en œuvre du Plan mondial de surveillance des polluants organiques persistants au titre de l'article 16 de la Convention;

Decision SC-3/19 also established a regional organization group for each of the five United Nations regions to facilitate regional implementation of the global monitoring plan, and a coordination group comprising three members from each of the regional organization groups with mandate and tasks set out in the annex to the decision.
De même, la décision SC-3/19 a établi un groupe organisateur régional pour chacune des cinq régions des Nations Unies, afin de faciliter la mise en œuvre du plan mondial de surveillance au niveau régional, et un groupe de coordination regroupant trois membres de chacun des groupes organisateurs régionaux, dont les mandats et les fonctions sont énoncés dans l'annexe à cette décision.

Need for further updating of the global monitoring plan, the implementation plan and the guidance on the global monitoring plan for persistent organic pollutants in view of evolution of the Convention;
Iii La nécessité d'actualiser le plan mondial de surveillance, le plan de mise en œuvre et les orientations relatives au plan mondial de surveillance des polluants organiques persistants, au regard de l'évolution de la Convention;

Formulate and adopt a plan for NGOs for the implementation and monitoring of the Global Plan of Action.
Élaborer, puis adopter, un plan permettant aux ONG de mettre en oeuvre et de suivre le Plan d'action mondial.

The second reviews the monitoring data from a global coordinating group established to oversee all elements of the implementation of a global monitoring plan.
The second reviews the monitoring data from a global coordinating group established to oversee all elements of the implementation of a global monitoring plan implementation..

A range of views was expressed regarding modalities for gathering information for the effectiveness evaluation, including the possible role of a technical steering group that would be established to oversee all elements of the implementation of a global monitoring plan.
Diverses vues ont été exprimées concernant les modalités de la collecte d'informations aux fins de l'évaluation de l'efficacité, y compris le rôle éventuel d'un groupe directeur technique qui serait créé pour superviser tous les éléments de la mise en œuvre d'un plan mondial de surveillance.

The Secretariat compiles information on national reports and non-compliance, and also on any monitoring reports from a global coordinating group established to oversee all elements of the implementation of a global monitoring plan and provides that information to the Conference of the Parties;
The Secretariat compiles information on national reports and non-compliance, as well asand also on any monitoring reports from a global coordinating group established to oversee all elements of the implementation of a global monitoring plan implementation and provides this that information to the Conference of the Parties;